TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE DEPOT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- preferring of an indictment
1, record 1, English, preferring%20of%20an%20indictment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preferment of an indictment 2, record 1, English, preferment%20of%20an%20indictment
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... criminal proceedings under an Act of Parliament that have been commenced by the laying of an information or the preferring of an indictment ... 3, record 1, English, - preferring%20of%20an%20indictment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preferment of charges 4, record 1, English, - preferring%20of%20an%20indictment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- dépôt d’un acte d’accusation
1, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3Bun%20acte%20d%26rsquo%3Baccusation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- présentation d’un acte d’accusation 2, record 1, French, pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bun%20acte%20d%26rsquo%3Baccusation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- filing of the deed 1, record 2, English, filing%20of%20the%20deed
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rights and powers of a bank in respect of the property covered by security ... do not have priority over an interest or a right acquired in, on or in respect of the property unless, prior to ... the registration or filing of the deed or other instrument evidencing such interest or right, or of a caution cavea or memorial in respect thereof.... [Bank Act]. 1, record 2, English, - filing%20of%20the%20deed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- dépôt de l'acte
1, record 2, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20l%27acte
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les droits et pouvoirs de la banque concernant les biens visés par une garantie donnée [...] ne priment pas les droits acquis sur ces biens, sauf si : [...] avant l'enregistrement ou le dépôt de l'acte ou autre instrument constatant ces droits, ou l'enregistrement ou le dépôt d'une mise en garde, d'un avertissement ou d'un bordereau concernant un tel intérêt ou droit, [...] [Loi sur les banques]. 1, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20l%27acte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- deposit of an instrument
1, record 3, English, deposit%20of%20an%20instrument
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- dépôt d’un acte
1, record 3, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3Bun%20acte
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 4, Main entry term, English
- instrument of filing 1, record 4, English, instrument%20of%20filing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- certificate of filing 1, record 4, English, certificate%20of%20filing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- acte de dépôt
1, record 4, French, acte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: