TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITESSE REFROIDISSEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Industrial Techniques and Processes
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- cooling rate
1, record 1, English, cooling%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rate of cooling 2, record 1, English, rate%20of%20cooling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During cooling, the product's maximum internal temperature should not remain between 130°F and 80°F for more than 1.5 hours nor between 80°F and 40°F for more than 5 hours. This cooling rate can be applied universally to cooked products (e.g., partially cooked or fully cooked, intact or non-intact, meat or poultry) ... 3, record 1, English, - cooling%20rate
Record 1, Key term(s)
- cooling velocity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Techniques industrielles
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de refroidissement
1, record 1, French, vitesse%20de%20refroidissement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solide formé par refroidissement d'une composition liquide. [...] technologie des verres et des émaux. Au cours du refroidissement, le liquide peut ou non, cristalliser [...] en fonction de sa composition et de la vitesse de refroidissement. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20refroidissement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Interpréter les vitesses de refroidissement et comparer les températures mesurées aux plages de température où les bactéries indésirables se multiplient rapidement, ainsi qu'à la température à laquelle leur croissance commence, ralentit et cesse [...] Établir si des couvercles sont posés sur les contenants où les aliments sont mis à refroidir (ce qui peut prolonger le refroidissement, mais prévenir la contamination) ou si les contenants sont empilés les uns contre les autres. Il faut évaluer les effets de ces pratiques. 3, record 1, French, - vitesse%20de%20refroidissement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Procesos y técnicas industriales
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de enfriamiento
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20enfriamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la temperatura de un cuerpo por unidad de tiempo. 2, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20enfriamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: