TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTILATION FORCEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Cooling and Ventilating Systems
Record 1, Main entry term, English
- forced ventilation
1, record 1, English, forced%20ventilation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mechanical ventilation 2, record 1, English, mechanical%20ventilation
correct
- forced aeration 3, record 1, English, forced%20aeration
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanically produced air-flow through a room or an area. 4, record 1, English, - forced%20ventilation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 1, Main entry term, French
- ventilation forcée
1, record 1, French, ventilation%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ventilation mécanique 2, record 1, French, ventilation%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, officially approved
- ventilation dynamique 3, record 1, French, ventilation%20dynamique
feminine noun
- aération forcée 4, record 1, French, a%C3%A9ration%20forc%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ventilation forcée; ventilation mécanique : termes uniformisés par le Canadien National (CN). 5, record 1, French, - ventilation%20forc%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ventilación (Construcción)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
Record 1, Main entry term, Spanish
- ventilación mecánica
1, record 1, Spanish, ventilaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- forced air circulation
1, record 2, English, forced%20air%20circulation
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In refrigeration practice ... air sustained in motion by mechanical means over evaporators for the purpose of improving extent and rate of cooling effect. 2, record 2, English, - forced%20air%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forced air circulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - forced%20air%20circulation
Record 2, Key term(s)
- forced-air circulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- circulation d'air forcée
1, record 2, French, circulation%20d%27air%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ventilation forcée 1, record 2, French, ventilation%20forc%C3%A9e
feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circulation d'air forcée; ventilation forcée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - circulation%20d%27air%20forc%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Record 3, Main entry term, English
- forcing ventilation 1, record 3, English, forcing%20ventilation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Record 3, Main entry term, French
- aérage forcé
1, record 3, French, a%C3%A9rage%20forc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ventilation forcée 2, record 3, French, ventilation%20forc%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aérage peut être naturel [...] ou forcé par des ventilateurs qui créent localement une dépression (aérage aspirant) ou une surpression (aérage soufflant). 1, record 3, French, - a%C3%A9rage%20forc%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- forced cooling
1, record 4, English, forced%20cooling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
brake tests 1, record 4, English, - forced%20cooling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- ventilation forcée
1, record 4, French, ventilation%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 4, French, - ventilation%20forc%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Envoi d'air pulsé pour refroidir une pièce soumise à un échauffement. 1, record 4, French, - ventilation%20forc%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: