TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ABORD [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • General Vocabulary
DEF

A fact presumed to be true unless it is disproved.

CONT

In common parlance the term "prima facie" is used to describe the apparent nature of something upon initial observation. In legal practice the term generally is used to describe two things: the presentation of sufficient evidence by a civil claimant to support the legal claim (a prima facie case), or a piece of evidence itself (prima facie evidence).

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Vocabulaire général
CONT

Locution latine signifiant «à sa face même», «à première vue» que l'on emploie pour qualifier une preuve considérée comme suffisante pour établir un fait jusqu'à preuve contraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho probatorio
  • Vocabulario general
Save record 1

Record 2 2023-12-14

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Depth-first algorithms are based on a sequential search and go through a variable number of nodes in the search tree depending on the channel realization and the signal to noise ration (SNR).

CONT

The depth-first search algorithm operates by evaluating branches to their maximum depth, and then backtracking to follow unvisited branches.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Writing Styles
DEF

A [communication model] where the conclusions and recommendations are placed at the beginning of the text, rather than the end, in order to facilitate rapid decision making.

CONT

The BLUF model can also be used in planning and management to ensure the purpose of plans are kept in mind, decision-maker support is more readably attainable, and measurement of impact may more easily and accurately be assessed.

OBS

... originally a military communications technique, in which the conclusion — the most vital information and actions — is placed right at the start.

OBS

Used in written and verbal communication.

PHR

put your bottom line up front

Key term(s)
  • bottom line upfront

French

Domaine(s)
  • Techniques d'écriture
DEF

Modèle de communication permettant de présenter l'essentiel en premier lieu, pour faciliter la prise de décision.

OBS

Modèle utilisé tant pour la communication écrite que verbale.

OBS

«Essentiel» étant dans ce cas un substantif et non pas un adjectif, l'article est nécessaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Cognitive Psychology
CONT

An algorithm ... is used to select the node with the smallest f value on the OPEN table as the next node to be expanded. This search method is called ordered search or best-first search, and its algorithm is called ordered search algorithm or best-first algorithm.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Psychologie cognitive

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-11-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Sur le côté du navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por agua
Save record 6

Record 7 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Social Problems
OBS

… the Government provides direct support and funding for communities across Canada for projects to prevent and reduce homelessness, including Housing First initiatives that help homeless Canadians secure stable housing while providing them with support for underlying issues, such as mental health or addiction.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Problèmes sociaux
OBS

[…] le gouvernement offre un soutien et un financement directs à des collectivités partout au Canada pour des projets visant à prévenir et à réduire l'itinérance, y compris les initiatives suivant le modèle Logement d'abord qui aident les sans-abri canadiens à obtenir un logement stable tout en leur offrant un soutien pour remédier à des problèmes sous-jacents, notamment de santé mentale ou de toxicomanie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Problemas sociales
Save record 7

Record 8 2021-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The Inuit Child First Initiative ensures Inuit children have access to the essential government funded health, social and educational products, services and supports they need, when they need them.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Peuples Autochtones
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

L'Initiative : Les enfants inuits d'abord garantit aux enfants inuits l'accès aux produits, aux services et au soutien essentiels de santé, sociaux et éducatifs financés par le gouvernement, dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
DEF

A group of organizations whose goal is to defend and promote the rights of people with intellectual disabilities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

[Groupe d'organismes] voués à la défense et à la promotion des droits de personnes ayant une déficience intellectuelle.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A graph traversal algorithm that explores nodes in the order of their distance from the roots, where distance is defined as the minimum path length from a root to the node.

OBS

It starts at the tree root (or some arbitrary node of a graph, sometimes referred to as a 'search key'), and explores all of the neighbor nodes at the present depth prior to moving on to the nodes at the next depth level.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'algorithme de parcours en largeur permet de calculer les distances de tous les nœuds depuis un nœud source dans un graphe non pondéré (orienté ou non orienté). Il peut aussi servir à déterminer si un graphe non orienté est connexe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
Save record 10

Record 11 2019-10-22

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Manitoba First ... is a provincial political party in the Canadian province of Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Manitoba D'abord est un parti politique provincial du Manitoba.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

People First of Ontario is a provincial organization of [people] labelled with an intellectual disability supporting each other to reclaim [their] rights to be recognized as full citizens of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Personnes d'abord du Ontario : Cette appellation est officielle, mais incorrecte sur le plan linguistique. En effet, à cause de la voyelle initiale «O» du nom «Ontario», il faudrait employer «de l'» plutôt que «du» et donc dire «Personnes d'abord de l'Ontario».

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

People First of Newfoundland and Labrador works to educate and advocate about issues that are important to people with intellectual disabilities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Personnes d'abord du Terre-Neuve et Labrador : Cette appellation est officielle, mais incorrecte sur le plan linguistique. En effet, le déterminant défini «du» est la contraction de «de + le». Or, parce qu'il désigne une province, le nom «Terre-Neuve-et-Labrador» est féminin. De plus, il manque le trait d'union entre «Terre-Neuve» et «Labrador».

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-05-22

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Federal Administration
  • Mental health and hygiene
OBS

The motto of the Office of the Ombudsman for Mental Health of Public Services and Procurement Canada.

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Administration fédérale
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Slogan du Bureau de l'ombudsman de la santé mentale à Services publics et Approvisionnement Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
DEF

The Canadian government’s comprehensive defence plan for ensuring that the Canadian Forces have the people, equipment and support they need to meet the nation’s long-term domestic and international security challenges.

OBS

Defending the country and protecting Canadians at home are the main priorities of the Canada First Defence Strategy. The other major priorities are meeting Canada’s responsibilities for continental defence and being a robust and reliable contributor to international security and humanitarian missions.

OBS

Canada First Defence Strategy: The segment "Canada First" is in italics.

OBS

Canada First Defence Strategy; CFDS: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canada First
  • Canada First Defense Strategy

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
DEF

Plan détaillé de défense du gouvernement du Canada qui vise à garantir que les Forces canadiennes ont l’effectif, l’équipement et le soutien nécessaires pour relever les défis à long terme du pays en matière de sécurité nationale et internationale.

OBS

La défense du Canada et la protection des Canadiens chez eux sont les principales priorités de la Stratégie de défense Le Canada d’abord, les autres grandes [priorités] étant la prise en charge de nos responsabilités face à la défense du continent et une contribution solide et crédible à la sécurité internationale et aux missions humanitaires.

OBS

Stratégie de défense Le Canada d’abord : Le segment «Le Canada d’abord» est écrit en italique.

OBS

Stratégie de défense Le Canada d'abord; SDCD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Le Canada d’abord

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Food Safety
CONT

The Canadian Egg Marketing Agency and its provincial-territorial partners have worked to improve on the egg's natural safety with several measures. The HACCP (Hazardous Analysis Critical Control Points)-based Start Clean-Stay Clean program, which is in place at the farm level in Canada, is considered a global model and complies with internationally recognized safety standards. Federal and provincial officers conduct inspections at the farm to advise on the Start Clean-Stay Clean safety guidelines. Start Clean-Stay Clean completed technical review by the Canadian Food Inspection Agency in 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Salubrité alimentaire
CONT

L'Office canadien de commercialisation des œufs et ses partenaires provinciaux et territorial se sont efforcés d'améliorer les défenses naturelles de l'œuf en appliquant un ensemble de mesures spécifiques à cette fin. Le programme Propreté d'abord - Propreté toujours, fondé sur l'HACCP (Analyse des dangers et maîtrise des points critiques) et appliqué sur les fermes canadiennes, est considéré comme un modèle mondial, conforme aux normes de salubrité reconnues à l'échelle internationale. Des agents fédéraux et provinciaux effectuent des inspections à la ferme et conseillent les propriétaires sur les grandes lignes du programme Propreté d'abord - Propreté toujours. En 2004, ce programme a subi avec succès l'examen technique de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A search that keeps an agenda of options to try and uses an evaluation function to choose the most promising one at each step.

CONT

A kind of weak-method. It is a way of combining the advantages of both depth-first and breadth-first search into a single method.

OBS

best-first search: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Méthode de recherche qui consiste à choisir le nœud le plus prometteur pour en faire l'examen (ou l'expansion).

OBS

recherche du meilleur : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A search that expands a tree along one path until it reaches a goal, a dead-end, or a path already travelled.

CONT

In a hierarchy of rules or objects, depth-first refers to a strategy in which one rule or object on the highest level is examined and then the rules or objects immediately below that one are examined. Proceeding in this manner, the system will search down a single branch of the hierarchy tree until it ends. This contrasts with breadth-first search.

OBS

depth-first search: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Méthode de recherche dans laquelle le nœud le plus récemment généré est développé d'abord (le graphe est développé en profondeur).

CONT

Par opposition à la recherche largeur d'abord, la recherche en profondeur explore une hiérarchie de règles ou de concepts en commençant avec le concept père, ou la règle initiale et en descendant dans la hiérarchie vers les sous-concepts (concepts fils) jusqu'aux éléments terminaux (feuilles) du concept en question, avant de passer à un autre concept général.

OBS

recherche profondeur : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A search that, at each step along the search sequence, evaluates all the possible branches from it toward the goal in terms of a predeterminated set of criteria and, based on the evaluation results, selects the best search plan.

OBS

best-first search: term standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Technique d'exploration d'un graphe qui permet de sélectionner un nœud en fonction d'une exigence d'optimalité qui n'implique pas nécessairement le moindre frais.

OBS

recherche du meilleur; recherche du meilleur d'abord : termes normalisés par ISO/CEI.

PHR

recherche meilleur d'abord, stratégie meilleur-premier, algorithme meilleur en premier

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Méthode dans laquelle le nœud le plus récemment généré est développé d'abord (le graphe est développé en profondeur). Cette profondeur est l'un des paramètres de l'algorithme.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-11-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A search strategy which first resolves all possible pairs of the initial clauses, then resolves all possible pairs of the resulting set together with the initial set, level by level.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Avec la stratégie largeur d'abord, un niveau de l'arbre est exploré au complet avant de passer au niveau suivant. Cette stratégie favorise l'examen de tous les nœuds frères avant de passer aux nœuds fils.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A order which is to be executed only if another order is executed first.

CONT

An example of a contingent order would be to sell one specific security if another specific security has been bought.

OBS

straddle: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Opération d'achat et de vente d'un même donneur d'ordre portant soit sur le même titre pour un montant donné sur deux échéances différentes, soit sur des titres différents pour un même montant sur la même échéance.

OBS

ordre lié : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Musculoskeletal System
CONT

The objective of the study is to perform a systematic review to compare the clinical outcomes and complications of anterior surgery with posterior surgery for multilevel cervical myelopathy (MCM).

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Chirurgie par abord postérieur du rachis cervical.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Musculoskeletal System
CONT

The objective of the study is to perform a systematic review to compare the clinical outcomes and complications of anterior surgery with posterior surgery for multilevel cervical myelopathy (MCM).

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

[...] chirurgie par abord antérieur, antéro-latéral et latéral vidéo-assistée [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

The surface of a body [or a body part] viewed from the front.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Deux dissections sur deux sujets différents ont été réalisées. La première par un aspect postérieur du genou. La deuxième par un abord antérieur du genou.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
  • Supply (Military)
OBS

Report of the Special Adviser to the Minister of Public Works and Government Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

Rapport du conseiller spécial à la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

The Transplant Outpatient Clinic-...What about my dialysis access? If you have a shunt or a subclavian catheter, it will be removed. Fistulas and grafts are not removed. Call the Transplant clinic if there are signs of redness, pain, swelling, or the bruit cannot be felt. A decision will be made on how to treat your access problems.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Les accès vasculaires à «puits» - Il s'agit de dispositifs qui comportent un «puits» traversant la peau, fixé sur une prothèse vasculaire artério-veineuse (PTFE), dans lequel les lignes vasculaires sont branchées, reliant le patient au rein artificiel sans qu'il soit nécessaire de recourir à une ponction.

CONT

Les abords vasculaires pour hémodialyse chronique

CONT

La création d'un accès vasculaire est un temps crucial et essentiel dans la prise en charge d'un enfant insuffisant rénal [...] : tout doit être mis en œuvre pour que la fistule artério-veineuse (FAV) interne soit réalisée dans les meilleures conditions [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

search that proceeds from higher to lower levels of a search tree, checking the nodes across all the possible alternatives at one level before going to the next lower level until the goal or a predetermined state is reached

OBS

breadth-first search: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

recherche qui ne passe d'un niveau supérieur au niveau immédiatement inférieur d'un arbre de recherche qu'après avoir exploré tous les nœuds possibles au niveau supérieur, et ce, jusqu'à l'atteinte du but ou d'un état prédéterminé

OBS

recherche en largeur; recherche en largeur d'abord : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

search that first picks up one of the possible branches at the highest level of the search tree and proceeds along the chosen branch to the level immediately below until the goal, a predetermined depth, or a dead end is reached

OBS

If the goal has not been reached, the search backtracks to a previously unevaluated branch and proceeds as before.

OBS

depth-first search: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

recherche qui commence au sommet d'un arbre de recherche et descend le long d'une branche sélectionnée, jusqu'à l'atteinte du but, jusqu'à une profondeur prédéterminée ou jusqu'à une impasse

OBS

Si le but n'est pas atteint, la recherche recule vers une branche qui n'a pas été évaluée auparavant et reprend le long de celle-ci.

OBS

recherche en profondeur; recherche en profondeur d'abord : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

search that, at each step along the search sequence, evaluates all the possible branches from it toward the goal in terms of a predetermined set of criteria and, based on the evaluation results, selects the best search path

OBS

best-first search: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

recherche qui, à chaque étape d'une séquence explorée, évalue à l'aide de critères prédéterminés les branches menant vers le but à atteindre et choisit le trajet le plus prometteur en fonction des résultats de l'évaluation

OBS

recherche du meilleur; recherche du meilleur d'abord : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Security
Universal entry(ies)
CF 212
form code, see observation
OBS

CF 212: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF212

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
CF 212
form code, see observation
OBS

CF 212 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF212

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Security

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité
OBS

Slogan placé au début d'un texte des Services de la sûreté et de la sécurité.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Testing and Debugging
DEF

Pertaining to an approach to software development that focuses on implementing the most critical aspects of a software system first. The critical piece may be defined in terms of serves provided, degree of risk, difficulty, or some other criterion.

OBS

critical piece first: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Test et débogage
DEF

Expression se rapportant à une approche de création de logiciel qui vise tout d'abord à mettre en place les aspects les plus critiques d'un système logiciel. Les points critiques peuvent être définis en fonction des services fournis, du degré de risque, des difficultés ou d'autres critères.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A variety of freefall (sleeved canopy) deployment which starts with the suspension lines being pulled out full length before the parachute canopy fills with air.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Au moment de l'ouverte, un parachute peut fonctionner [...] «suspentes d'abord». Il serait plus correct de parler de «parachute plié pour fonctionner suspentes d'abord».

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A variety of reserve canopy deployment where the canopy first fills with air which pulls out the suspension lines.

OBS

as opposed to line-first

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Au moment de l'ouverture, un parachute peut fonctionner de deux manières différentes [...] «voiles d'abord» et «suspentes d'abord». Il serait plus correct de parler de «parachute plié pour fonctionner voile d'abord» [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

The specific anatomic dissection by which an organ or part is exposed in surgery.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

[...] trajet qu'emprunte le chirurgien pour atteindre l'organe visé, à partir du revêtement cutané et à travers les autres organes interposés, qu'il doit écarter ou traverser.

CONT

Trois voies d'abord sont habituellement utilisées [...] : la voie postérieure classique [...] permettant de positionner l'optique; une voie latérale, permettant d'introduire une pince; une voie antérieure située sur une ligne qui prolonge le bord antérieur de la clavicule et de l'acromion ou à mi-chemin entre l'acromio-claviculaire et le bord externe de l'acromion [...] permettant le positionnement des ancres et la réalisation des nœuds.

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Title obtained from the Office of French-language Co-ordination (OFLC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Traduction suggérée par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF).

Spanish

Save record 37

Record 38 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

People First is an organization that was formed because some of the people in our communities felt that they were not considered as people first. They felt that they were talked about, talked to, thought about, and treated according to the disabilities that others labelled them with.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Personnes d'abord du Canada fut mis sur pied parce que plusieurs personnes dans nos communautés se sentaient définies et perçues d'abord par leur handicap et non en tant que personnes. Elles étaient donc traitées, jugées sous l'étiquette que leur avaient collée les autres. La façon de leur parler ou de parler d'eux était également définie par ces étiquettes. Les fondateurs de Personnes d'abord du Canada ont trouvé cette situation injuste.

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-04-20

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Consumer Product Safety
CONT

Read label before using. Read manual before using.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sécurité des produits de consommation
CONT

Lire l'étiquette soigneusement. Lire les instructions soigneusement. Lire le mode d'emploi soigneusement.

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Educational Institutions
OBS

Minister of State for Youth.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Établissements d'enseignement
OBS

Publication d'Emploi et Immigration Canada, Affaires de la jeunesse, Projet l'école avant tout.

OBS

Ministre d'État à la Jeunesse.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Social Problems
OBS

Published in 1999 by the National Council of Welfare.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Problèmes sociaux
OBS

Publié en 1999 par le Conseil national du bien-être social.

OBS

Le mot «pré-budgétaire» contenu dans cette appellation devrait s'écrire «prébudgétaire». En français, les mots composés avec le préfixe «pré» s'écrivent en un mot et ne sont jamais suivis du trait d'union, même devant une voyelle. Le mot «pré-salé» est une exception.

Key term(s)
  • Les enfants d’abord : un rapport prébudgétaire

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Institute for Citizen-Centred Service, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

L'Institut des services axés sur les citoyens, 2003.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Sociology
OBS

Rotary's motto.

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Sociologie
OBS

Devise du club Rotary.

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Save record 44

Record 45 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 45

Record 46 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Member of Saskatchewan Association for Community Living. Organization which is established in Saskatoon, Saskatchewan.

Key term(s)
  • People First Council of Saskatchewan
  • Saskatchewan Council of People First
  • Council of People First of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan).

Key term(s)
  • Conseil des personnes d’abord de la Saskatchewan

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • Putting Citizens at the Center

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Garages and Service Stations
  • Oil and Gas Distribution Facilities

French

Domaine(s)
  • Garages et stations-service
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
OBS

(de station-service).

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Translation (General)
DEF

one where the evidence on its face as outlined by the Member is sufficiently strong for the House to be asked to debate the matter and to send it to a committee to investigate whether the privileges of the House have been breached or a contempt has occurred and report to the House

OBS

prima facie: in italics

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Traduction (Généralités)
DEF

En termes parlementaires, une question de privilège est fondée à première vue lorsque les faits, tels qu'exposés par le député, sont suffisamment graves pour que la Chambre soit invitée à discuter de l'affaire et à la renvoyer à un comité, qui sera chargé de faire enquête pour déterminer s'il y a eu outrage ou atteinte aux privilèges de la Chambre, et d'en faire rapport.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
OBS

Title of the joint report prepared by the Public Sector Service Delivery Council and the Institute of Public Administration of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Titre du rapport conjoint préparé par le Conseil sur la prestation des services du secteur public et l'Institut d'administration publique du Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
OBS

Correctional Service of Canada publication.

OBS

Health Canada library catalogue on the Internet.

Key term(s)
  • Family Violence - Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It
  • Family Violence - Talking About It Is the First Step to Stopping It

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] - nov. 1996.

Key term(s)
  • La violence familiale-Il faut d’abord en parler

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-05-11

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Motto of The Elgin Regiment.

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Devise du régiment The Elgin Regiment.

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-10-19

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Dans le sens en question le pluriel est obligatoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

The dorsal approach provides satisfactory exposure for fragment reduction and bone grafting.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

L'intervention de CHAMAY : il s'agit d'une arthrodèse radio-lunaire par voie dorsale associée à une synovectomie dorsale. C'est l'intervention de choix dans la carpite avec translation cubitale débutante.

CONT

Intérêt de l'abord dorsal et du scanner préopératoire dans les fractures articulaires comminutives de l'extrémité distale du radius du sujet jeune.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Depending on the fracture pattern, one of three surgical approaches will be chosen which will give the best access for reconstruction of the acetabulum. These include the Kocher-Langenbeck approach, the ilioinguinal approach and the extended iliofemoral approach.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Cette voie postérieure combine donc les avantages de ces deux voies d'abord classique. C'est la raison pour laquelle nous l'avons appelée «voie de Kocher-Langenbeck».

Key term(s)
  • voie de Langenbeck-Kocher

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Dans le sens en question le pluriel est obligatoire.

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Communication and Information Management
OBS

Income Security Programs initiative that encourages clients to call with their questions first before visiting ISP offices in person.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of the Family

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie de la famille
OBS

Source(s) : Texte de Santé en français.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-12-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
DEF

The objective of this course of Revenue Canada is to increase the level of comfort in interaction between managers, employees with disabilities and their co-workers. The course has been designed, following a recommendation of the National Advisory Committee (NAC) for Persons with Disabilities, by Training and Development Canada, with a grant from the Special Measures Innovation Fund.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce cours de Revenu Canada vise à augmenter le niveau de facilité de communication entre les gestionnaires, les employés handicapés et leurs collègues. Il a été élaboré sur recommandation du Comité consultatif national des personnes handicapées, par Formation et perfectionnement Canada, à l'aide d'une subvention du Fonds d'innovation des mesures spéciales.

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Theme 5 of the Sixth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet.

Key term(s)
  • Put People First

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Thème 5 du Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet.

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Environment Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An approach in which, starting with the root node, the nodes in the search tree are generated and examined level by level (before proceeding deeper). This approach is guaranteed to find an optimal solution if it exists.

DEF

A search that expands a tree level by level. First, all root children are generated. If the goal node is not found among these, then level 2 is generated, and so on.

OBS

breadth-first search: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Recherche poursuivie sur tous les successeurs d'un état avant qu'un de leurs successeurs ne soit développé.

OBS

recherche en largeur; recherche en largeur d'abord : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The metal which extends from the major connector onto the retentive tips of a bar type clasp.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Partie d'un crochet à barre qui relie directement le conjoncteur principal à l'infrastructure.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Titres de documents audio-visuels
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Cours et vidéo de l'EE [équité en emploi].

OBS

Source(s) : Coordonnatrice de l'EE.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The People First Society of Alberta, organization which is established in Edmonton, Alberta, is a self-advocacy movement linking people labelled developmentally disabled; promoting welfare of developmentally disabled people and their families and teaching the community about abilities, rights and strengths of those with disabilities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).

Key term(s)
  • Les personnes d’abord de l'Alberta

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Organization which is established in Edmonton, Alberta.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).

Key term(s)
  • Association des personnes d’abord d’Edmonton

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Prix de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] accordés aux employés méritants.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Sociology of the Family
OBS

UNCED [United Nations Conference on Environment and Development] symposium, Geneva, 27-30 May 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Sociología de la familia
Save record 69

Record 70 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Protection of Life
Key term(s)
  • Proposed Changes to the Small Vessel Regulations: Your Safety Comes First
  • Proposed Changes to the Small Vessel Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Sécurité des personnes
OBS

Dépliant du Bureau de la sécurité nautique.

OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans], AWEB, Bureau de la sécurité nautique.

Key term(s)
  • Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments : Votre sécurité d’abord
  • Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-10-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Early indications are that....

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Il semblerait, à prime abord [...]

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-06-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Key term(s)
  • safety-first philosophy

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
OBS

Dialysis.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
OBS

Source(s) : Encyclopédie médico-chirurgicale vol. 43

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-01-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See best-first search.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
Key term(s)
  • Focusing on the Client
  • The Federal Public Service on the Quality Road

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
Key term(s)
  • Le client d’abord
  • La fonction publique fédérale sur la route de la qualité

Spanish

Save record 77

Record 78 1995-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Document daté du 17 janvier 1995.

Spanish

Save record 78

Record 79 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Although the anterior approach is more appropriate than the posterior one for the treatment of central disc herniation, the posterior approach may be considered as an alternative to anterior discectomy and fusion for antero-lateral soft disc herniation.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Par analogie avec un autre terme relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMTCH, vol. 1, no 44185, p.7)

Spanish

Save record 79

Record 80 1995-10-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Organisme provincial dont il est question dans un communiqué de presse.

Spanish

Save record 80

Record 81 1995-09-01

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Environnement
OBS

Slogan du programme Non aux déchets.

Spanish

Save record 81

Record 82 1995-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Titre d'un mémoire au Cabinet.

Spanish

Save record 82

Record 83 1995-07-05

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail.

Spanish

Save record 83

Record 84 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Source : Document du Conseil du Trésor, version du 31 mai 1995.

Spanish

Save record 84

Record 85 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
OBS

Symposium au sujet du tabac.

Spanish

Save record 85

Record 86 1995-01-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

(Devise de la GCC)

Spanish

Save record 86

Record 87 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

La nécessité de mieux répondre aux besoins des clients a été soulignée lors des réunions de l'Équipe de transition, auxquelles participaient plus de 60 clients de 20 ministères importants de toutes les régions du Canada. Les résultats de ces rencontres sont exposés dans ce document.

Spanish

Save record 87

Record 88 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Customer Relations
CONT

...and improving the client orientation of public servants. ...in encouraging a client-oriented outlook among its public employees.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Relations avec la clientèle
CONT

[...] et à inciter les fonctionnaires à mieux tenir compte des besoins de leurs clients. [...] à inciter les employés du secteur public à envisager la prestation des services du point de vue du client.

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

National People First Project, 1988

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Projet national des personnes d'abord, 1988

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

National People First Project, 1987

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Projet national des personnes d'abord, 1987

Spanish

Save record 90

Record 91 1993-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

November 1990

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Novembre 1990.

Spanish

Save record 91

Record 92 1993-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
OBS

Publication du MDC

Spanish

Save record 92

Record 93 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Sondage en cours à la Commission de la capitale nationale. Renseignement obtenu de la Direction des ressources humaines de la CCN

Spanish

Save record 93

Record 94 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of persons with a disability
OBS

In 1992, the theme is the independence and integration of disabled persons in housing

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. En 1992, le thème du concours est l'autonomie des personnes handicapées dans un logement adapté

Spanish

Save record 94

Record 95 1991-11-14

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

An order usually to sell one security and then using the proceeds of the sale to purchase another security. When a limit order is entered, a client may allow the firm to sell board lots of the first order and to make board lot purchases with the proceeds until both orders are completed.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Ordre de bourse comportant un ordre d'achat et un ordre de vente portant sur des valeurs différentes et qui doivent être exécutés successivement, l'ordre de vente avant l'ordre d'achat ou inversement.

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-11-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A search in which a complete plan for reaching the goal is formed at each node before moving on to any lower-level node.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 96

Record 97 1989-12-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Se dit d'une recherche ou d'une stratégie qui favorise l'examen de tous les successeurs frères avant de passer à leurs fils.

OBS

Concurrencé récemment par "en largeur"

Spanish

Save record 97

Record 98 1989-12-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Qui favorise l'examen du successeur le plus récemment développé.

CONT

exploration en profondeur d'abord.

OBS

Remplacé de plus en plus par "en profondeur".

Spanish

Save record 98

Record 99 1989-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Museums and Heritage (General)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

Exposition du Musée national des sciences et de la technologie (MNST).

OBS

Source : Communiqué du MNST.

Spanish

Save record 99

Record 100 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
DEF

Search procedure combining the minimax backup and depth-first generation procedures. The first step is to generate the left most section of the tree and evaluate the last or some intermediate position; the next position is then generated and evaluated. These numbers are then backed up, and the process continues until the values of the positions associated with the next move can be determined.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir minimax, profondeur d'abord.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: