TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE CANDIDATURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- nomination paper
1, record 1, English, nomination%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nomination papers 2, record 1, English, nomination%20papers
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each candidate shall be nominated by a separate nomination paper, but the same electors or any of them may sign as many nomination papers as there are members to be elected for the electoral district [Elections Act, N.B.]. 3, record 1, English, - nomination%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- acte de candidature
1, record 1, French, acte%20de%20candidature
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en candidature 1, record 1, French, mise%20en%20candidature
correct, feminine noun
- déclaration de candidature 2, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20candidature
correct, feminine noun
- bulletin de présentation 3, record 1, French, bulletin%20de%20pr%C3%A9sentation
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque candidat doit être présenté sur une déclaration de candidature distincte, mais les mêmes électeurs ou l'un ou plusieurs d'entre eux peuvent signer autant de déclarations de candidature qu'il y a de députés à élire dans la circonscription électorale [Loi électorale, N.-B.]. 4, record 1, French, - acte%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, «bulletin» est un usage impropre. 5, record 1, French, - acte%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mise en candidature : terme recommandé par l'OQLF (Office québécois de la langue française). 6, record 1, French, - acte%20de%20candidature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- nomination document
1, record 2, English, nomination%20document
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Upon receiving nomination documents and the nomination deposit, the returning officer shall review them to determine whether they are complete and in accordance with the instructions of the Chief Electoral Officer. 2, record 2, English, - nomination%20document
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- document de mise en en candidature
1, record 2, French, document%20de%20mise%20en%20en%20candidature
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acte de candidature 1, record 2, French, acte%20de%20candidature
correct, masculine noun
- document de présentation 2, record 2, French, document%20de%20pr%C3%A9sentation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si vous ne pouvez pas déposer le document de mise en candidature personnellement dans le délai imparti, votre agent officiel peut le remplir et le déposer pour vous. 3, record 2, French, - document%20de%20mise%20en%20en%20candidature
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- file nomination papers
1, record 3, English, file%20nomination%20papers
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each prospective candidate must file nomination papers with the returning office of the riding in which s/he intends to be a candidate. 2, record 3, English, - file%20nomination%20papers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- déposer un acte de candidature
1, record 3, French, d%C3%A9poser%20un%20acte%20de%20candidature
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque aspirant candidat doit en effet déposer un acte de candidature comprenant 100 signatures valides pour entrer dans la course électorale. 2, record 3, French, - d%C3%A9poser%20un%20acte%20de%20candidature
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 3, Main entry term, Spanish
- presentar un acta de candidatura 1, record 3, Spanish, presentar%20un%20acta%20de%20candidatura
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- apply
1, record 4, English, apply
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- apply for a job 2, record 4, English, apply%20for%20a%20job
correct, verb
- apply for a position 3, record 4, English, apply%20for%20a%20position
correct, verb
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- présenter une demande
1, record 4, French, pr%C3%A9senter%20une%20demande
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- présenter une demande d’emploi 2, record 4, French, pr%C3%A9senter%20une%20demande%20d%26rsquo%3Bemploi
correct
- poser sa candidature à un poste 3, record 4, French, poser%20sa%20candidature%20%C3%A0%20un%20poste
correct
- postuler un emploi 4, record 4, French, postuler%20un%20emploi
correct
- se porter candidat 5, record 4, French, se%20porter%20candidat
correct
- faire acte de candidature 6, record 4, French, faire%20acte%20de%20candidature
correct
- faire une demande d’emploi 2, record 4, French, faire%20une%20demande%20d%26rsquo%3Bemploi
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Présenter une demande d'emploi en réponse, le plus souvent, à une offre d'emploi. 3, record 4, French, - pr%C3%A9senter%20une%20demande
Record 4, Key term(s)
- solliciter un emploi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: