TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VFP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- private family visit
1, record 1, English, private%20family%20visit
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PFV 2, record 1, English, PFV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Private family visiting (PFV) is reserved for the couple or family upon application and authorization. All federal institutions have houses or trailers where couples or families can visit for two or three days. 2, record 1, English, - private%20family%20visit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- visite familiale privée
1, record 1, French, visite%20familiale%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VFP 2, record 1, French, VFP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les visites familiales privées (VFP) sont réservées aux couples ou aux familles qui [en font la demande et obtiennent] l’autorisation. Tous les établissements fédéraux sont équipés de maisons ou de roulottes dans lesquelles les couples ou les familles peuvent passer deux ou trois jours ensemble. 2, record 1, French, - visite%20familiale%20priv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- payroll audit
1, record 2, English, payroll%20audit
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PRA 1, record 2, English, PRA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- audit des feuilles de paie
1, record 2, French, audit%20des%20feuilles%20de%20paie
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vérification des feuilles de paie 2, record 2, French, v%C3%A9rification%20des%20feuilles%20de%20paie
feminine noun, Canada
- VFP 2, record 2, French, VFP
feminine noun, Canada
- VFP 2, record 2, French, VFP
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audit des feuilles de paie : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 2, French, - audit%20des%20feuilles%20de%20paie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: