TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VEINAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Woodworking
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Furniture Industries
Record 1, Main entry term, English
- wood grain pattern
1, record 1, English, wood%20grain%20pattern
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grain pattern 2, record 1, English, grain%20pattern
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- pattern of grain
- pattern of wood grain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail du bois
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Industrie du meuble
Record 1, Main entry term, French
- veinage de bois
1, record 1, French, veinage%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- veinage du bois 2, record 1, French, veinage%20du%20bois
correct, masculine noun
- veinage 3, record 1, French, veinage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] motif formé par le fil du bois à la surface d'une pièce. 4, record 1, French, - veinage%20de%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut varier selon l'essence du bois et l'endroit précis où la pièce est prélevée dans la bille. Le veinage peut être de fil, flammé, maillé... 4, record 1, French, - veinage%20de%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Wallpapering and Painting
Record 2, Main entry term, English
- graining
1, record 2, English, graining
correct, generic, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Simulating a grain such as wood or marble on a painted surface by applying a translucent stain, then working it into suitable patterns with tools such as special combs, brushes, and rags. 2, record 2, English, - graining
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Graining was a common wood finish because different kinds of wood could be imitated, displaying elaborate and decorative wood grains. 3, record 2, English, - graining
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "graining" is used both for wood and marble finishes. 4, record 2, English, - graining
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
graining: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - graining
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Papiers peints et peintures (application)
Record 2, Main entry term, French
- grainage
1, record 2, French, grainage
correct, masculine noun, specific, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- veinage 2, record 2, French, veinage
correct, masculine noun, specific
- effet de faux-bois 3, record 2, French, effet%20de%20faux%2Dbois
masculine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reproduction au moyen d'un matériel approprié et d'un produit de peinture de l'aspect et de la texture de la surface du bois. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 2, French, - grainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aspect particulier, généralement décoratif, du bois veiné. 4, record 2, French, - grainage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme anglais «graining» s'applique autant au faux-fini du bois qu'au faux-fini du marbre alors qu'en français, il existe des termes spécifiques pour ces deux notions. 5, record 2, French, - grainage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
grainage : terme normalisé par l'ISO. 5, record 2, French, - grainage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: