TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE FRAUDULEUX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- fraudulent offence
1, record 1, English, fraudulent%20offence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It's in a fact a fraudulent offence to lie about your income on a mortgage application form. 2, record 1, English, - fraudulent%20offence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An example of a fraudulent offence could include deception or falsification of records (e.g. fraudulent time or expenses claims). 3, record 1, English, - fraudulent%20offence
Record 1, Key term(s)
- fraudulent offense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- acte frauduleux
1, record 1, French, acte%20frauduleux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les personnes qui commettent un acte frauduleux d'une valeur dépassant 500 dollars peuvent se voir imposer une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans. 1, record 1, French, - acte%20frauduleux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Tort Law (common law)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- fraudulent act
1, record 2, English, fraudulent%20act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dishonest act 1, record 2, English, dishonest%20act
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduct involving bad faith, dishonesty, a lack of integrity, or moral turpitude. 1, record 2, English, - fraudulent%20act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- acte frauduleux
1, record 2, French, acte%20frauduleux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les demandes de règlement sont considérées frauduleuses dès qu'une personne tente de toucher des prestations à l'aide de renseignements trompeurs ou faux. Entraîner une personne à fournir des renseignements trompeurs ou faux à de telles fins constitue également un acte frauduleux. 1, record 2, French, - acte%20frauduleux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
Record 3, Main entry term, English
- tortious fraud 1, record 3, English, tortious%20fraud
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 3, Main entry term, French
- acte dommageable extra-contractuel de caractère dolosif ou frauduleux
1, record 3, French, acte%20dommageable%20extra%2Dcontractuel%20de%20caract%C3%A8re%20dolosif%20ou%20frauduleux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: