TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOYANT SIGNALISATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- warning light
1, record 1, English, warning%20light
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- warn light 2, record 1, English, warn%20light
correct
- annunciator 3, record 1, English, annunciator
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft light that warns the flight crew of a dangerous situation or the failure of a system or component. 4, record 1, English, - warning%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The "Autopilot"] includes ... indicating and warning devices such as computers, servos, control panels, indicators, warning lights, etc. 5, record 1, English, - warning%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annunciator; warning light: terms standardized by ISO. 4, record 1, English, - warning%20light
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- voyant d'alarme
1, record 1, French, voyant%20d%27alarme
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voyant lumineux 2, record 1, French, voyant%20lumineux
correct, masculine noun
- voyant de signalisation 3, record 1, French, voyant%20de%20signalisation
masculine noun, standardized
- signalisation lumineuse 3, record 1, French, signalisation%20lumineuse
feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voyant visuel électrique situé sur le tableau de bord qui signale [une situation dangereuse ou] un dysfonctionnement de l'un des systèmes à bord d'un [aéronef]. 4, record 1, French, - voyant%20d%27alarme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le voyant lumineux] déclenche une alarme visuelle et/ou sonore, en fonction de la gravité de la panne [ou de la situation], pour diriger l'attention du pilote sur la situation qui nécessite son intervention immédiate. 4, record 1, French, - voyant%20d%27alarme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voyant d'alarme : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, record 1, French, - voyant%20d%27alarme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
voyant de signalisation; signalisation lumineuse : termes normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - voyant%20d%27alarme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- luz testigo
1, record 1, Spanish, %20luz%20testigo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- luz avisadora 1, record 1, Spanish, luz%20avisadora
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- indicating light
1, record 2, English, indicating%20light
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- indicator light 2, record 2, English, indicator%20light
correct
- advisory light 3, record 2, English, advisory%20light
correct
- caution-advisory light 4, record 2, English, caution%2Dadvisory%20light
correct
- caution advisory light 5, record 2, English, caution%20advisory%20light
correct
- caution/advisory light 6, record 2, English, caution%2Fadvisory%20light
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Instruments are installed for two purposes, one to display current conditions, the other to notify of unsatisfactory conditions ... Certain system failures are immediately indicated on an annunciator panel on the main instrument panel. A master caution light and a light indicating the faulting system flash on. The master light may be reset to "Off," but the indicating light will remain "On" until the fault is corrected or the equipment concerned is shut down. By resetting, the master caution light is ready to warn of a subsequent fault even before correction of the initial fault. A press to test light is available for testing the circuits in this system. 7, record 2, English, - indicating%20light
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- voyant de signalisation
1, record 2, French, voyant%20de%20signalisation
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voyant de mise en garde 2, record 2, French, voyant%20de%20mise%20en%20garde
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voyant de signalisation; voyant de mise en garde : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - voyant%20de%20signalisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voyant de signalisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 2, French, - voyant%20de%20signalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 3, Main entry term, English
- buffer indicator 1, record 3, English, buffer%20indicator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Print buffer.) The machine has a buffer indicator which is illuminated to indicate the remaining extent of the buffer. 1, record 3, English, - buffer%20indicator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- voyant de signalisation 1, record 3, French, voyant%20de%20signalisation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pour mémoires tampon. 1, record 3, French, - voyant%20de%20signalisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: