TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITESSE MARCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- running speed
1, record 1, English, running%20speed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The speed over a specified section of highway, being the distance divided by running time. 2, record 1, English, - running%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
running speed: term proposed by the World Road Association. 3, record 1, English, - running%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de marche
1, record 1, French, vitesse%20de%20marche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la distance parcourue par un véhicule par le temps pendant lequel le véhicule est en marche. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20marche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse de marche : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 1, French, - vitesse%20de%20marche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de circulación
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad de marcha 1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20marcha
correct, feminine noun
- velocidad de un tramo 2, record 1, Spanish, velocidad%20de%20un%20tramo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre la distancia recorrida por un vehículo y el tiempo durante el cual el vehículo está en marcha. 3, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20circulaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad de un tramo: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20circulaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2002-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Infantry
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- pace
1, record 2, English, pace
correct, noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For ground forces, the speed of a column or element regulated to maintain a prescribed average speed. 2, record 2, English, - pace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pace: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - pace
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infanterie
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de marche
1, record 2, French, vitesse%20de%20marche
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En opérations terrestres, vitesse d'une colonne ou d'un élément permettant de maintenir la vitesse moyenne prescrite. 2, record 2, French, - vitesse%20de%20marche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse de marche : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - vitesse%20de%20marche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vitesse de marche : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 2, French, - vitesse%20de%20marche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Infantería
- Ejército de tierra
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de marcha
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20marcha
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En las fuerzas terrestres, la velocidad de una columna o elemento regulado para mantener una determinada velocidad media. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20marcha
Record 3 - internal organization data 1996-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- walking speed 1, record 3, English, walking%20speed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The step length medianes varied from 1100 to 1600 mm with a significantly... regression between the step length, the walking speed and the subjects height. 1, record 3, English, - walking%20speed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- vitesse de progression
1, record 3, French, vitesse%20de%20progression
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vitesse de marche 2, record 3, French, vitesse%20de%20marche
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] distance parcourue par unité de temps; pour une minute, la vitesse de marche est égale à la longueur du pas multipliée par la cadence. 2, record 3, French, - vitesse%20de%20progression
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les médianes de longueur du pas variaient de 1100 à 1600 mm. Nous avons mis en évidence des régressions linéaires significatives entre la longueur du pas et d'une part, la vitesse de progression [...] et d'autre part, la taille du sujet [...] 1, record 3, French, - vitesse%20de%20progression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: