TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VICE FORME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- irregularity
1, record 1, English, irregularity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Violation or non-observance of established rules and practices. 2, record 1, English, - irregularity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- irrégularité
1, record 1, French, irr%C3%A9gularit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vice de forme 2, record 1, French, vice%20de%20forme
correct, masculine noun, Canada
- vice de procédure 3, record 1, French, vice%20de%20proc%C3%A9dure
correct, federal act, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-conformité à la règle [...] 4, record 1, French, - irr%C3%A9gularit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
irrégularité : Terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 5, record 1, French, - irr%C3%A9gularit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- irregularidad
1, record 1, Spanish, irregularidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
irregularidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - irregularidad
Record 2 - internal organization data 2012-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- formal defect
1, record 2, English, formal%20defect
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- defect in form 2, record 2, English, defect%20in%20form
correct
- informality 3, record 2, English, informality
correct
- vice of form 4, record 2, English, vice%20of%20form
correct, see observation, France, Quebec
- want of form 5, record 2, English, want%20of%20form
correct
- defect of form 6, record 2, English, defect%20of%20form
correct
- formal deficiency 7, record 2, English, formal%20deficiency
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vice of form: Term used in civil law jurisdictions like France and the Province of Quebec. 8, record 2, English, - formal%20defect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- vice de forme
1, record 2, French, vice%20de%20forme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- défaut de forme 2, record 2, French, d%C3%A9faut%20de%20forme
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'un acte juridique ou instrumentaire qui ne rencontre pas les conditions de forme requises par la loi. 2, record 2, French, - vice%20de%20forme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- defecto de forma
1, record 2, Spanish, defecto%20de%20forma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: