TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE CHEMINS FER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rail Transport
Record 1, Main entry term, English
- Railway Act
1, record 1, English, Railway%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Railway Act, 1903 2, record 1, English, Railway%20Act%2C%201903
former designation, correct
- The Railway Act, 1868 3, record 1, English, The%20Railway%20Act%2C%201868
former designation, correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par rail
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les chemins de fer
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi des chemins de fer 2, record 1, French, Loi%20des%20chemins%20de%20fer
former designation, correct, feminine noun
- Acte des chemins de fer, 1903 3, record 1, French, Acte%20des%20chemins%20de%20fer%2C%201903
former designation, correct, masculine noun
- Acte des chemins de fer, 1868 4, record 1, French, Acte%20des%20chemins%20de%20fer%2C%201868
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Loi des chemins de fer
- Acte des chemins de fer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Transporte ferroviario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley de ferrocarriles
1, record 1, Spanish, Ley%20de%20ferrocarriles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- An Act to Consolidate and Regulate the General Clauses Relating to Rail Ways 1, record 2, English, An%20Act%20to%20Consolidate%20and%20Regulate%20the%20General%20Clauses%20Relating%20to%20Rail%20Ways
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source: Supreme Court Library. 1, record 2, English, - An%20Act%20to%20Consolidate%20and%20Regulate%20the%20General%20Clauses%20Relating%20to%20Rail%20Ways
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport par rail
Record 2, Main entry term, French
- Acte pour refondre et régler les clauses générales relatives aux chemins de fer
1, record 2, French, Acte%20pour%20refondre%20et%20r%C3%A9gler%20les%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20aux%20chemins%20de%20fer
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque de la Cour suprême. 1, record 2, French, - Acte%20pour%20refondre%20et%20r%C3%A9gler%20les%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20aux%20chemins%20de%20fer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Rail Transport
Record 3, Main entry term, English
- An Act to Provide for Affording the Guarantee of the Province to the Bonds of Rail-Way Companies on Certain Conditions, and for Rendering Assistance in the Construction in the Halifax and Québec Rail-Way
1, record 3, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Affording%20the%20Guarantee%20of%20the%20Province%20to%20the%20Bonds%20of%20Rail%2DWay%20Companies%20on%20Certain%20Conditions%2C%20and%20for%20Rendering%20Assistance%20in%20the%20Construction%20in%20the%20Halifax%20and%20Qu%C3%A9bec%20Rail%2DWay
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information found in Statutes of the Province of Canada, 1848-1849, ch. 29. 1, record 3, English, - An%20Act%20to%20Provide%20for%20Affording%20the%20Guarantee%20of%20the%20Province%20to%20the%20Bonds%20of%20Rail%2DWay%20Companies%20on%20Certain%20Conditions%2C%20and%20for%20Rendering%20Assistance%20in%20the%20Construction%20in%20the%20Halifax%20and%20Qu%C3%A9bec%20Rail%2DWay
Record 3, Key term(s)
- Guarantee Act, 1849
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport par rail
Record 3, Main entry term, French
- Acte pour donner, sous certaines conditions, la garantie de la province, aux obligations contractées par les compagnies de chemins de fer, et pour aider la construction du chemin de fer de Halifax et Québec
1, record 3, French, Acte%20pour%20donner%2C%20sous%20certaines%20conditions%2C%20la%20garantie%20de%20la%20province%2C%20aux%20obligations%20contract%C3%A9es%20par%20les%20compagnies%20de%20chemins%20de%20fer%2C%20et%20pour%20aider%20la%20construction%20du%20chemin%20de%20fer%20de%20Halifax%20et%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans Statuts de la Province du Canada, 1848-1849, ch. 29. 1, record 3, French, - Acte%20pour%20donner%2C%20sous%20certaines%20conditions%2C%20la%20garantie%20de%20la%20province%2C%20aux%20obligations%20contract%C3%A9es%20par%20les%20compagnies%20de%20chemins%20de%20fer%2C%20et%20pour%20aider%20la%20construction%20du%20chemin%20de%20fer%20de%20Halifax%20et%20Qu%C3%A9bec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: