TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOYEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- peeping Tom 1, record 1, English, peeping%20Tom
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- indiscret
1, record 1, French, indiscret
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- curieux 1, record 1, French, curieux
masculine noun
- voyeur 2, record 1, French, voyeur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On avait l'impression, me disait-il, de devenir une sorte de voyeur, du monsieur qui se délecte en surprenant les choses assez malpropres qui se passent chez les voisins. 2, record 1, French, - indiscret
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Mental Disorders
Record 2, Main entry term, English
- voyeur 1, record 2, English, voyeur
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Troubles mentaux
Record 2, Main entry term, French
- voyeur
1, record 2, French, voyeur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- peep show
1, record 3, English, peep%20show
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- voyeur
1, record 3, French, voyeur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spectacle vu au moyen d'un viseur individuel et traitant de sujets érotiques. 1, record 3, French, - voyeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anciennement, le mot "voyeur" désignait une ouverture par laquelle on pouvait observer des scènes érotiques sans être vu. Dans cette nouvelle acception, le mot désigne par glissement la scène observée. 1, record 3, French, - voyeur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'emprunt "peep show" est courant en France et au Québec. 1, record 3, French, - voyeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sexology
Record 4, Main entry term, English
- peeping-tom
1, record 4, English, peeping%2Dtom
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sexologie
Record 4, Main entry term, French
- voyeur
1, record 4, French, voyeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: