TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VANNE ARRET [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- cut off valve
1, record 1, English, cut%20off%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cut out valve 2, record 1, English, cut%20out%20valve
correct
- shut off valve 3, record 1, English, shut%20off%20valve
correct
- stop valve 4, record 1, English, stop%20valve
correct
- shut-off valve 5, record 1, English, shut%2Doff%20valve
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- vanne de sectionnement
1, record 1, French, vanne%20de%20sectionnement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vanne d'arrêt 2, record 1, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun, officially approved
- soupape de sectionnement 3, record 1, French, soupape%20de%20sectionnement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vanne d'arrêt; vanne de sectionnement : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - vanne%20de%20sectionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Record 2, Main entry term, English
- sluice valve
1, record 2, English, sluice%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Rideau Canal ... Most of its lock gates and sluice valves are still operated by hand-powered winches. 2, record 2, English, - sluice%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écluses
Record 2, Main entry term, French
- vanne d'arrêt
1, record 2, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vanne 2, record 2, French, vanne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le canal Rideau [...] La plupart de ses portes d'écluse et de ses vannes d'arrêt sont toujours actionnées par des treuils manuels. 1, record 2, French, - vanne%20d%27arr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- shut-off valve
1, record 3, English, shut%2Doff%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device which is used to stop hydraulic fluid flow. 2, record 3, English, - shut%2Doff%20valve
Record 3, Key term(s)
- shutoff valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- vanne d'arrêt
1, record 3, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui sert à empêcher l'écoulement du liquide hydraulique. 2, record 3, French, - vanne%20d%27arr%C3%AAt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vanne d'arrêt : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, record 3, French, - vanne%20d%27arr%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- cut-off valve
1, record 4, English, cut%2Doff%20valve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shutdown valve 1, record 4, English, shutdown%20valve
correct
- shut-off valve 1, record 4, English, shut%2Doff%20valve
correct
- stop valve 1, record 4, English, stop%20valve
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- valve d'arrêt
1, record 4, French, valve%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vanne d'arrêt 1, record 4, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
- soupape d'arrêt 1, record 4, French, soupape%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
- valve de coupure 1, record 4, French, valve%20de%20coupure
correct, feminine noun
- soupape de coupure 1, record 4, French, soupape%20de%20coupure
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 5, Main entry term, English
- stop valve 1, record 5, English, stop%20valve
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the stop valves of the boiler being closed except those which must remain open for the burning operation. 1, record 5, English, - stop%20valve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 5, Main entry term, French
- vanne d'arrêt
1, record 5, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les vannes d'arrêt sur les chaudières étant fermées à l'exclusion de celles qui doivent être ouvertes pour la conduite de la chauffe. 1, record 5, French, - vanne%20d%27arr%C3%AAt
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-06-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 6, Main entry term, English
- control check valve
1, record 6, English, control%20check%20valve
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 6, Main entry term, French
- vanne d'arrêt
1, record 6, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 7, Main entry term, English
- stop gate 1, record 7, English, stop%20gate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 7, Main entry term, French
- vanne d'arrêt 1, record 7, French, vanne%20d%27arr%C3%AAt
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
NICHSET hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, record 7, French, - vanne%20d%27arr%C3%AAt
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: