TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ACTE FINAL [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2018-01-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Peace-Keeping Operations
Arms Control

Helsinki Final Act 1, record 1, English, Helsinki%20Final%20Act
correct, NATO

HFA 2, record 1, English, HFA
correct, NATO

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Helsinki Final Act; HFA: designations to be used by NATO. 3, record 1, English, - Helsinki%20Final%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

Acte final d’Helsinki 1, record 1, French, Acte%20final%20d%26rsquo%3BHelsinki
correct, masculine noun, NATO

HFA 2, record 1, French, HFA
correct, masculine noun, NATO

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Acte final d'Helsinki; HFA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 1, French, - Acte%20final%20d%26rsquo%3BHelsinki

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-06-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

International Laws and Legal Documents
Treaties and Conventions

final act 1, record 2, English, final%20act
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The title of the instrument which records the winding up of the proceedings of the conference summoned to conclude a convention. 2, record 2, English, - final%20act

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It summarises the terms of reference of the conference, and enumerates the States or Heads of States represented, the delegates who took part in the discussions, and the instruments adopted by the conference. It also sets out resolutions, declarations, and recommendations adopted by the conference which were not incorporated as provisions of the convention. Sometimes it also contains interpretations of provisions in the formal instruments adopted by the conference. The final act is signed but does not require ratification. 2, record 2, English, - final%20act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Whether a final act is a treaty or merely a machinery arrangement to be utilised by the parties depends upon its interpretation. 2, record 2, English, - final%20act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

final act: expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - final%20act

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Lois et documents juridiques internationaux
Traités et alliances

acte final 1, record 2, French, acte%20final
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acte ayant pour but de comprendre dans un texte commun les différents résultats des négociations des Parties contractantes. 1, record 2, French, - acte%20final

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, Helsinki, le 1er août 1975. 1, record 2, French, - acte%20final

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos internacionales
Tratados y convenios

acta final 1, record 2, Spanish, acta%20final
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acta: sustantivo femenino que comienza por /a/ tónica. Obligatoriamente el artículo femenino "la" toma la forma "el" cuando se antepone inmediatamente a "acta". Si entre ambos se interpone otro elemento, se conserva el artículo "la": "la última acta". Los adjetivos referidos a este sustantivo exigen la concordancia en femenino: "el acta constitutiva". 2, record 2, Spanish, - acta%20final

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

acta final: expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 2, Spanish, - acta%20final

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-06-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Transport

Final Act of the International Conference on Air Law held under the auspices of the International Civil Aviation Organization 1, record 3, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Air%20Law%20held%20under%20the%20auspices%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signed at Montreal on 28 May 1999. 1, record 3, English, - Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Air%20Law%20held%20under%20the%20auspices%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport aérien

Acte final de la Conférence internationale de droit aérien tenue sous les auspices de l'Organisation de l'aviation civile internationale 1, record 3, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20tenue%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signé à Montréal le 28 mai 1999. 1, record 3, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20tenue%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Transporte aéreo

Acta final de la Conferencia internacional de derecho aeronáutico, celebrada bajo el patrocinio de la Organización de Aviación Civil Internacional 1, record 3, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20de%20derecho%20aeron%C3%A1utico%2C%20celebrada%20bajo%20el%20patrocinio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Montreal el 28 de mayo de 1999. 1, record 3, Spanish, - Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20de%20derecho%20aeron%C3%A1utico%2C%20celebrada%20bajo%20el%20patrocinio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-06-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Management

Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Environmental Management of the Common Zambezi River System 1, record 4, English, Final%20Act%20of%20the%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Environmental%20Management%20of%20the%20Common%20Zambezi%20River%20System

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Harare, May 1987. 1, record 4, English, - Final%20Act%20of%20the%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Environmental%20Management%20of%20the%20Common%20Zambezi%20River%20System

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion environnementale

Acte final de la Conférence de plénipotentiaires sur la gestion de l'environnement du système commun du Zambèze 1, record 4, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27environnement%20du%20syst%C3%A8me%20commun%20du%20Zamb%C3%A8ze
masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Gestión del medio ambiente

Acta final de la Conferencia de plenipotenciarios sobre la ordenación ecológica del sistema fluvial común del Zambeze 1, record 4, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20de%20plenipotenciarios%20sobre%20la%20ordenaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica%20del%20sistema%20fluvial%20com%C3%BAn%20del%20Zambeze
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-06-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Transport

Final Act of the International Conference on the Authentic Russian Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944) 1, record 5, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Authentic%20Russian%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation%20%28Chicago%2C%201944%29
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Signed at Montreal on 30 September 1977. 1, record 5, English, - Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Authentic%20Russian%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation%20%28Chicago%2C%201944%29

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport aérien

Acte final de la Conférence internationale sur le texte authentique en langue russe de la Convention relative à l'aviation civile internationale(Chicago, 1944) 1, record 5, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20texte%20authentique%20en%20langue%20russe%20de%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale%28Chicago%2C%201944%29
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Signé à Montréal le 30 septembre 1977. 1, record 5, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20texte%20authentique%20en%20langue%20russe%20de%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale%28Chicago%2C%201944%29

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Transporte aéreo

Acta final de la Conferencia internacional sobre el texto ruso auténtico del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Chicago, 1944) 1, record 5, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20sobre%20el%20texto%20ruso%20aut%C3%A9ntico%20del%20Convenio%20sobre%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%20%28Chicago%2C%201944%29
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Montreal el 30 de septiembre de 1977. 1, record 5, Spanish, - Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20sobre%20el%20texto%20ruso%20aut%C3%A9ntico%20del%20Convenio%20sobre%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%20%28Chicago%2C%201944%29

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-06-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
National and International Security

Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe 1, record 6, English, Final%20Act%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe
correct

Final Act of the CSCE 2, record 6, English, Final%20Act%20of%20the%20CSCE
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité nationale et internationale

Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe 1, record 6, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
correct, masculine noun

Acte final de la CSCE 2, record 6, French, Acte%20final%20de%20la%20CSCE
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On dit aussi, pour abréger, «Acte final de la CSCE». La réunion ayant donné lieu à la signature de l'Acte final s'étant tenue à Helsinki (Finlande) en 1973, plusieurs s'y sont, par la suite, référé sous les appellations non officielles d'«Acte final d'Helsinki», d'«Accords d'Helsinki»; cette dernière ne signifie pas qu'il y a eu plus d'un accord mais se veut plutôt l'expression du fait qu'il y a eu entente sur plusieurs points et dans des domaines différents. 3, record 6, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Seguridad nacional e internacional

Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa 1, record 6, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-06-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Diplomacy

Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court 1, record 7, English, Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Diplomatic%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Done at Rome on 17 July 1998. 1, record 7, English, - Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Diplomatic%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Criminal%20Court

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Diplomatie

Acte final de la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d’une Cour criminelle internationale 1, record 7, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20Cour%20criminelle%20internationale
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Diplomacia

Acta final de la Conferencia diplomática de plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional 1, record 7, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20diplom%C3%A1tica%20de%20plenipotenciarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20una%20corte%20penal%20internacional
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-01-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Lagos Plan of Action and the Final Act of Lagos: Evaluation and Measures for Accelerated Implementation 1, record 8, English, Lagos%20Plan%20of%20Action%20and%20the%20Final%20Act%20of%20Lagos%3A%20Evaluation%20and%20Measures%20for%20Accelerated%20Implementation

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Plan d’action et l'Acte final de Lagos : évaluation et mesures de mise en œuvre accélérée 1, record 8, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20et%20l%27Acte%20final%20de%20Lagos%20%3A%20%C3%A9valuation%20et%20mesures%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Plan de Acción de Lagos y Acta Final de Lagos: Evaluación y Medidas para Acelerar su Ejecución 1, record 8, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lagos%20y%20Acta%20Final%20de%20Lagos%3A%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20Medidas%20para%20Acelerar%20su%20Ejecuci%C3%B3n
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-11-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Final Act of the Paris Conference on Cambodia 1, record 9, English, Final%20Act%20of%20the%20Paris%20Conference%20on%20Cambodia
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Acte final de la Conférence de Paris sur le Cambodge 1, record 9, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20Paris%20sur%20le%20Cambodge
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-11-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade
International Relations

Draft Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations 1, record 10, English, Draft%20Final%20Act%20Embodying%20the%20Results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GATT Secretariat. 1, record 10, English, - Draft%20Final%20Act%20Embodying%20the%20Results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur
Relations internationales

Projet d’acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round 1, record 10, French, Projet%20d%26rsquo%3Bacte%20final%20reprenant%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20l%27Uruguay%20Round
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2006-04-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

General Vocabulary

consummatory stimuli 1, record 11, English, consummatory%20stimuli

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Vocabulaire général

stimulus provenant de l'acte final 1, record 11, French, stimulus%20provenant%20de%20l%27acte%20final
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli. 2, record 11, French, - stimulus%20provenant%20de%20l%27acte%20final

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 11, French, - stimulus%20provenant%20de%20l%27acte%20final

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-09-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Foreign Trade

Protocol for the accession of signatories of the Final Act of October 30, 1947 1, record 12, English, Protocol%20for%20the%20accession%20of%20signatories%20of%20the%20Final%20Act%20of%20October%2030%2C%201947
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, record 12, English, - Protocol%20for%20the%20accession%20of%20signatories%20of%20the%20Final%20Act%20of%20October%2030%2C%201947

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Geneva, September 14, 1948 1, record 12, English, - Protocol%20for%20the%20accession%20of%20signatories%20of%20the%20Final%20Act%20of%20October%2030%2C%201947

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Commerce extérieur

Protocole pour l'adhésion des signataires de l'Acte final du 30 octobre 1947 1, record 12, French, Protocole%20pour%20l%27adh%C3%A9sion%20des%20signataires%20de%20l%27Acte%20final%20du%2030%20octobre%201947
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Comercio exterior

Protocolo de Adhesión de los signatarios del Acta Final del 30 de octubre de 1947 1, record 12, Spanish, Protocolo%20de%20Adhesi%C3%B3n%20de%20los%20signatarios%20del%20Acta%20Final%20del%2030%20de%20octubre%20de%201947
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-03-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons 1, record 13, English, Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Status%20of%20Refugees%20and%20Stateless%20Persons
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 13, English, - Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Status%20of%20Refugees%20and%20Stateless%20Persons

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies sur le statut des réfugiés et des apatrides 1, record 13, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20statut%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20apatrides
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 13, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20statut%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20apatrides

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-02-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Safety (Water Transport)

Final Act of the International Legal Conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances 1, record 14, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Legal%20Conference%20on%20Maritime%20Carriage%20of%20Nuclear%20Substances
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité (Transport par eau)

Acte final de la Conférence juridique internationale sur le transport par mer des substances nucléaires 1, record 14, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20juridique%20internationale%20sur%20le%20transport%20par%20mer%20des%20substances%20nucl%C3%A9aires
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Signé en 1971. 1, record 14, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20juridique%20internationale%20sur%20le%20transport%20par%20mer%20des%20substances%20nucl%C3%A9aires

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-01-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Nuclear Power Stations

Final Act of the Preliminary Meeting on the Denuclearization of Latin America 1, record 15, English, Final%20Act%20of%20the%20Preliminary%20Meeting%20on%20the%20Denuclearization%20of%20Latin%20America

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mexico City. 1, record 15, English, - Final%20Act%20of%20the%20Preliminary%20Meeting%20on%20the%20Denuclearization%20of%20Latin%20America

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Centrales nucléaires

Acte final de la Réunion préliminaire sur la dénucléarisation de l'Amérique latine 1, record 15, French, Acte%20final%20de%20la%20R%C3%A9union%20pr%C3%A9liminaire%20sur%20la%20d%C3%A9nucl%C3%A9arisation%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Centrales nucleares

Acta Final de la Reunión Preliminar sobre la Desnuclearización de la América Latina 1, record 15, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20Preliminar%20sobre%20la%20Desnuclearizaci%C3%B3n%20de%20la%20Am%C3%A9rica%20Latina
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-10-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Arms Control
CBRNE Weapons
International Relations

Final Act of the International Conference on Civil Liability for Nuclear Damage 1, record 16, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Civil%20Liability%20for%20Nuclear%20Damage

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Contrôle des armements
Armes CBRNE
Relations internationales

Acte final de la Conférence internationale sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires 1, record 16, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20civile%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dommages%20nucl%C3%A9aires
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Adopté à Vienne en 1963. 1, record 16, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20civile%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dommages%20nucl%C3%A9aires

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-11-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Nairobi Final Act 1, record 17, English, Nairobi%20Final%20Act
correct, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Convention on Biological Diversity. 2, record 17, English, - Nairobi%20Final%20Act

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Acte final de Nairobi 1, record 17, French, Acte%20final%20de%20Nairobi
correct, masculine noun, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Convention sur la diversité biologique. 2, record 17, French, - Acte%20final%20de%20Nairobi

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medication

Final Act of the United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, record 18, English, Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20for%20the%20Adoption%20of%20a%20Convention%20against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Adopted at Vienna 25 November-20 December 1988 1, record 18, English, - Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20for%20the%20Adoption%20of%20a%20Convention%20against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Médicaments

Acte final de la Conférence des Nations Unies pour l'adoption d’une convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes 1, record 18, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27adoption%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20contre%20le%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Medicamentos

Acta Final de la Conferencia de las Naciones Unidas para la Aprobación de una Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas 1, record 18, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Aprobaci%C3%B3n%20de%20una%20Convenci%C3%B3n%20contra%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Estupefacientes%20y%20Sustancias%20Sicotr%C3%B3picas
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Final Act of the International Conference on Human Rights 1, record 19, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Human%20Rights

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Acte final de la Conférence internationale des droits de l'homme 1, record 19, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derechos y Libertades

Acta Final de la Conferencia Internacional de Derechos Humanos 1, record 19, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20de%20Derechos%20Humanos
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Final Act of the 1983 United Nations Pledging Conference for Development Activities 1, record 20, English, Final%20Act%20of%20the%201983%20United%20Nations%20Pledging%20Conference%20for%20Development%20Activities

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Draft 1, record 20, English, - Final%20Act%20of%20the%201983%20United%20Nations%20Pledging%20Conference%20for%20Development%20Activities

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Acte final de la Conférence des Nations Unies de 1983 pour les annonces de contributions aux activités de développement 1, record 20, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20de%201983%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Acta Final de la Conferencia de 1983 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo 1, record 20, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20de%201983%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Promesas%20de%20Contribuciones%20para%20las%20Actividades%20de%20Desarrollo
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Final Act of Lagos 1, record 21, English, Final%20Act%20of%20Lagos

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

August 1980 1, record 21, English, - Final%20Act%20of%20Lagos

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Acte final de Lagos 1, record 21, French, Acte%20final%20de%20Lagos
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Acta Final de Lagos 1, record 21, Spanish, Acta%20Final%20de%20Lagos
feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Final Act of the Conference on the Relationship between the Paris Convention and the Vienna Convention 1, record 22, English, Final%20Act%20of%20the%20Conference%20on%20the%20Relationship%20between%20the%20Paris%20Convention%20and%20the%20Vienna%20Convention

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] 1, record 22, English, - Final%20Act%20of%20the%20Conference%20on%20the%20Relationship%20between%20the%20Paris%20Convention%20and%20the%20Vienna%20Convention

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Acte final de la Conférence sur les relations entre la Convention de Paris et la Convention de Vienne 1, record 22, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20relations%20entre%20la%20Convention%20de%20Paris%20et%20la%20Convention%20de%20Vienne
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Acta final de la Conferencia sobre las relaciones entre el Convenio de París y la Convención de Viena 1, record 22, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20las%20relaciones%20entre%20el%20Convenio%20de%20Par%C3%ADs%20y%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Viena
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
War and Peace (International Law)

Final Act of the Pledging Conference for the International Year of Peace 1, record 23, English, Final%20Act%20of%20the%20Pledging%20Conference%20for%20the%20International%20Year%20of%20Peace

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

United Nations; 1 March 1985 1, record 23, English, - Final%20Act%20of%20the%20Pledging%20Conference%20for%20the%20International%20Year%20of%20Peace

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Guerre et paix (Droit international)

Acte final de la Conférence d’annonces de contributions pour l'Année internationale de la paix 1, record 23, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bannonces%20de%20contributions%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20paix
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Guerra y paz (Derecho internacional)

Acta Final de la Conferencia sobre promesas de contribuciones para el Año Internacional de la Paz 1, record 23, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20promesas%20de%20contribuciones%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Paz
feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
War and Peace (International Law)

Final Act of the United Nations Pledging Conference of Contributions of Member States for the World Disarmament Campaign 1, record 24, English, Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Pledging%20Conference%20of%20Contributions%20of%20Member%20States%20for%20the%20World%20Disarmament%20Campaign

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Draft 1, record 24, English, - Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Pledging%20Conference%20of%20Contributions%20of%20Member%20States%20for%20the%20World%20Disarmament%20Campaign

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Guerre et paix (Droit international)

Acte final de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions des États Membres à la Campagne mondiale pour le désarmement 1, record 24, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20des%20%C3%89tats%20Membres%20%C3%A0%20la%20Campagne%20mondiale%20pour%20le%20d%C3%A9sarmement
masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Guerra y paz (Derecho internacional)

Acta Final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones de los Estados Miembros para la Campaña Mundial de Desarme 1, record 24, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Promesas%20de%20Contribuciones%20de%20los%20Estados%20Miembros%20para%20la%20Campa%C3%B1a%20Mundial%20de%20Desarme
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sea and River Traffic
Law of the Sea

Final Act of the International Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation 1, record 25, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Suppression%20of%20Unlawful%20Acts%20against%20the%20Safety%20of%20Maritime%20Navigation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

IMO [International Maritime Organization]; Rome, March 1-10 1988. 1, record 25, English, - Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Suppression%20of%20Unlawful%20Acts%20against%20the%20Safety%20of%20Maritime%20Navigation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Trafic (Transport par eau)
Droit de la mer

Acte final de la Conférence internationale sur la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime 1, record 25, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20r%C3%A9pression%20d%26rsquo%3Bactes%20illicites%20contre%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20maritime
masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Tráfico fluvial y marítimo
Derecho del mar

Acta Final de la Conferencia internacional sobre la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima 1, record 25, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20represi%C3%B3n%20de%20actos%20il%C3%ADcitos%20contra%20la%20seguridad%20de%20la%20navegaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
War and Peace (International Law)

Final Act of the United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign 1, record 26, English, Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Pledging%20Conference%20for%20the%20World%20Disarmament%20Campaign

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Draft 1, record 26, English, - Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Pledging%20Conference%20for%20the%20World%20Disarmament%20Campaign

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Guerre et paix (Droit international)

Acte final de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions à la Campagne mondiale pour le désarmement 1, record 26, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20%C3%A0%20la%20Campagne%20mondiale%20pour%20le%20d%C3%A9sarmement
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Guerra y paz (Derecho internacional)

Acta Final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para la Campaña Mundial de Desarme 1, record 26, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Promesas%20de%20Contribuciones%20para%20la%20Campa%C3%B1a%20Mundial%20de%20Desarme
feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Helsinki Conference Final Act 1, record 27, English, Helsinki%20Conference%20Final%20Act

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Acte final de la Conférence d’Helsinki 1, record 27, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3BHelsinki
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Acta Final de la Conferencia de Helsinki 1, record 27, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20de%20Helsinki
feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Final Act of the 1984 Pledging Conference on the United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations World Food Programme 1, record 28, English, Final%20Act%20of%20the%201984%20Pledging%20Conference%20on%20the%20United%20Nations%2FFood%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations%20World%20Food%20Programme

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Draft 1, record 28, English, - Final%20Act%20of%20the%201984%20Pledging%20Conference%20on%20the%20United%20Nations%2FFood%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations%20World%20Food%20Programme

Record 28, Key term(s)

Final Act of the 1984 Pledging Conference on the United Nations-Food and Agriculture Organization of the United Nations World Food Programme

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Acte final de la Conférence de 1984 pour les annonces de contributions au programme alimentaire mondial de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, record 28, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%201984%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20programme%20alimentaire%20mondial%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Acta Final de la Conferencia de 1984 sobre Promesas de Contribuciones al Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, record 28, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20de%201984%20sobre%20Promesas%20de%20Contribuciones%20al%20Programa%20Mundial%20de%20Alimentos%20Naciones%20Unidas%2FOrganizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Agricultura%20y%20la%20Alimentaci%C3%B3n
feminine noun

Record 28, Key term(s)

Acta Final de la Conferencia de 1984 sobre Promesas de Contribuciones al Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas-Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Trade

Dunkel Final Act 1, record 29, English, Dunkel%20Final%20Act

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Draft Final Act of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations proposed by Arthur Dunkel. 1, record 29, English, - Dunkel%20Final%20Act

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce

Acte final Dunkel 1, record 29, French, Acte%20final%20Dunkel
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio

Acta Final Dunkel 1, record 29, Spanish, Acta%20Final%20Dunkel
feminine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-10-10

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Accounting

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of the final act relating to the follow-up to the conference; Concluding document of the Madrid meeting of representatives of the participating states of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the final act relating to the follow-up to the conference 1, record 30, English, Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%20%3A%20final%20act%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Belgrade%20meeting%201977%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Madrid%20meeting%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Secretary of State for External Affairs, 1984. 120 pages. 1, record 30, English, - Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%20%3A%20final%20act%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Belgrade%20meeting%201977%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Madrid%20meeting%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference

Record 30, Key term(s)

Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Concluding document of the Madrid meeting of representatives of the participating states of the Conference on Security and Co-operation in Europe

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Comptabilité

Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe :acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence; Document de clôture de la réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence 1, record 30, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%20%3Aacte%20final%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Belgrade%201977%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27acte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Madrid%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27acte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Secretaire d'Etat aux Affaires exterieures, 1984. 121 pages. 1, record 30, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%20%3Aacte%20final%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Belgrade%201977%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27acte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Madrid%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27acte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence

Record 30, Key term(s)

Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des Etats ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
Document de clôture de la réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-01-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development
Security

CSCE Final Act 1, record 31, English, CSCE%20Final%20Act

Record 31, Key term(s)

Conference on Security and Co-operation in Europe Final Act

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques
Sécurité

Acte final de la CSCE 1, record 31, French, Acte%20final%20de%20la%20CSCE
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

On associe le sigle « NAA » à cette vedette. 1, record 31, French, - Acte%20final%20de%20la%20CSCE

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 31, French, - Acte%20final%20de%20la%20CSCE

Record 31, Key term(s)

Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1995-05-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Meetings

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees 1, record 32, English, Final%20act%20of%20the%20intergovernmental%20conference%20on%20the%20adoption%20of%20a%20travel%20document%20for%20refugees
correct, international

Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees 1, record 32, English, Agreement%20relating%20to%20the%20issue%20of%20a%20travel%20document%20to%20refugees%20who%20are%20the%20concern%20of%20the%20Intergovernmental%20Committee%20on%20refugees
correct, international

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Signed 15 Oct 1946, London. Full title continues : Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees 1, record 32, English, - Final%20act%20of%20the%20intergovernmental%20conference%20on%20the%20adoption%20of%20a%20travel%20document%20for%20refugees

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Réunions

Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d’un titre de voyage pour réfugiés 1, record 32, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20relative%20%C3%A0%20l%27adoption%20d%26rsquo%3Bun%20titre%20de%20voyage%20pour%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, international

Accord concernant la délivrance d’un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés 1, record 32, French, Accord%20concernant%20la%20d%C3%A9livrance%20d%26rsquo%3Bun%20titre%20de%20voyage%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20relevant%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20du%20Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, international

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1995-03-06

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes 1, record 33, English, Final%20Act%20of%20the%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Global%20Convention%20on%20the%20Control%20of%20Transboundary%20Movements%20of%20Hazardous%20Wastes
correct, see observation, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

1989. Basel, Switzerland. Information found in DOBIS. Please note that the Convention was adopted officially at that conference and renamed: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal. Information confirmed by the Terminology Service of the U.N. in N.Y. 1, record 33, English, - Final%20Act%20of%20the%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Global%20Convention%20on%20the%20Control%20of%20Transboundary%20Movements%20of%20Hazardous%20Wastes

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Acte final de la Conférence de plénipotentiaires sur la Convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination 1, record 33, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20la%20Convention%20mondiale%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements%20transfronti%C3%A8res%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20de%20leur%20%C3%A9limination
correct, international

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1994-10-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Final act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations 1, record 34, English, Final%20act%20embodying%20the%20results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

by GATT (Organization), Trade Negotiations Committee. Geneva, Switzerland: GATT Secretariat, 1993. 1 v. (various pagings) 1, record 34, English, - Final%20act%20embodying%20the%20results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Information found in the database of the Terminology Library of Translation Services of Canada 1, record 34, English, - Final%20act%20embodying%20the%20results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round 1, record 34, French, Acte%20final%20reprenant%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20l%27Uruguay%20Round
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

par Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Organisation), Comité des négociations commerciales. Genève, Suisse : Secrétariat du GATT, 1993. 1 v. (page multiple) 1, record 34, French, - Acte%20final%20reprenant%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20l%27Uruguay%20Round

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données de la Bibliothèque de la terminologie 1, record 34, French, - Acte%20final%20reprenant%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20l%27Uruguay%20Round

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1994-05-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Meetings

Final Act of the United Nations conference on customs formalities for the temporary importation of private road motor vehicles and for tourism 1, record 35, English, Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20conference%20on%20customs%20formalities%20for%20the%20temporary%20importation%20of%20private%20road%20motor%20vehicles%20and%20for%20tourism
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Signed 4 June 1954 1, record 35, English, - Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20conference%20on%20customs%20formalities%20for%20the%20temporary%20importation%20of%20private%20road%20motor%20vehicles%20and%20for%20tourism

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Réunions

Acte final de la Conférence des Nations Unies sur les formalités douanières concernant l'importation temporaire des véhicules de tourisme et le tourisme 1, record 35, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20formalit%C3%A9s%20douani%C3%A8res%20concernant%20l%27importation%20temporaire%20des%20v%C3%A9hicules%20de%20tourisme%20et%20le%20tourisme
correct, international

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1992-10-06

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement and Final Act to revise the Telecommunications Agreement signed in Bermuda on December 4, 1945 1, record 36, English, Agreement%20and%20Final%20Act%20to%20revise%20the%20Telecommunications%20Agreement%20signed%20in%20Bermuda%20on%20December%204%2C%201945
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada 2, record 36, English, - Agreement%20and%20Final%20Act%20to%20revise%20the%20Telecommunications%20Agreement%20signed%20in%20Bermuda%20on%20December%204%2C%201945

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

London, August 12, 1949 1, record 36, English, - Agreement%20and%20Final%20Act%20to%20revise%20the%20Telecommunications%20Agreement%20signed%20in%20Bermuda%20on%20December%204%2C%201945

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord et Acte final portant révision de l'Accord relatif aux télécommunications, signé aux Bermudes le 4 décembre 1945 1, record 36, French, Accord%20et%20Acte%20final%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20l%27Accord%20relatif%20aux%20t%C3%A9l%C3%A9communications%2C%20sign%C3%A9%20aux%20Bermudes%20le%204%20d%C3%A9cembre%201945
correct

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1988-07-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Various Proper Names

Basket III of the Helsinki Final Act 1, record 37, English, Basket%20III%20of%20the%20Helsinki%20Final%20Act

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appellations diverses

Troisième corbeille de l'Acte final d’Helsinki 1, record 37, French, Troisi%C3%A8me%20corbeille%20de%20l%27Acte%20final%20d%26rsquo%3BHelsinki

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des Affaires extérieures. 1, record 37, French, - Troisi%C3%A8me%20corbeille%20de%20l%27Acte%20final%20d%26rsquo%3BHelsinki

Record 37, Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

ACTE FINAL [37 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

TERMIUM Plus^®