TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTILATION ASSISTEE CONTROLEE INTERMITTENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- synchronized intermittent mandatory ventilation
1, record 1, English, synchronized%20intermittent%20mandatory%20ventilation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SIMV 1, record 1, English, SIMV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical ventilation in which the patient breathes spontaneously while the ventilator delivers a positive-pressure breath at intervals that are predetermined but synchronized with the patient's breathing. 1, record 1, English, - synchronized%20intermittent%20mandatory%20ventilation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- ventilation obligatoire intermittente synchronisée
1, record 1, French, ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ventilation assistée intermittente 2, record 1, French, ventilation%20assist%C3%A9e%20intermittente
avoid, feminine noun
- VAI 3, record 1, French, VAI
avoid, feminine noun
- VAI 3, record 1, French, VAI
- ventilation assistée contrôlée intermittente 4, record 1, French, ventilation%20assist%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20intermittente
avoid, feminine noun
- VACI 3, record 1, French, VACI
avoid, feminine noun
- VACI 3, record 1, French, VACI
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Mode ventilatoire] associant cycles spontanés et cycles assistés, afin que les cycles du respirateur ne surviennent pas à contre-temps des cycles spontanés. 2, record 1, French, - ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Association obligatoire d'une ventilation assistée contrôlée périodique et d'une ventilation spontanée du malade entre les cycles assistés. 4, record 1, French, - ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parte de ventilation obligatoire intermittente synchronisée, quand le système est pourvu d'un dispositif permettant de délivrer le volume courant obligatoire en phase avec une inspiration spontanée du malade. 2, record 1, French, - ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
respiration [ou ventilation] contrôlée : terme impropre, mais consacré par l'usage. 5, record 1, French, - ventilation%20obligatoire%20intermittente%20synchronis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: