TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE MANITOBA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Manitoba Act, 1870
1, record 1, English, Manitoba%20Act%2C%201870
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Manitoba Act
- The Manitoba Act
- The Manitoba Act, 1870
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Loi de 1870 sur le Manitoba
1, record 1, French, Loi%20de%201870%20sur%20le%20Manitoba
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Acte du Manitoba, 1870 2, record 1, French, Acte%20du%20Manitoba%2C%201870
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Loi sur le Manitoba
- Acte du Manitoba
- Acte de 1870 sur le Manitoba
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Property Law (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- Act respecting the appropriation of certain dominion lands in Manitoba
1, record 2, English, Act%20respecting%20the%20appropriation%20of%20certain%20dominion%20lands%20in%20Manitoba
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- Acte relatif à l'affectation de certaines terres fédérales dans la province de Manitoba
1, record 2, French, Acte%20relatif%20%C3%A0%20l%27affectation%20de%20certaines%20terres%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20dans%20la%20province%20de%20Manitoba
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- Manitoba Grain Act
1, record 3, English, Manitoba%20Grain%20Act
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The act respecting the grain trade in the Inspection District of Manitoba, enacted in 1900 on the eve of a general election, largely followed the recommendations of the Royal Commission. The act provided for the appointment of warehouse commissioner .... The act provided for the appointment of a chief weighmaster to supervise grain weighing and also prohibited the mixing of grain in terminal elevators and obligated country elevators to grade and weigh grain on the basis of clean grain. 2, record 3, English, - Manitoba%20Grain%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- Loi des grains du Manitoba
1, record 3, French, Loi%20des%20grains%20du%20Manitoba
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Acte des grains du Manitoba 2, record 3, French, Acte%20des%20grains%20du%20Manitoba
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La loi relative au commerce du grain dans le district d'inspection du Manitoba, adoptée en 1900 à la veille d'une élection générale, tenait compte dans une large mesure des recommandations de la Commission royale. Elle prévoyait la nomination d'un commissaire-magasinier [...]. La loi prévoyait également la nomination d'un chef du pesage chargé de contrôler le pesage du grain; interdisait de mélanger les grades de grain dans les silos portuaires ou industriels et obligeait les exploitants de silos ruraux à classer et à peser le grain une fois celui-ci nettoyé. 3, record 3, French, - Loi%20des%20grains%20du%20Manitoba
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend certain Laws respecting Indians, and to extend certain Laws relating to Matters connected with Indians to the Provinces of Manitoba and British Columbia
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20certain%20Laws%20respecting%20Indians%2C%20and%20to%20extend%20certain%20Laws%20relating%20to%20Matters%20connected%20with%20Indians%20to%20the%20Provinces%20of%20Manitoba%20and%20British%20Columbia
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Acte pour amender certaines lois relatives aux Sauvages et pour étendre certaines lois concernant les affaires se rattachant aux Sauvages, aux provinces de Manitoba et de la Colombie-Britannique
1, record 4, French, Acte%20pour%20amender%20certaines%20lois%20relatives%20aux%20Sauvages%20et%20pour%20%C3%A9tendre%20certaines%20lois%20concernant%20les%20affaires%20se%20rattachant%20aux%20Sauvages%2C%20aux%20provinces%20de%20Manitoba%20et%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Statutes - Manitoba Act re Official Language
1, record 5, English, Statutes%20%2D%20Manitoba%20Act%20re%20Official%20Language
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Application de l'article 23 de l'Acte du Manitoba
1, record 5, French, Application%20de%20l%27article%2023%20de%20l%27Acte%20du%20Manitoba
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-04-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 6, Main entry term, English
- An Act respecting Conflicting Claims to Lands of Occupants in Manitoba
1, record 6, English, An%20Act%20respecting%20Conflicting%20Claims%20to%20Lands%20of%20Occupants%20in%20Manitoba
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Aménagement du territoire
Record 6, Main entry term, French
- Acte concernant le conflit de réclamation entre occupants de terre dans le Manitoba
1, record 6, French, Acte%20concernant%20le%20conflit%20de%20r%C3%A9clamation%20entre%20occupants%20de%20terre%20dans%20le%20Manitoba
see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu auprès de la bibliothèque du Ministère de la justice. 1, record 6, French, - Acte%20concernant%20le%20conflit%20de%20r%C3%A9clamation%20entre%20occupants%20de%20terre%20dans%20le%20Manitoba
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: