TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACRYLIQUE [90 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-02

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
OBS

Dyeing of acrylic fabric.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Painting (Arts)
CONT

Acrylic varnish is a mixture of acrylic polymers, solvents and water ... A good quality varnish will contain a high level of acrylic polymers as it is these that will produce the clear film that will help seal your artwork.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Peinture (Arts)
CONT

Fabriqué à partir de résine synthétique, le vernis acrylique est un liquide transparent, à appliquer en couche finale sur le tableau, après son séchage complet. Le vernis protège contre les agressions de l'environnement (poussière, ultraviolets, pollution); sa teneur élevée en résine rend la surface peinte résistante à l'eau [...] et à l'abrasion [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Textile Industries
DEF

A thermoplastic polymer or copolymer of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile.

OBS

Acrylic resin has many uses, including shatterproof glass substitute, contact lenses, dentures, medical instruments, paints, coatings, etc.

OBS

acrylic resin; acrylate resin: designations standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Industries du textile
OBS

résine acrylique : désignation normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Industrias textiles
Save record 3

Record 4 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Man-Made Construction Materials
DEF

A plastic based on polymers made with acrylic acid or a structural derivative of acrylic acid, or their copolymers with other monomers, the acrylic monomer(s) being in the greatest amount by mass.

OBS

acrylic plastic: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Plastique à base de polymères produits avec l'acide acrylique ou l'un de ses dérivés structuraux, ou de leurs copolymères avec d'autres monomères, le (ou les) monomère(s) acrylique(s) constituant la principale partie en masse.

CONT

Une barrière de sécurité (les bandes et le plexi-verre transparent) entoure habituellement la glace afin d'offrir une mesure de sécurité pour les spectateurs lorsqu'on joue au hockey. Les bandes et le plexi-verre créent un espace où l'air circule peu.

OBS

plastique acrylique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Materiales de construcción artificiales
DEF

Plástico a base de polímeros producidos con ácido acrílico o un derivado estructural de éste, o de sus copolímeros con otros monómeros, siendo los monómeros acrílicos la mayor cantidad por masa.

Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
Save record 5

Record 6 2015-09-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Designating resins, plastics, artificial fibres, etc., which are polymers of acrylic acid or its derivatives ...

PHR

Acrylic resin, acrylic sheet.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Se dit des composés qui dérivent de [l']acide [acrylique].

PHR

Feuille acrylique, résine acrylique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 6

Record 7 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
OBS

The repaired fractured incisal angle may not be truly permanent, but service lives at least equivalent to those obtained with silicates and acrylics .... In young children, the procedure is certainly superior to placing jackets ...

Key term(s)
  • incisal angle acrylic resin

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Reconstitution des angles d'incisives [...]. Les matériaux proposés sont le ciment au silicate, les résines acryliques [...]

OBS

Reconstitution d'angle incisif de façon durable par inlay. La reconstitution d'un angle incisif par inlay est possible [...] La solution est la jacket-crown.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Orthopedic Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A polymer, generally made of methylmethacrylate, used commonly in the fields of orthopedics and odontology to secure prosthesis components in an appropriate anatomical position, to perform percutaneous vertebroplasty, or to replace bone tissue.

CONT

Orthopedic joint replacement implants are often fixated into bone using a polymeric thermoplastic called polymethylmethacrylate (PMMA). When mixed with antibiotic and radiopaque additives, this material is called "bone cement."

Key term(s)
  • orthopaedic cement

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Chirurgie orthopédique
  • Dentisterie prothétique
DEF

Polymère généralement à base de méthacrylate de méthyle qui sert en orthopédie et en odontologie à sceller des prothèses et à combler des pertes de tissus osseux ou poreux.

CONT

Osteopal V est un ciment chirurgical de faible viscosité conçu pour la vertébroplastie percutanée; le corps vertébral est stabilisé par l'injection du ciment. [...] Osteopal V, un ciment de polyméthacrylate de méthyle (PMMA), est injecté manuellement dans le corps vertébral par l'intermédiaire d'une aiguille radiotransparente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Cirugía ortopédica
  • Prótesis dental
DEF

Cemento con base en un polímero cuyo proceso de fraguado es una polimerización dando como resultado un polimetilmetacrilato.

Save record 8

Record 9 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Packaging in Plastic
CONT

Acrylic Adhesives. Synthetic adhesives made from derivatives (mainly esters) of acrylic, methacrylic, and cyanoacrylic acids. The most common acrylic adhesives are made from monomeric esters and from solutions of polyacrylates in the monomers themselves, in inert organic solvents, or in mixtures of the monomers and solvents; some acrylic adhesives are used in the form of aqueous emulsions.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Emballages en matières plastiques
CONT

Les adhésifs acryliques sont composés de polymères acryliques qui ont la caractéristique d’être collants et peuvent être utilisés comme adhésifs sans modification. En règle générale, les adhésifs acryliques offrent une bonne stabilité dans le temps et une bonne résistance aux UV. Étant polaires de nature, ils offrent une forte adhésion sur des surfaces polaires, comme le verre et le nylon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Embalajes de plástico
CONT

Adhesivos acrílicos. Adhesivos formados a base de resinas acrílicas, ácidos acrílicos, acrilatos, que pueden ser disueltos en agua o en solventes orgánicos y son resistentes a alta temperatura.

Save record 13

Record 14 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

... solution-dyed acrylic fabric designed for marine awning and outdoor furniture end-used applications. Featuring a wide array of popular colors ...

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Teinturerie
CONT

[...] nouveau tissu acrylique teint masse Outdura pour la marine les auvents et le mobilier d'extérieur. Grande gamme de couleurs à la mode.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Toxicology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Toxicologie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH2CHCONH2
formula, see observation
CH2--H-CO-NH2
formula, see observation
79-06-1
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of colorless, odorless crystals, used in the synthesis of dyes, paper and textile sizes, in soil conditioning agents, in adhesives, paper and textile sizes, for sewage and waste treatment, ore processing, permanent press fabrics, as a cross-linking agent, and in flocculants.

OBS

prop-2-enamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

acrylamide: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).

OBS

Chemical formula: CH2CHCONH2 or CH2--H-CO-NH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2CHCONH2
formula, see observation
CH2--H-CO-NH2
formula, see observation
79-06-1
CAS number
DEF

Corps de formule CH2=CH-CO-NH2 correspondant à l'acide acrylique [et utilisé comme] agent de synthèse, pour les adhésifs, les tissus, les polymères et copolymères.

OBS

prop-2-énamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

acrylamide : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : CH2CHCONH2 ou CH2--H-CO-NH2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH2CHCONH2
formula, see observation
CH2--H-CO-NH2
formula, see observation
79-06-1
CAS number
OBS

Cristales incoloros e inodoros. Soluble en agua, alcohol y acetona. Insoluble en benceno y heptano. Muy tóxico por ingestión e inhalación. Fuertemente irritante.

OBS

Fórmula química: CH2CHCONH2

Save record 19

Record 20 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C3H4O
formula, see observation
CH2=CHC(O)H
formula, see observation
CH2=CH-CHO
formula, see observation
CH2=CH-CH=O
formula, see observation
107-02-8
CAS number
DEF

The simplest member of a class of unsaturated aldehydes in the form of a yellow, irritant, pungent liquid, that is used in making plastics, perfumes, as a warning agent in methyl chloride refrigerant, in organic synthesis and for aquatic herbicides.

OBS

prop-2-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

acrolein: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

trans-: This prefix must be italicized.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Acquinite; Aqualine; Biocide; Crolean; Magnacide; NSC-8819; RCRA waste number P003; Slimicide; UN 1092.

OBS

Chemical formula: C3H4O or CH2=CHC(O)H or CH2CH-CHO or CH2=CH-CH=O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C3H4O
formula, see observation
CH2=CHC(O)H
formula, see observation
CH2=CH-CHO
formula, see observation
CH2=CH-CH=O
formula, see observation
107-02-8
CAS number
DEF

Composé qui constitue le prototype des aldéhydes éthyléniques conjugués, qui doit son nom à son odeur et à son caractère lacrymogène, qui se présente sous la forme d'un liquide incolore utilisé dans les gaz de combat, les désinfectants, les colorants, les accélérateurs de vulcanisation, les parfums synthétiques et les herbicides pour plantes aquatiques.

OBS

prop-2-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

acroléine : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RSNPA).

OBS

trans- : Ce préfixe s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C3H4O ou CH2=CHC(O)H ou CH2CH-CHO ou CH2=CH-CH=O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C3H4O
formula, see observation
CH2=CHC(O)H
formula, see observation
CH2=CH-CHO
formula, see observation
CH2=CH-CH=O
formula, see observation
107-02-8
CAS number
OBS

Líquido incoloro o amarillento de olor desagradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico por inhalación e ingestión. Fuerte irritante de los ojos y de la piel. Inflamable, riesgo de incendio.

OBS

Fórmula química: C3H4O o CH2=CHC(O)H o CH2CH-CHO o CH2=CH-CH=O

Save record 20

Record 21 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Toxicology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Toxicologie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H6O2
formula, see observation
CH2=CHC(O)OCH3
formula, see observation
96-33-3
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a colorless, volatile liquid, used in acrylic polymers, amphoteric surfactants, vitamin B1, and as a chemical intermediate.

OBS

Also known under the following commercial designations: Curithane 103; UN 1919.

OBS

Chemical formula: C4H6O2 or CH2=CHC(O)OCH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H6O2
formula, see observation
CH2=CHC(O)OCH3
formula, see observation
96-33-3
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, utilisé dans la fabrication de polymères, de la vitamine B1 et comme agent de synthèse.

OBS

Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=CHC(O)OCH3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C4H6O2
formula, see observation
CH2=CHC(O)OCH3
formula, see observation
96-33-3
CAS number
OBS

Líquido volátil incoloro y móvil. Ligeramente soluble en agua, polimeriza fácilmente. Inflamable. Muy tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C4H6O2 o CH2=CHC(O)OCH3

Save record 23

Record 24 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Crop Protection
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
DEF

A colorless volatile flammable liquid nitrile [...] soluble in most organic solvents that is usually made by reaction of hydrogen cyanide with acetylene or with ethylene oxide with subsequent dehydration of the ethylene cyanohydrin formed and that is used chiefly in organic synthesis, ... as an insecticide, and as a raw material for polymerizations ...

OBS

prop-2-enenitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

acrylonitrile: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: CH2=CHCN

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Protection des végétaux
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore qui bout à 77,3 °C, qui est produit industriellement par des procédés faisant appel à l'utilisation de l'éthylène, de l'acétylène ou du propylène comme matière première, et qui est utilisé surtout pour la préparation de polymères et de copolymères destinés à la production de matières plastiques, de fibres et de caoutchoucs synthétiques.

OBS

prop-2-ènenitrile : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

acrylonitrile : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : CH2=CH-CN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Protección de las plantas
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
CH2=CH-CN
formula, see observation
107-13-1
CAS number
OBS

Líquido incoloro de olor débil. Soluble en todos los disolventes orgánicos corrientes. Parcialmente miscible con agua. Muy tóxico por inhalación y por absorción dérmica. Inflamable, riesgo de incendio. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: CH2=CHCN

Save record 30

Record 31 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

base coat/clear coat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

transparent uréthane acrylique; transparent uréthanne acrylique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

acrylic enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Selon l'AFNOR, dans la terminologie des peintures, le terme «émail» ne peut être utilisé qu'en apposition au mot peinture.

OBS

peinture-émail acrylique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • peinture émail acrylique

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Acrylic lacquer ..., lacquer paint with acrylic added, is recommended rather than lacquer because of its greater durability. With lacquer, you apply four or five double coats, while acrylic lacquer may require six or seven. Some lacquers may be sanded, compounded, and polished in two to four hours. But acrylic lacquer, because it retains solvent more than lacquer, should be allowed to dry overnight before sanding or compounding or you may lose the gloss.

OBS

acrylic lacquer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Selon l'AFNOR, dans la terminologie des peintures, le terme «laque» ne peut être utilisé qu'en apposition au mot peinture.

OBS

peinture-laque acrylique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • peinture laque acrylique

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C11H16O4
formula, see observation
2223-82-7
CAS number
OBS

2,2-dimethylpropane-1,3-diyl di(pent-2-enoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C11H16O4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C11H16O4
formula, see observation
2223-82-7
CAS number
OBS

di(pent-2-énoate) de 2,2-diméthylpropane-1,3-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C11H16O4

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Save record 35

Record 36 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H6O2
formula, see observation
CH2=C(CH3)-COOH
formula, see observation
H2C:C(CH3)COOH
formula, see observation
79-41-4
CAS number
OBS

Easily polymerized, colorless liquid melting at 15-16°C; soluble in water and most organic solvents; used to make water-soluble polymers and as a chemical intermediate.

OBS

2-methylprop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

methacrylic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under the commercial designation UN 2531.

OBS

Chemical formula: C4H6O2 or CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H6O2
formula, see observation
CH2=C(CH3)-COOH
formula, see observation
H2C:C(CH3)COOH
formula, see observation
79-41-4
CAS number
OBS

acide 2-méthylprop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

OBS

acide méthacrylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=C(CH3)-COOH ou H2C:C(CH3)COOH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C4H6O2
formula, see observation
CH2=C(CH3)-COOH
formula, see observation
H2C:C(CH3)COOH
formula, see observation
79-41-4
CAS number
OBS

Líquido incoloro soluble en agua y en la mayoría de disolventes orgánicos. Muy tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C4H6O2 o CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH

Save record 36

Record 37 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
Universal entry(ies)
C7H12O2
formula, see observation
CH2:CHCOOC4H9
formula, see observation
141-32-2
CAS number
OBS

Properties: Colorless liquid. ... Uses: Intermediate in organic synthesis; polymers and copolymers for solvent coatings, adhesives, paints, binders; emulsifier.

OBS

butyl prop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.

OBS

Chemical formula: C7H12O2 or CH2:CHCOOC4H9

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
C7H12O2
formula, see observation
CH2:CHCOOC4H9
formula, see observation
141-32-2
CAS number
OBS

Liquide incolore, odeur piquante d'ester [...]. Utilisations : polymérisation en masse (plastification des acrylates inférieurs), émulsions (peintures, cuir, papier) [...], synthèse organique (produits pharmaceutiques, détergents, poudres à mouler, élastomères ...)

OBS

prop-2-énoate de butyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C7H12O2 ou CH2:CHCOOC4H9

OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
C7H12O2
formula, see observation
CH2:CHCOOC4H9
formula, see observation
141-32-2
CAS number
OBS

Líquido incoloro, con punto de inflamación de 49° C, insoluble en agua. Riesgo de incendio. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C7H12O2 ou CH2:CHCOOC4H9

Save record 37

Record 38 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
Universal entry(ies)
H2C:CHCOOH
formula, see observation
79-10-7
CAS number
DEF

[A] monomer for polyacrylic and polymethacrylic acids and other acrylic polymers.

OBS

prop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: H2C:CHCOOH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
H2C:CHCOOH
formula, see observation
79-10-7
CAS number
OBS

acide prop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : H2C:CHCOOH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
H2C:CHCOOH
formula, see observation
79-10-7
CAS number
OBS

Fórmula química: H2C:CHCOOH.

Save record 38

Record 39 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
CONT

Borealis, one of Europe's largest producers of polyolefin plastics, and DuPont, a global leader in specialty ethylene copolymers, have signed a memorandum of understanding (MOU) for high-pressure copolymers in Europe [which] includes DuPont's intent to acquire Borealis' Borflex, ethylene acrylate copolymer business and technology. Borealis will retain technology rights for its wire and cable business.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
OBS

On utilise «acrylate» plutôt que «acide acrylique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
OBS

Ethylene/Acrylate Copolymer: Denominación química: Copolímero de etileno y un monómero consistente en ácido acrílico, metacrílico o uno de sus ésteres. Propiedades y aplicaciones. Este producto es insoluble en agua y alcohol e insoluble en todo tipo de disolventes a temperatura ambiente. Debido a ello esta sustancia es empleada como formador de películas en cremas de sol resistentes al agua, en cremas limpiadoras y en productos en barra.

Save record 39

Record 40 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

Treating patients with vertebral fractures... First, the patient is given a local anesthetic. Then using a technique called percutaneous vertebroplasty, a needle is inserted into the spine at the area of the fracture. Doctors use imaging techniques, such as CT scanning and fluoroscopy, to guide placement of the needle during the procedure. Under continued radiographic guidance, the methyl methacrylate is slowly injected into the vertebral space. Then, the needle is withdrawn. Shortly after injection, the epoxy hardens within the spine.

OBS

Occasionally, PPMA [poly(methyl methacrylate)] has been placed manually [as opposed to percutaneously] into vertebral lesions during open surgical operations.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
  • Vertèbres et moelle
DEF

[...] injection radioguidée de ciment acrylique [poly(méthacrylate de méthyle) – PMMA] dans un corps vertébral fragilisé par un processus pathologique, afin de le consolider et d'obtenir un effet antalgique.

OBS

Certaines fractures vertébrales douloureuses et invalidantes en rapport avec un myélome ou un plasmocytome sont des indications électives si le traitement médical est insuffisant. [...] L'analgésie rapide est probablement la conséquence de la stabilisation des fractures trabéculaires et d'un effet direct du ciment sur les terminaisons nerveuses.

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Équivalent obtenu auprès d'une traductrice chez Babco (fabricant des peintures CIL et Sherwin Williams), à Toronto.

Spanish

Save record 41

Record 42 2009-10-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
216689-76-8
CAS number
OBS

C18: C[substract 18]

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
216689-76-8
CAS number
OBS

C18 : C18

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

In the first organotin paints, the organotin biocide was freely associated in the binder of soluble matrix and contact leaching paint types but the organotin copolymer provided both the biocide and the acrylic binder for the paint.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

Les peintures auto-polissantes développées actuellement sont fabriquées à partir de SPC (self polishing copolymers). Il s'agit de mélanges de méthylméthacrylate de tributylétain. La lixiviation est provoquée par une réaction d'hydrolyse, le composé greffé sur le liant acrylique se libère lentement par hydrolyse dans l'eau.

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
CONT

Self-Polishing Copolymer (SPC): These antifoulings use an acrylic copolymer, which undergoes hydrolysis or ion exchange in seawater to effect biocide release.

OBS

acrylic: A material composed of various clear, thermoplastic resins obtained from acrylic acid and its derivatives, and from raw natural sources such as petroleum and natural gas. The effect is achieved by the polymerization of the esters of amides in acrylic acid or methacrylic acid.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

An ink which contains acrylic polymers.

OBS

Acrylic ink is used to print on some plastics and other substrates. Works well on applications that are going to be exposed to the outdoors.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre qui contient des résines acryliques qui confèrent des propriétés de brillance et d'adhérence.

OBS

encre acrylique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units ...

OBS

Acrylic fibres are available only as staple.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre synthétique fabriquée à partir de polymères comportant au moins 85 % en poids de molécules acrylonitriles.

OBS

Les fibres acryliques sont disponibles uniquement sous forme de filaments discontinus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Nombre genérico por el que se conocen las fibras artificiales en las que la sustancia formadora de la fibra es cualquier polímero sintético de cadena larga, con un mínimo de 85% en peso de unidades de acrilonitrilo.

Save record 46

Record 47 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
CONT

Le Clear Tar Gel est une émulsion de polymère acrylique conçue pour obtenir des fils extra-fins continus grâce à un gel totalement incolore.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A synthetic product ... made in a similar way to polypropylene, but goes through a further process that results in a yarn that looks and feels like wool, but without the "shiny" appearance of polypropylene.

OBS

As it is a spun yarn, acrylic will shed some fibres just like wool.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fil synthétique dont les chaînes macromoléculaires sont formées par une succession d'unités monomères composées d'acrylonitrile, et dans lesquelles celui-ci représente au moins 85 % en poids.

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

LATEX. Appellation impropre donnée à des dispersions colloïdales quelconques de résines artificielles ou synthétiques. De façon plus générale, l'utilisation du vocable «latex» dans le sens de dispersion colloïdale, d'émulsion ou de vernis-émulsion n'est pas admise. Les appellations «latex acrylique», ou «peinture au latex acrylique», au lieu de «émulsion acrylique» ou «peinture-émulsion acrylique», seules désignations correctes, ne sont pas admises.

OBS

Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Save record 49

Record 50 2003-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Facades were re-clad with an "Outsulation" system, one of the early applications of the acrylic finish in Northern Ontario.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

On a utilisé un système d'isolation par l'extérieur («Outsulation») pour le revêtement des façades, l'une des premières applications du fini acrylique dans le Nord de l'Ontario.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Save record 51

Record 52 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
DEF

acrylic fabric: Soft light bulky with woolly handle. Absorbent warm resistant to mildew and moths. Easily washed and drycleanable.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
CONT

[...] Nouveau tissu acrylique teint masse pour la marine les auvents et le mobilier d'extérieur. Grande gamme de couleurs à la mode.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Synthetic Fabrics
CONT

bathrobe blanketing: A double-faced fabric ... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

filé : 1 - Fil composé de fibres discontinues maintenues ensemble par différents procédés (torsion, collage, etc.). 2 - Filaments filés par fusion avant le stade d'étirage.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-01-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Toyobo developed a new polyester resin for water washable paints. The new resin consists of polyester particles (about 0.07 micrometers in size) that are coated with acrylic acid salts.

OBS

acrylic acid salt; prop-2-enoic acid salt: generic terms.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

sel de l'acide acrylique; sel de l'acide prop-2-énoïque : termes génériques.

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
  • Prosthetic Dentistry
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • acrylic restoration

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
  • Dentisterie prothétique
  • Phraséologie des langues de spécialité
Key term(s)
  • restauration de résine acrylique

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Useful polymers can be obtained from a variety of acrylic monomers, such as acrylic and methacrylic acids, their salts, esters, and amides, and the corresponding nitriles.

OBS

"acrylic resin": Thermoplastic polymers or copolymers of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile. The monomers are colorless liquids that polymerize readily in the presence of light, heat, or catalysts such as benzoyl peroxide ; ...

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Résines acryliques : On nomme ainsi les matières plastiques obtenues par polymérisation de différents monomères, soit acryliques, soit méthacryliques, sous forme d'acides, de sels, d'esters, d'amides et de nitriles correspondants. Les plus importants monomères acryliques sont l'acrylate de méthyle et l'acrylate d'éthyle, l'acrylonitrile et le méthacrylate de méthyle [...], d'où proviennent trois types de polymères possédant des utilisations et des propriétés différentes, que nous nommerons respectivement polyacryliques, polyacrylonitriliques et polyméthacryliques.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Chemistry
CONT

... thermal degradation behaviour of acrylic salt polymers and ionomers ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Chimie

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

... Ritchey explores the concept of "tissue". (Figuratively, a tissue is a fabric, network, or web.) In his paintings he uses acrylic dyes ... The acrylic dye seeps into the foam "canvases" and creates web-like traces, becoming tissues within a literal one.

CONT

... we finally discovered Fiebens's acrylic dye, a new product which works substantially better, although it requires brushing, not spraying on, and doesn't work on suede. Tulip fabric paints, when thinned with water also stretch with the shoes and somewhat resist cracking.

CONT

... the garment you are trying to dye is made of acrylic then you will need an acrylic dye which is hard to find and toxic to work with.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teintures et pigments (Industries)

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

100 Percent Acrylic spun yarn: - Non shrinkable yarn (Regular yarn) ... Luster : Semi dull (SD), Round bright (RB). Usage : Knitting, sweater machine ... .

OBS

Spun yarn: 1. A yarn consisting of staple fibres usually bound together by twist. 2. A melt-spun fiber before it is drawn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Filature (Textiles)
CONT

Usine de couvertures (Filé Acrylique & Viscose).

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Other woven fabrics of synthetic staple fibres, of polyester mixed with [manufactured] filaments, other containing by mass 15% or more acrylic filaments.

OBS

Acrylic fiber: A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units ... acrylic fiber are produced by two basis methods of spinning (extrusion), dry and wet. ... In wet spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments ... .

OBS

Filament: A fibre of an indefinite or extreme length ... Manufactured fibers are extruded into filaments that are converted into filament yarn, staple, or tow.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Filature (Textiles)

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Thread Spinning (Textiles)
OBS

Acrylic fiber: A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units ... acrylic fiber are produced by two basis methods of spinning (extrusion), dry and wet. ... In wet spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments ... .

OBS

Filament yarn: A yarn composed of continuous filaments assembled with or without twist.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Filature (Textiles)

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

A top quality fabric banner ... Made from: A woven 68 x 38 count polyester scrim. Coated with: An environmentally friendly UV acrylic compound on both sides giving a smooth high quality mat finish.

CONT

Surflex: Restore the color (or change the color) of both leather and vinyl. Surflex is a superior water-base, polymer acrylic compound used commercially for refinishing leathers.

CONT

Linings with a layer of foam acrylic compound will retard heat loss most efficiently.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

An individual impression tray of methyl methacrylate that has been constructed on a study model and is used to take the final impression.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Porte-empreinte individuel de méthacrylate de méthyle, construit sur un modèle d'étude et utilisé pour prendre l'empreinte définitive.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Airport Runways and Areas
  • Construction Finishing
  • Painting (Arts)
CONT

Acrylic-based paints ... Some paints combine alkyd-resin emulsions with the acrylic emulsion to obtain better wetting and adhesion over chalky surfaces and improved intercoat adhesion between topcoat and primer.

CONT

Several types of paints have been developed which have been found acceptable for markings on pavements. Some of these paints are classified as oil base, rubber base, acrylic or vinyl base, oleoresinous base, and water emulsion base paints.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Finitions (Construction)
  • Peinture (Arts)
CONT

Les peintures acryliques sèchent très vite. Elles sont très solides et peuvent se lustrer.

CONT

Le nom du liant ou de la résine est couramment explicité dans les peintures ci-après : - «peinture à l'huile», - «peinture à la colle», - «peinture aux résines ...» par exemple : acryliques, alkydes, vinyliques, etc. [...]

OBS

Exemple reproduit avec la permission de l'AFNOR.

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Synthetic Fabrics
CONT

... Salim joined DuPont in 1957 as a product research engineer working with Orlon acrylic fiber.

CONT

... an Orlon acrylic fuchsia full skirt with black edge and patterned sweater to match ... .

CONT

Acrylic/orlon acrylic cloth laminate.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Orlon : Marque déposée en 1954 par la Sté Du Pont de Nemours (USA). Dérivé du polyacrylique (fibre synthétique). Très résistant aux produits chimiques et à la lumière solaire. Il est aussi hydrofuge. Sert à la fabrication de rideaux, toiles à voiles, etc.

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Glues and Adhesives (Industries)
CONT

An ... ballistic composite. When a close-by explosion occurs, crumbling walls project their materials ... To answer this problem, Achidatex has developed a wall covering composite made of a Kevlar/cotton double cloth ... The fabric is glued on the wall with an acrylic cement and then fixed on the construction ... .

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Colles et adhésifs (Industries)
CONT

Le revêtement mural «balistique» d'Achidatex a été mis au point pour trouver un remède à I'effondrement des bâtiments et à la projection des matériaux constituants d'un mur [...] en cas d'explosion proche [...] Ce revêtement mural est un composite hybride constitué d'un double tissu Kevlar/coton [...] que l'on colle sur le mur au moyen d'un ciment acrylique et que l'on fixe à la structure de la construction [...].

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 19-GP-5M, 1984

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 19-GP-5M, 1984

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-02-21

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.159-92

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.159-92

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Now used for display purposes only and no longer in the coin production process.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
Key term(s)
  • natural color acrylic fibre
  • natural color acrylic fiber
  • natural colour acrylic fiber

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Source(s) : Dossier antidumping.

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Industrial Raw Materials
  • Strength of Materials
CONT

Fibres. Range of polyester and acrylic fibres. Terital, Fidion, Wistel polyester fibres for technical applications: automotive, nonwovens, technical fabrics (filters, geotextiles, thermal insulation). Ricem, high performance acrylic fibre for applications under critical temperature and chemical conditions such as fabrics and needle punched felts for gas and liquid filtration.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Matières premières industrielles
  • Résistance des matériaux
CONT

Fibres. Gamme de fibres polyester et acryliques. Terital, Fidion, Wistel fibres polyester pour utilisations techniques : automobile, non-tissés, tissus techniques (filtres, géotextiles, isolation thermique). Ricem, fibre acrylique de haute performance pour des applications dans des conditions critiques de température et d'environnement chimique par exemple pour des tissus et des feutres aiguilletés pour la filtration de gaz et de liquides.

Spanish

Save record 72

Record 73 1995-01-30

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 73

Record 74 1991-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

Useful polymers can be obtained from a variety of acrylic monomers, such as acrylic and methacrylic acids, their salts, esters, and amides, and the corresponding nitriles.

OBS

"acrylic resin": Thermoplastic polymers or copolymers of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile. The monomers are colorless liquids that polymerize readily in the presence of light, heat or catalysts such as benzoyl peroxide ....

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

"Résines acryliques" : On nomme ainsi les matières plastiques obtenues par polymérisation de différents monomères, soit acryliques, soit méthacryliques, sous forme d'acides, de sels, d'esters, d'amides et de nitriles correspondants. Les plus importants monomères acryliques sont l'acrylate de méthyle et l'acrylate d'éthyle, l'acrylonitrile et le méthacrylate de méthyle (...), d'où proviennent trois types de polymères possédant des utilisations et des propriétés différentes, que nous nommerons respectivement polyacryliques, polyacrylonitriliques et polyméthacryliques.

Spanish

Save record 74

Record 75 1989-08-17

English

Subject field(s)
  • Applied Arts (General)

French

Domaine(s)
  • Arts appliqués (Généralités)

Spanish

Save record 75

Record 76 1987-06-29

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
OBS

type of painting technique.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)

Spanish

Save record 76

Record 77 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Any type of machine knitting and hand knitting acrylic yarn containing 50 per cent or more by weight of acrylic fibres and spun on worsted or modified worsted systems.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Tout genre de filé acrylique pour tricotage mécanique et à la main, contenant au moins 50 pour cent en poids de fibres acryliques, filées selon le système laine peignée ou le système laine peignée modifié.

Spanish

Save record 77

Record 78 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

Any type of cotton system spun yarn containing 50 per cent or more by weight of acrylic fibres.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Tout genre de filé acrylique fabriqué selon le système coton contenant au moins 50 pour cent en poids de fibres acryliques.

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
OBS

Liquitex matte medium: Use as a medium with Liquitex colours, to produce a matte finish.

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes

Spanish

Save record 79

Record 80 1985-05-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 80

Record 81 1985-05-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 81

Record 82 1983-11-01

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Fini à base de polymère et d'acrylique qui, en séchant, forme une chaîne moléculaire offrant la dureté du métal, d'où l'analogie de "metal interlocked".

OBS

Traduction provisoire - "fini à chaînon métallique". Traduction proposée sur les contenants mêmes.

OBS

Service de francisation - Pascal Inc., Montréal

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 85

Record 86 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Glossaire 41

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 88

Record 89 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique

Spanish

Save record 89

Record 90 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Nomenclature des tissus
OBS

Mention apparaissant sur une étiquette de chandail.

OBS

Emplois [de l'acrylique Crylor] (en pur ou en mélange) : lainage, draperie. Toile, rabane, twill [...] linge de table, blouse de protection [...]

Spanish

Save record 90

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: