TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE REMONTEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- discharge area
1, record 1, English, discharge%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Discharge areas are where ground water flows to the land surface or to surface-water bodies ... 2, record 1, English, - discharge%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In many cases [duricrusts] form in discharge areas of briny groundwaters ... 3, record 1, English, - discharge%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "recharge area" or "intake area." 4, record 1, English, - discharge%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- zone d'évacuation
1, record 1, French, zone%20d%27%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone de sortie 2, record 1, French, zone%20de%20sortie
correct, feminine noun
- zone d'émergence 3, record 1, French, zone%20d%27%C3%A9mergence
correct, feminine noun
- zone de remontée 3, record 1, French, zone%20de%20remont%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'on examine un système hydraulique dans le sens horizontal, il y a lieu de distinguer, d'amont en aval [...] : 1. Une «zone d'alimentation directe» [...] 2. Une «zone de circulation» ou «zone de percolation» [...] 3. La «zone d'évacuation». C'est la zone hors de laquelle l'eau sort de la nappe, soit qu'elle se jette dans une autre nappe, soit qu'elle apparaisse à l'air libre sous forme de source. Dans ce dernier cas, elle porte aussi le nom de zone sourcière. 1, record 1, French, - zone%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans de nombreux cas, [les croûtes concrétionnées] se forment dans les zones de sortie d'eaux souterraines saumâtres [...] 2, record 1, French, - zone%20d%27%C3%A9vacuation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: