TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOYANT ALARME [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- alarm lamp
1, record 1, English, alarm%20lamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alarm lamp: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - alarm%20lamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- voyant d'alarme
1, record 1, French, voyant%20d%27alarme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voyant d'alarme : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - voyant%20d%27alarme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- warning light
1, record 2, English, warning%20light
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- warn light 2, record 2, English, warn%20light
correct
- annunciator 3, record 2, English, annunciator
standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aircraft light that warns the flight crew of a dangerous situation or the failure of a system or component. 4, record 2, English, - warning%20light
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The "Autopilot"] includes ... indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning lights, etc. 5, record 2, English, - warning%20light
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
annunciator; warning light: terms standardized by ISO. 4, record 2, English, - warning%20light
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- voyant d'alarme
1, record 2, French, voyant%20d%27alarme
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voyant lumineux 2, record 2, French, voyant%20lumineux
correct, masculine noun
- voyant de signalisation 3, record 2, French, voyant%20de%20signalisation
masculine noun, standardized
- signalisation lumineuse 3, record 2, French, signalisation%20lumineuse
feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voyant visuel électrique situé sur le tableau de bord qui signale [une situation dangereuse ou] un dysfonctionnement de l'un des systèmes à bord d'un [aéronef]. 4, record 2, French, - voyant%20d%27alarme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le voyant lumineux] déclenche une alarme visuelle et/ou sonore, en fonction de la gravité de la panne [ou de la situation], pour diriger l'attention du pilote sur la situation qui nécessite son intervention immédiate. 4, record 2, French, - voyant%20d%27alarme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voyant d'alarme : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, record 2, French, - voyant%20d%27alarme
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
voyant de signalisation; signalisation lumineuse : termes normalisés par l'ISO. 5, record 2, French, - voyant%20d%27alarme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 2, Main entry term, Spanish
- luz testigo
1, record 2, Spanish, %20luz%20testigo
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- luz avisadora 1, record 2, Spanish, luz%20avisadora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- alarm light
1, record 3, English, alarm%20light
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - alarm%20light
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- voyant d'alarme
1, record 3, French, voyant%20d%27alarme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - voyant%20d%27alarme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- alarm lamp
1, record 4, English, alarm%20lamp
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- voyant d'alarme
1, record 4, French, voyant%20d%27alarme
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- lampe d'alarme 2, record 4, French, lampe%20d%27alarme
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: