TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] acronym which refers to itself, usually by including the acronym as the first word in the phrase to which it relates.  2, record 1, English, - recursive%20acronym

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acronyme dont un des constituants est l'acronyme en question.  2, record 1, French, - acronyme%20r%C3%A9cursif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On trouve des acronymes récursifs essentiellement en développement informatique et en sciences de la nature.  3, record 1, French, - acronyme%20r%C3%A9cursif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An abbreviation composed of the initial letters or parts of a compound term and which is usually read or spoken as a single word.  2, record 2, English, - acronym

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the TERMIUM Guide, acronym is defined as a "shortened form of a syntagm or proper name, created by taking from it one or more groups of letters, and sometimes one or more letters, to form a sequence that is spoken as a word."  3, record 2, English, - acronym

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

acronym: term used in the TERMIUM Guide.  3, record 2, English, - acronym

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abréviation formée d'une suite d'initiales qui se prononce ou se lit comme un mot ordinaire.  2, record 2, French, - acronyme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Afin de préciser l'avis de recommandation paru le 26 mai 1979 à propos de l'accent sur les majuscules, l'Office de la langue française recommande que, d'une part, les sigles et les acronymes ne prennent jamais d'accent. Exemples : P.E.P.S. (Pavillon de l'éducation physique et des sports); E.N.A.P. (École nationale d'administration publique).  3, record 2, French, - acronyme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans le Guide TERMIUM, acronyme est défini comme étant une «forme réduite d'un syntagme ou d'une appellation, auxquels on emprunte un ou plusieurs groupes de lettres et, parfois, une ou plusieurs lettres, le tout formant une séquence à prononciation exclusivement syllabique, par exemple AFNOR (Association française de normalisation)».  4, record 2, French, - acronyme

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

acronyme : terme utilisé dans le Guide TERMIUM.  4, record 2, French, - acronyme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Palabra compuesta mediante el abreviamiento y fusión de los vocablos que forman un término compuesto o sintagma, y cuya pronunciación es silábica.  2, record 2, Spanish, - acr%C3%B3nimo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ejemplo de acrónimo es módem=modulador/demodulador.  2, record 2, Spanish, - acr%C3%B3nimo

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where such information can be mechanically determined and offered as a choice for the author (e.g., the function of icons in an automatically-generated navigation bar, or expansion of acronyms from a dictionary), the tool can assist the author.  1, record 4, English, - expansion%20of%20acronym

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 4, English, - expansion%20of%20acronym

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque cette information peut être mécaniquement déterminée et offerte comme un choix à l'auteur (ex., la fonction des icônes dans une barre de navigation générée automatiquement, ou la description d'un acronyme à partir d'un dictionnaire), l'outil peut alors assister l'auteur.  1, record 4, French, - description%20d%26rsquo%3Bun%20acronyme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 4, French, - description%20d%26rsquo%3Bun%20acronyme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish