TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE ATTRIBUTIF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Real Estate
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- conveyance
1, record 1, English, conveyance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deed of conveyance 2, record 1, English, deed%20of%20conveyance
correct
- deed of lands 3, record 1, English, deed%20of%20lands
correct, New Brunswick act
- deed of land 3, record 1, English, deed%20of%20land
correct, New Brunswick act
- conveyancing instrument 4, record 1, English, conveyancing%20instrument
correct, federal act
- deed 5, record 1, English, deed
federal act, noun
- transfer deed 6, record 1, English, transfer%20deed
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Conveyance" is a broad term. Its modern meaning imports an act intended to create in law one or more property interests. Such interest or interests may be created by an instrument called a "deed." The deed has its roots in ancient law, but in modern times, when one speaks of a deed in connection with a real estate transaction, the deed of conveyance is usually intended, drawn to convey, or transfer, a freehold estate in land. 7, record 1, English, - conveyance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conveyance: Acceptation metonymic. 8, record 1, English, - conveyance
Record 1, Key term(s)
- land deed
- conveyance deed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Immobilier
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- acte de transfert
1, record 1, French, acte%20de%20transfert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acte de cession 2, record 1, French, acte%20de%20cession
federal act, masculine noun
- acte translatif de propriété 3, record 1, French, acte%20translatif%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
federal act, masculine noun
- acte translatif 4, record 1, French, acte%20translatif
masculine noun
- acte translatif de biens-fonds 5, record 1, French, acte%20translatif%20de%20biens%2Dfonds
masculine noun
- acte translatif de propriété immobilière 6, record 1, French, acte%20translatif%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re
masculine noun
- acte transférant un terrain 7, record 1, French, acte%20transf%C3%A9rant%20un%20terrain
masculine noun
- acte de vente 8, record 1, French, acte%20de%20vente
masculine noun
- titre 8, record 1, French, titre
federal act, masculine noun
- transport 9, record 1, French, transport
masculine noun
- acte attributif 10, record 1, French, acte%20attributif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Bienes raíces
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- acto traslativo
1, record 1, Spanish, acto%20traslativo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acto translaticio 1, record 1, Spanish, acto%20translaticio
masculine noun, Chile
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acto traslativo; acto translaticio: Términos reproducidos de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - acto%20traslativo
Record 2 - internal organization data 1989-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- deed of assignment 1, record 2, English, deed%20of%20assignment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- acte attributif d’un bien
1, record 2, French, acte%20attributif%20d%26rsquo%3Bun%20bien
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 3, Main entry term, English
- deed of assignation 1, record 3, English, deed%20of%20assignation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Faillites
Record 3, Main entry term, French
- acte de transport
1, record 3, French, acte%20de%20transport
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- acte attributif 1, record 3, French, acte%20attributif
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: