TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOTE VALIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- valid vote
1, record 1, English, valid%20vote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Chief Electoral Officer shall file with the Minister of Finance a certificate in respect of each candidate who obtained 10% or more of all the valid votes cast in the electoral division in which the person was a candidate. [The Elections Finances Act, Man.] 2, record 1, English, - valid%20vote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- vote valable
1, record 1, French, vote%20valable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vote valide 2, record 1, French, vote%20valide
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Directeur général des élections doit déposer auprès du ministre des Finances un certificat à l'égard de chaque candidat qui a obtenu 10% ou plus de tous les votes valables exprimés dans la circonscription électorale où la personne était candidate. [Loi sur le financement des campagnes électorales, Man.] 3, record 1, French, - vote%20valable
Record 1, Key term(s)
- suffrage valable
- voix valable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- voto contable
1, record 1, Spanish, voto%20contable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- valid ballot
1, record 2, English, valid%20ballot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is a presumption that spoiled ballots will not be counted at a judicial recount because if a spoiled ballot were subsequently accepted as a valid ballot at a recount, the probable result would be that two ballots cast by a single elector would both be counted as valid votes. 2, record 2, English, - valid%20ballot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- bulletin de vote valide
1, record 2, French, bulletin%20de%20vote%20valide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bulletin valide 2, record 2, French, bulletin%20valide
correct, masculine noun
- vote valide 1, record 2, French, vote%20valide
correct, masculine noun
- bulletin valable 2, record 2, French, bulletin%20valable
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bulletin de vote qui indique un choix fait dans les formes prévues par les règlements ou la loi. 1, record 2, French, - bulletin%20de%20vote%20valide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: