TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE CHARGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- charge
1, record 1, English, charge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- acte de charge
1, record 1, French, acte%20de%20charge
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charge 1, record 1, French, charge
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acception métonymique. 2, record 1, French, - acte%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acte de charge; charge : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - acte%20de%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Loans
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- assumption of mortgage
1, record 2, English, assumption%20of%20mortgage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mortgage assumption 2, record 2, English, mortgage%20assumption
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mortgage assumption: Act of taking on responsibility for the liabilities, usually documented by an assumption agreement. 2, record 2, English, - assumption%20of%20mortgage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case of mortgage assumption, the seller remains secondarily liable unless released from obligations by the lender. 2, record 2, English, - assumption%20of%20mortgage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- prise en charge d’une hypothèque
1, record 2, French, prise%20en%20charge%20d%26rsquo%3Bune%20hypoth%C3%A8que
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le fait d'assumer les obligations du propriétaire antérieur (ou du constructeur) au titre de l'hypothèque lorsque vous achetez un immeuble. 1, record 2, French, - prise%20en%20charge%20d%26rsquo%3Bune%20hypoth%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Assumption (property)» : prise en charge. 2, record 2, French, - prise%20en%20charge%20d%26rsquo%3Bune%20hypoth%C3%A8que
Record 2, Key term(s)
- acte de prise en charge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- liability assumption agreement 1, record 3, English, liability%20assumption%20agreement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- assumption agreement 2, record 3, English, assumption%20agreement
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- convention de prise en charge
1, record 3, French, convention%20de%20prise%20en%20charge
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- acte de prise en charge 2, record 3, French, acte%20de%20prise%20en%20charge
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Assumption (property)» : prise en charge. 3, record 3, French, - convention%20de%20prise%20en%20charge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
- Organization Planning
Record 4, Main entry term, English
- Intergovernmental Committee of the Whole to Draw Up a Draft Constitution for UNIDO as a Specialized Agency 1, record 4, English, Intergovernmental%20Committee%20of%20the%20Whole%20to%20Draw%20Up%20a%20Draft%20Constitution%20for%20UNIDO%20as%20a%20Specialized%20Agency
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNIDO: United Nations Industrial Development Organization. 2, record 4, English, - Intergovernmental%20Committee%20of%20the%20Whole%20to%20Draw%20Up%20a%20Draft%20Constitution%20for%20UNIDO%20as%20a%20Specialized%20Agency
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
- Planification d'organisation
Record 4, Main entry term, French
- Comité intergouvernemental plénier chargé de rédiger l'acte constitutif de l'ONUDI en tant qu'institution spécialisée
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20de%20r%C3%A9diger%20l%27acte%20constitutif%20de%20l%27ONUDI%20en%20tant%20qu%27institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ONUDI : Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. 2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20de%20r%C3%A9diger%20l%27acte%20constitutif%20de%20l%27ONUDI%20en%20tant%20qu%27institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Planificación de organización
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comité intergubernamental plenario encargado de elaborar la constitución de la ONUDI como organismo especializado
1, record 4, Spanish, Comit%C3%A9%20intergubernamental%20plenario%20encargado%20de%20elaborar%20la%20constituci%C3%B3n%20de%20la%20ONUDI%20como%20organismo%20especializado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ONUDI: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. 2, record 4, Spanish, - Comit%C3%A9%20intergubernamental%20plenario%20encargado%20de%20elaborar%20la%20constituci%C3%B3n%20de%20la%20ONUDI%20como%20organismo%20especializado
Record 5 - internal organization data 1990-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency
1, record 5, English, Committee%20to%20Draw%20up%20a%20Constitution%20for%20the%20United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization%20as%20a%20Specialized%20Agency
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization 1, record 5, English, Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20a%20Constitution%20for%20the%20United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization
former designation, correct, international
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Comité chargé d’élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20un%20acte%20constitutif%20pour%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20en%20tant%20qu%27institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: