TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACCOLES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- fused rings
1, record 1, English, fused%20rings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Isomerism of fused rings: In polycyclic compounds, the atoms or groups attached at saturated bridgeheads common to two rings are shown by their symbol so as to indicate the stereochemistry resulting from the way that the cycles are fused. 2, record 1, English, - fused%20rings
Record 1, Key term(s)
- fused ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- cycles fusionnés
1, record 1, French, cycles%20fusionn%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cycles condensés 1, record 1, French, cycles%20condens%C3%A9s
avoid, masculine noun, plural
- cycles accolés 2, record 1, French, cycles%20accol%C3%A9s
avoid, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En nomenclature, trois types de fusion sont connus : L'ortho-fusion et l'ortho- et péri-fusion, formant des systèmes polycycliques fusionnés ayant deux ou plus atomes en commun, et la spiro-fusion, qui engendre des composés spiraniques ayant un seul atome en commun. Il faut ainsi préciser la nature de la fusion, par exemple : composé hydroxylé à anneaux ortho-fusionnés, composé hydroxylé à anneaux ortho- et péri-fusionnés, ou composé hydroxylé à anneaux spiro-fusionnés. 1, record 1, French, - cycles%20fusionn%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans l'observation qui précède, il est à noter que les préfixes «ortho» et «péri» s'écrivent en italique. 1, record 1, French, - cycles%20fusionn%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- cycle accolé
- cycle condensé
- cycle fusionné
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- pore multiple
1, record 2, English, pore%20multiple
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of two or more pores crowded together and flattened along the lines of contact so as to appear as subdivisions of a single pore. 2, record 2, English, - pore%20multiple
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- pores accolés
1, record 2, French, pores%20accol%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de deux ou plusieurs pores serrés les uns contre les autres et aplatis selon leur ligne de contact de manière à apparaître comme les subdivisions d'un seul pore. 1, record 2, French, - pores%20accol%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- pore accolé
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- pore múltiple
1, record 2, Spanish, pore%20m%C3%BAltiple
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 3, Main entry term, English
- grouped-column chart
1, record 3, English, grouped%2Dcolumn%20chart
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- grouped column chart 2, record 3, English, grouped%20column%20chart
correct
- compound column chart 2, record 3, English, compound%20column%20chart
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The grouped-column chart is used to compare two or three independent series over a period of time. ... Frequency distributions may also be portrayed with columns by grouping the categories in continuous class intervals. Each group of columns should be separated by a space wide enough to discern easily the time period or class interval. 1, record 3, English, - grouped%2Dcolumn%20chart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- graphique à tuyaux d’orgue accolés
1, record 3, French, graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%26rsquo%3Borgue%20accol%C3%A9s
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On utilise aussi les bandes accolées ou juxtaposées qui évoquent les tuyaux d'orgue. Voici un exemple de «tuyaux d'orgue» pour représenter l'évolution du nombre de personnes par grands groupes d'activités collectives en France de 1896 à 1936. Chaque année donne lieu à un système de bandes accolées. 2, record 3, French, - graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%26rsquo%3Borgue%20accol%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Record 4, Main entry term, English
- juxtaposed nodules
1, record 4, English, juxtaposed%20nodules
proposal, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Record 4, Main entry term, French
- accolés
1, record 4, French, accol%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mononodules jointifs par un point. 1, record 4, French, - accol%C3%A9s
Record 4, Key term(s)
- nodules accolés
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-05-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- consecutive and contiguous working days 1, record 5, English, consecutive%20and%20contiguous%20working%20days
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Assignments shall be deemed to have been interrupted when an employee is unavailable for work for 30 consecutive and contiguous working days.... 1, record 5, English, - consecutive%20and%20contiguous%20working%20days
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- jours ouvrables consécutifs et accolés 1, record 5, French, jours%20ouvrables%20cons%C3%A9cutifs%20et%20accol%C3%A9s
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une affectation sera réputée interrompue lorsqu'un employé n'est pas disponible pour le travail pendant trente jours ouvrables consécutifs et accolés [...] 1, record 5, French, - jours%20ouvrables%20cons%C3%A9cutifs%20et%20accol%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 5, French, - jours%20ouvrables%20cons%C3%A9cutifs%20et%20accol%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: