TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE DISPOSITION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- settlement
1, record 1, English, settlement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument by which property, or the enjoyment of property, is limited to several persons in succession. 2, record 1, English, - settlement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- acte de règlement de succession
1, record 1, French, acte%20de%20r%C3%A8glement%20de%20succession
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acte de disposition 2, record 1, French, acte%20de%20disposition
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte juridique, autre qu'un acte d'administration, qui a pour effet de modifier le patrimoine d'une personne. 2, record 1, French, - acte%20de%20r%C3%A8glement%20de%20succession
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- testamentary act
1, record 2, English, testamentary%20act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the fact is plainly and conclusively made out that the paper, which appears to be the record of a testamentary act, was in reality the offspring of a jest, or the result of a contrivance to effect some collateral object, and never seriously intended as a disposition of property, it is not reasonable that the Court should turn it into an effective instrument. (Hull & Cullity, "Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice", 3rd ed., 1981, p. 45) 1, record 2, English, - testamentary%20act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- acte de disposition testamentaire
1, record 2, French, acte%20de%20disposition%20testamentaire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- disposition testamentaire 1, record 2, French, disposition%20testamentaire
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute opération effectuée par une personne afin de régler sa succession. 2, record 2, French, - acte%20de%20disposition%20testamentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents «acte de disposition testamentaire» et «disposition testamentaire» ont ici le sens de «action de disposer par testament». 1, record 2, French, - acte%20de%20disposition%20testamentaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
acte de disposition testamentaire; disposition testamentaire : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - acte%20de%20disposition%20testamentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Law of Security
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- term of a trust indenture 1, record 3, English, term%20of%20a%20trust%20indenture
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des sûretés
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- disposition d’un acte de fiducie
1, record 3, French, disposition%20d%26rsquo%3Bun%20acte%20de%20fiducie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Corporation Share Disposal Order -- Canadian Imperial Bank of Commerce
1, record 4, English, Canadian%20Corporation%20Share%20Disposal%20Order%20%2D%2D%20Canadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne--Banque Canadienne Impériale de Commerce
1, record 4, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%2D%2DBanque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Corporation Share Disposal Order -- Canadian Imperial Bank of Commerce (82195 Canada Limited)
1, record 5, English, Canadian%20Corporation%20Share%20Disposal%20Order%20%2D%2D%20Canadian%20Imperial%20Bank%20of%20Commerce%20%2882195%20Canada%20Limited%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne--Banque Canadienne Impériale de Commerce(82195 Canada Limited)
1, record 5, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%2D%2DBanque%20Canadienne%20Imp%C3%A9riale%20de%20Commerce%2882195%20Canada%20Limited%29
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Corporation Share Disposal Order -- Bank of Montreal
1, record 6, English, Canadian%20Corporation%20Share%20Disposal%20Order%20%2D%2D%20Bank%20of%20Montreal
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne--Banque de Montréal
1, record 6, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%2D%2DBanque%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les banques 1, record 6, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%2D%2DBanque%20de%20Montr%C3%A9al
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-08-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Corporation Share Disposal Order -- The Toronto-Dominion Bank
1, record 7, English, Canadian%20Corporation%20Share%20Disposal%20Order%20%2D%2D%20The%20Toronto%2DDominion%20Bank
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne--La Banque Toronto-Dominion
1, record 7, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%2D%2DLa%20Banque%20Toronto%2DDominion
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les banques 1, record 7, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20l%27acte%20de%20disposition%20des%20actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%2D%2DLa%20Banque%20Toronto%2DDominion
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: