TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOIE CIRCULATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roads
- Road Networks
- Driving (Road Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- traffic lane
1, record 1, English, traffic%20lane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- travel lane 2, record 1, English, travel%20lane
correct
- lane 3, record 1, English, lane
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A division of a roadway marked off by painted lines and intended for a single line of vehicles travelling in the same direction ... 4, record 1, English, - traffic%20lane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Réseaux routiers
- Conduite automobile
Record 1, Main entry term, French
- voie de circulation
1, record 1, French, voie%20de%20circulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voie 2, record 1, French, voie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sea and River Traffic
Record 2, Main entry term, English
- traffic lane
1, record 2, English, traffic%20lane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shipping lane 2, record 2, English, shipping%20lane
- shipping corridor 2, record 2, English, shipping%20corridor
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area within defined limits inside which vessels are advised/directed to proceed in [the] same general direction. 3, record 2, English, - traffic%20lane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trafic (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- voie de circulation
1, record 2, French, voie%20de%20circulation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couloir de navigation 2, record 2, French, couloir%20de%20navigation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couloir maritime dans lequel a été établie une circulation à sens unique des navires. 3, record 2, French, - voie%20de%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voie de circulation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009. 4, record 2, French, - voie%20de%20circulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tráfico fluvial y marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruta marítima
1, record 2, Spanish, ruta%20mar%C3%ADtima
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ruta de navegación 2, record 2, Spanish, ruta%20de%20navegaci%C3%B3n
feminine noun
- ruta de tráfico 2, record 2, Spanish, ruta%20de%20tr%C3%A1fico
feminine noun
- corredor marítimo 2, record 2, Spanish, corredor%20mar%C3%ADtimo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 3, Main entry term, English
- taxiway
1, record 3, English, taxiway
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- TWY 2, record 3, English, TWY
correct, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- taxi track 3, record 3, English, taxi%20track
correct, standardized
- taxi strip 4, record 3, English, taxi%20strip
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A defined path on a land aerodrome established for the taxiing of aircraft and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another. 5, record 3, English, - taxiway
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taxiway: term and definition standardized by NATO. 6, record 3, English, - taxiway
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
taxiway: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 7, record 3, English, - taxiway
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
taxiway; taxi track: terms standardized by the British Standards Institution (BSI). 8, record 3, English, - taxiway
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
taxiway; TWY: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, record 3, English, - taxiway
Record 3, Key term(s)
- taxi-way
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- voie de circulation
1, record 3, French, voie%20de%20circulation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- TWY 2, record 3, French, TWY
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- taxiway 3, record 3, French, taxiway
correct, masculine noun, NATO, standardized
- chemin de roulement 3, record 3, French, chemin%20de%20roulement
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voie définie, sur un aérodrome terrestre, aménagée pour la circulation au sol des aéronefs et destinée à assurer la liaison entre deux parties de l'aérodrome. 4, record 3, French, - voie%20de%20circulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voie de circulation; taxiway; chemin de roulement : termes et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 3, French, - voie%20de%20circulation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
voie de circulation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, record 3, French, - voie%20de%20circulation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
voie de circulation; TWY : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, record 3, French, - voie%20de%20circulation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 3, Main entry term, Spanish
- calle de rodaje
1, record 3, Spanish, calle%20de%20rodaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- TWY 1, record 3, Spanish, TWY
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar enlace entre una y otra parte del aeródromo, incluyendo: a) Calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave. Parte de una plataforma designada como calle de rodaje y destinada a proporcionar acceso a los puestos de estacionamiento de aeronaves solamente. b) Calle de rodaje en la plataforma. Parte de un sistema de calles de rodaje situada en una plataforma y destinada a proporcionar una vía para el rodaje a través de la plataforma. c) Calle de salida rápida. Calle de rodaje que se une a una pista en un ángulo agudo y está proyectada de modo que permita a los aviones que aterrizan virar a velocidades mayores que las que se logran en otras calles de rodaje de salida y logrando así que la pista esté ocupada el mínimo tiempo posible. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 3, Spanish, - calle%20de%20rodaje
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
calle de rodaje; TWY: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - calle%20de%20rodaje
Record 4 - internal organization data 2008-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 4, Main entry term, English
- running track
1, record 4, English, running%20track
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- run-through track 2, record 4, English, run%2Dthrough%20track
correct
- thoroughfare track 3, record 4, English, thoroughfare%20track
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A designated track on which movements may be made by signal indication or at restricted speed ... 4, record 4, English, - running%20track
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
running track: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 5, record 4, English, - running%20track
Record 4, Key term(s)
- run through track
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 4, Main entry term, French
- voie de circulation
1, record 4, French, voie%20de%20circulation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- voie courante 2, record 4, French, voie%20courante
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
voie courante : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 3, record 4, French, - voie%20de%20circulation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 5, Main entry term, English
- travel path
1, record 5, English, travel%20path
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 5, English, - travel%20path
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 5, English, - travel%20path
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 5, Main entry term, French
- voie de circulation
1, record 5, French, voie%20de%20circulation
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - voie%20de%20circulation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 5, French, - voie%20de%20circulation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: