TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ACROBATE [8 records]

Record 1 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Social Problems
DEF

A burglar who enters by climbing to an upper storey.

Key term(s)
  • second storey man
  • second storey woman

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Problèmes sociaux
CONT

[...] un fantassin doit avoir les qualités d'un bon braconnier, d'un bon cambrioleur acrobate et d'un bon justicier.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-12-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Gymnastics and Trampoline
  • Performing Arts
CONT

An acrobat is someone who combines strength, grace, balance and flexibility with elements of dance, gymnastics and contortionism. Typically, an acrobat can be seen entertaining audiences at a circus or a dance production.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gymnastique et trampoline
  • Arts du spectacle
DEF

Artiste de cirque, de music-hall, exécutant des exercices d'équilibre et de gymnastique, plus ou moins périlleux.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aerialist's prop: an item in the "Public Entertainment Devices" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

accessoire d'acrobate aérien : objet de la classe «Appareils de divertissement public» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Performing Arts
CONT

... for a few weekends each summer she takes to the skies as Canada’s first, and only, professional wing walker. As the name suggests, she literally climbs out of the cockpit of a two-seater biplane and walks out onto the wings freehand, striking poses as the plane dives and rolls through the air.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Arts du spectacle
DEF

Cascadeur qui se promène sur les ailes d'un biplan lors des fêtes aériennes.

CONT

Carol Pilon est la première femme en Amérique du Nord a exercer le métier d'acrobate sur les ailes d'avion, ce que l'on appelle en anglais une «wingwalker», et elle est aussi la seule au Canada a excercer ce métier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Artes escénicas
DEF

Profesional que camina en las alas de los aviones durante los espectáculos aéreos.

Save record 5

Record 6 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Driving (Road Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conduite automobile
DEF

Conducteur d'automobile dont le métier consiste à faire des acrobaties en voitures pour en prouver l'endurance.

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Birds
OBS

gannet

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

fou de Bassan

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: