TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTILATION VERTICALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- vertical ventilation
1, record 1, English, vertical%20ventilation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- top ventilation 2, record 1, English, top%20ventilation
correct
- vertical venting 3, record 1, English, vertical%20venting
correct
- top venting 4, record 1, English, top%20venting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The act of] ventilating at the highest point of a building through existing or created openings and channeling the contaminated atmosphere vertically within the structure and out the top. 1, record 1, English, - vertical%20ventilation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertical ventilation generally means opening the roof or existing roof openings for the purpose of allowing heated gases and smoke to escape to the atmosphere. 1, record 1, English, - vertical%20ventilation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- ventilation verticale
1, record 1, French, ventilation%20verticale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ventilation par le haut 2, record 1, French, ventilation%20par%20le%20haut
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de ventiler au point le plus élevé d'un bâtiment au moyen d'ouvertures existantes ou créées afin de canaliser l'air vicié verticalement dans la structure et le faire sortir par la partie supérieure. 1, record 1, French, - ventilation%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ventilation verticale désigne habituellement le fait de pratiquer une ouverture dans le toit ou d'utiliser les ouvertures de toit existantes dans le but de laisser la fumée et les gaz chauds s'échapper d'un bâtiment. 1, record 1, French, - ventilation%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ventilation verticale : effectuée au moyen de trous pratiqués dans le toit, de puits de lumière, d'évents de toit ou de portes de toit. 3, record 1, French, - ventilation%20verticale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- atmospheric vent riser
1, record 2, English, atmospheric%20vent%20riser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vent riser 1, record 2, English, vent%20riser
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric Vents. Condensate is created in every vent riser, as steam is discharged from the sterilizer. It is important to prevent its conduction back into sterilizers. Sterilizer atmospheric vents should include an ample sized drain leading from the vent fitting to an air break waste outlet. 1, record 2, English, - atmospheric%20vent%20riser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- colonne de mise à l'air libre
1, record 2, French, colonne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canalisation de mise à l'air libre 1, record 2, French, canalisation%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
feminine noun
- ventilation verticale 1, record 2, French, ventilation%20verticale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mise à l'air libre - La vapeur s'échappant du stérilisateur forme de la condensation dans la canalisation de mise à l'air libre. Il est important d'empêcher le retour de l'eau condensée dans le stérilisateur. La canalisation de mise à l'air libre d'un stérilisateur devrait être pourvue d'un tuyau d'évacuation de l'eau condensée protégé par une coupure anti-refoulement. 1, record 2, French, - colonne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: