TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VANNE DEPART [2 records]
Record 1 - internal organization data 1981-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- discharge valve
1, record 1, English, discharge%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- draw-off valve 2, record 1, English, draw%2Doff%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the motorized supply and discharge valve opening and closing are monitored from an automatic control cabinet ... 2, record 1, English, - discharge%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- vanne de départ
1, record 1, French, vanne%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vanne de purge 2, record 1, French, vanne%20de%20purge
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ouverture et la fermeture des vannes motorisées d'alimentation et départ sont assurés à partir d'une armoire d'automaticité [...] 3, record 1, French, - vanne%20de%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«vanne de purge» : Pour extraire les boues en excès, on ouvre la vanne de purge de la cuve se trouvant en période de décantation [...] 1, record 1, French, - vanne%20de%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- outlet valve 1, record 2, English, outlet%20valve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The outlet valve ... of tank ... is closed and the activated sludge solution flows through the connecting pipe into ... where the ACTIROTOR is out of operation. 1, record 2, English, - outlet%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- vanne de départ
1, record 2, French, vanne%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vanne de départ [...] de la cuve [...] est fermée et la liqueur de boues activées passe à travers la tuyauterie de transit et arrive ensuite [...] où l'ACTIROTOR est à l'arrêt. 1, record 2, French, - vanne%20de%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: