TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

NIDs [non-ionic detergents] are simple molecules, but their complex properties allow their use in a wide array of technological applications. In [the] report, we have shown that NIDs are highly effective for plasmid DNA isolation ...  1, record 1, English, - plasmid%20DNA%20isolation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After DNA collection, the next step in the process is to extract, isolate, and purify the DNA from the cells in the sample. This process will be hereafter referred to as "DNA isolation."  3, record 2, English, - DNA%20isolation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DNase Agar. DM132 A medium for the presumptive identification of pathogenic staphylococci by demonstration of DNase production.  6, record 3, English, - deoxyribonucleic%20acid%20agar

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Deoxyribonuclease (DNAse) agar actually has DNA in it. Deoxyribonuclease is an exoenzyme excreted from the cell which will break the DNA down into smaller molecules. There are 2 kinds of DNAse agar that can be used. 1) The first medium has no indicator, but is does require HCl (hydrochloric acid) reagent to be added after growth has occurred on the plate. Without DNAse enzyme, the HCl precipitates out the undestroyed DNA. The rest of the agar with the remaining DNA, which binds to HCl will have turned cloudy. Around the growth area, if the bacterium has made DNAse and destroyed the DNA, there will be clear zones seen. 2) DNAse agar with the indicator methyl green can be used. In this medium, when the DNA in the medium is hydrolyzed by the bacterial DNAse enzyme, the pieces of cut DNA release from binding to methyl green, and you will see a yellowish/orange zone around the growth area. OBJECTIVE: To identify the presence of the DNAse enzyme.  3, record 3, English, - deoxyribonucleic%20acid%20agar

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

DNase agar with (w/) toluidine blue, methyl green.  7, record 3, English, - deoxyribonucleic%20acid%20agar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La gélose de test DNase est un milieu de culture pour détecter la production de désoxyribonucléase par des bactéries, en particulier les staphylocoques.  4, record 3, French, - g%C3%A9lose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La désoxyribonucléase (ADNase [ou DNase]) est une enzyme qui catalyse les acides désoxyribonucléiques (ADN).  1, record 3, French, - g%C3%A9lose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Gélose à ADN au bleu de toluidine, au vert de méthyle.  1, record 3, French, - g%C3%A9lose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Gélose DNase au bleu de toluidine, au vert de méthyle.  1, record 3, French, - g%C3%A9lose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Simply put, DNA extraction is the removal of deoxyribonucleic acid (DNA) from the cells or viruses in which it normally resides.  2, record 4, English, - DNA%20extraction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'extraction de l'ADN [acide désoxyribonucléique] est une technique permettant d'isoler l'ADN de cellules ou de tissus. L'ADN ainsi extrait peut ensuite être utilisé pour des recherches de biologie moléculaire, telles que le séquençage, la PCR [réaction en chaîne de la polymérase] ou le clonage.  2, record 4, French, - extraction%20d%26rsquo%3BADN

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Also used in genealogical research, mitochondrial DNA [deoxyribonucleic acid] testing looks for profiles from another kind of DNA that is found in mitochondria, small bodies that are found in cells and store their own kind of DNA. Mitochondrial DNA profiles are different, in that they are shared by people with the same mother and are passed down matrilineally, i.e. siblings with the same mother would exhibit the same mitochondrial DNA profile.  2, record 5, English, - mitochondrial%20DNA%20profile

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] process of encoding ... binary data onto ... synthesized strands of DNA ...  2, record 6, English, - DNA%20data%20storage

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

During DNA replication, each of the two strands that make up the double helix serves as a template from which new strands are copied. The new strand will be complementary to the parental or "old" strand. Each new double strand consists of one parental strand and one new daughter strand. This is known as semiconservative replication. When two DNA copies are formed, they have an identical sequence of nucleotide bases and are divided equally into two daughter cells.  2, record 21, English, - deoxyribonucleic%20acid%20replication

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La réplication de l'ADN. Avant la division cellulaire, au cours de l'interphase, l'ADN est dédoublé par un processus appelé réplication [...]  3, record 21, French, - r%C3%A9plication%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There is a theoretical correlation between time and DNA degradation, although differences in environmental conditions complicates things. Samples subjected to different conditions are unlikely to predictably align to a uniform age-degradation relationship. The environmental effects may even matter after excavation, as DNA decay rates may increase, particularly under fluctuating storage conditions.  1, record 22, English, - DNA%20decay

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

After cell death, enzymes start to break down the bonds between the nucleotides that form the backbone of DNA [Deoxyribonucleic Acid], and micro-organisms speed the decay.  3, record 22, English, - DNA%20decay

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces facteurs de dégradation sont influencés par des variables environnementales telles que le pH, la température, etc. Par exemple, l'hydrolyse de la liaison entre les bases azotées et les sucres de la molécule d'ADN [acide désoxyribonucléique] est fortement favorisée par les acides. Ainsi, la dégradation de l'ADN est plus rapide dans des conditions de pH [potentiel hydrogène] faible.  2, record 22, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27ADN

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs chercheurs pensent que la production de radicaux libres est à l'origine de la dégradation de l'ADN qui mène à l'apoptose [...]  3, record 22, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27ADN

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A DNA vaccine is a substance that is composed of deoxyribonucleic acid (DNA) and encodes antigens. After administration of the DNA, antigens are produced and stimulate an immune response.  5, record 23, English, - deoxyribonucleic%20acid%20vaccine

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

After the DNA [deoxyribonucleic acid] vaccine is administered, the DNA contained in the vaccine is transcribed into RNA [ribonucleic acid] in a cell without entering the nucleus. The RNA is then translated to produce antigens that will stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection.  6, record 23, English, - deoxyribonucleic%20acid%20vaccine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Après l'administration du vaccin à ADN [acide désoxyribonucléique], l'ADN contenu dans le vaccin est transcrit en ARN [acide ribonucléique] dans une cellule sans pénétrer dans le noyau. L'ARN est ensuite traduit pour produire des antigènes qui stimuleront la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection.  5, record 23, French, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Recombinant DNA vaccines are produced using genetic engineering techniques.  3, record 29, English, - recombinant%20DNA%20vaccine

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid.  4, record 29, English, - recombinant%20DNA%20vaccine

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les vaccins à ADN recombinant sont produits à l'aide de techniques de génie génétique.  2, record 29, French, - vaccin%20%C3%A0%20ADN%20recombinant

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.  3, record 29, French, - vaccin%20%C3%A0%20ADN%20recombinant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

DNA contains the instructions needed for an organism to develop, survive and reproduce. To carry out these functions, DNA sequences must be converted into messages that can be used to produce proteins, which are the complex molecules that do most of the work in our bodies.  3, record 30, English, - deoxyribonucleic%20acid

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DNA is made of chemical building blocks called nucleotides.  3, record 30, English, - deoxyribonucleic%20acid

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Acide nucléique présent dans les noyaux et les mitochondries de toutes les cellules vivantes et renfermant l'ensemble des informations génétiques de l'individu, nécessaires au développement et au fonctionnement d'un organisme.  3, record 30, French, - acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il est composé de deux chaînes de nucléotides dans lesquels le sucre est le désoxyribose et les bases l'adénine, la cytosine, la guanine et la thymine dont la séquence détermine le code génétique. Les deux chaînes s'enroulent l'une autour de l'autre pour former une double hélice; elles s'attachent l'une à l'autre par des liaisons hydrogène entre deux bases complémentaires (adénine-thymine ou cytosine-guanine).  3, record 30, French, - acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ácido nucleico, macromolécula que forma parte de todas las células. Contiene la información genética usada en el desarrollo y el funcionamiento de los organismos vivos conocidos y de algunos virus, siendo el responsable de su transmisión hereditaria. Constituye el material genético de los organismos. Es el componente químico primario de los cromosomas y el material del que los genes están formados.  4, record 30, Spanish, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La información que contiene está determinada por el orden en que estén unidos los cuatro tipos de nucleósidos que lo forman: adenina, guanina, timina y citosina, se traduce a proteínas que forman las estructuras celulares.  5, record 30, Spanish, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Se encuentra de modo fundamental en el núcleo, mitocondrias y cloroplastos celulares. Constituye la base molecular de la herencia biológica.  3, record 30, Spanish, - %C3%A1cido%20desoxirribonucleico

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A chip of silicon or other solid material on which microscopic arrays of molecules such as DNA sections or polypeptides are mounted for simultaneous testing or analysis.  6, record 31, English, - DNA%20chip

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The completion of the sequencing of the human genome and that of many other organisms makes the determination of gene function an important ... step in understanding the role of DNA in the processes of life. DNA microarrays are an excellent tool to address this question because their numerous probe sites enable the analysis of many genes simultaneously.  7, record 31, English, - DNA%20chip

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Petite plaque de verre, de silicium ou d'un autre matériau inerte, sur laquelle ont été greffés des brins d'ADN [acide désoxyribonucléique] de cellules ou de micro-organismes, permettant d'en révéler spécifiquement la présence dans le milieu en contact avec la plaque.  5, record 31, French, - puce%20%C3%A0%20ADN

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La lecture de la puce après hydridation avec un ADN marqué par fluorescence donne des informations sur sa séquence.  2, record 31, French, - puce%20%C3%A0%20ADN

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

puce à ADN; biopuce à ADN : termes publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  6, record 31, French, - puce%20%C3%A0%20ADN

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Genetic engineering is defined as the direct manipulation of an organism's genes including heritable and nonheritable recombinant DNA constructs.  2, record 32, English, - non%2Dheritable%20recombinant%2DDNA%20construct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DNA: desoxyribonucleic acid.  3, record 32, English, - non%2Dheritable%20recombinant%2DDNA%20construct

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.  2, record 32, French, - construction%20d%26rsquo%3BADN%20recombin%C3%A9%20non%20h%C3%A9ritable

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A] method of assessing biodiversity wherein samples are taken from the environment via water, sediment or air from which DNA is extracted, and then amplified using general or universal primers in polymerase chain reaction and sequenced using next-generation sequencing to generate thousands to millions of reads.  2, record 33, English, - environmental%20DNA%20metabarcoding

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

eDNA metabarcoding is a unique method still in development and will likely remain in flux for some time as technology advances and procedures become standardized. However, as metabarcoding is optimized and its use becomes more widespread, it is likely to become an essential tool for ecological monitoring and global conservation study.  2, record 33, English, - environmental%20DNA%20metabarcoding

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[…] une nouvelle technique appelée métacodage de l'ADN environnemental. Cette technique utilise des échantillons environnementaux en vrac pour identifier les espèces selon leurs séquences génomiques particulières («codes à barres» de l'ADN), obtenues au moyen des technologies de séquençage à haut débit.  2, record 33, French, - m%C3%A9tacodage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%27ADN%20environnemental

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Le métacodage à barres de l'ADN environnemental (ADNe) est une nouvelle méthode pour caractériser la diversité des espèces et peut contribuer de manière substantielle aux évaluations de l'impact benthique des piscicultures.  3, record 33, French, - m%C3%A9tacodage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%27ADN%20environnemental

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Collection of a DNA sample from a designated convicted offender is a requirement of the DNA Identification Act and the disclosure of the DNA sample, DNA profile and associated information is specifically noted.  2, record 35, English, - DNA%20sample

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le prélèvement d'un échantillon d'ADN chez un criminel condamné pour une infraction désignée est une exigence de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, qui précise l'obligation de transmettre l'échantillon [d'ADN], le profil d'identification génétique et les renseignements connexes.  2, record 35, French, - %C3%A9chantillon%20d%26rsquo%3BADN

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... DNA that has been isolated from crude samples taken out of ecosystems ... rather than identified organisms.  3, record 36, English, - environmental%20DNA

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

ADN isolé d'échantillons environnementaux, et non d'organismes pris isolément.  2, record 36, French, - ADN%20environnemental

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'ADN environnemental (ADNe) est constitué par un mélange des ADN, plus ou moins dégradés et issus des différents organismes présents dans l'environnement. L'ADNe comprend l'ADN cellulaire provenant de cellules vivantes ou mortes ainsi que l'ADN extracellulaire présent dans la matrice environnementale.  3, record 36, French, - ADN%20environnemental

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

ADN [acide désoxyribonucléique] artificiel simple brin présentant de multiples propriétés catalytiques.  1, record 38, French, - d%C3%A9soxyribozyme

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

désoxyribozyme; ADN catalytique; ADN-enzyme : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, record 38, French, - d%C3%A9soxyribozyme

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

analyste d'ADN; analyste des empreintes génétiques : termes tirés du Mini-lexique de l’identification de l’ADN et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 39, French, - analyste%20d%26rsquo%3BADN

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

marqueur d'ADN : terme tiré du Mini-lexique de l’identification de l’ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 40, French, - marqueur%20d%26rsquo%3BADN

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The banding pattern on a Southern blot of an individual's genomic DNA that has been cleaved with a restriction enzyme(s) and hybridized to an appropriate nucleic acid probe(s).  6, record 41, English, - genetic%20fingerprint

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In the criminal justice context, "DNA profile" refers to a numerical representation of 13 specific points (loci) on a person's [DNA] that allows law enforcement to compare evidence from a crime scene to other crime scenes or to known individuals, just as a fingerprint does.  5, record 41, English, - genetic%20fingerprint

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Assortiment d'allèles mis en évidence dans l'ADN génomique grâce à des sondes explorant simultanément plusieurs locus très polymorphes, caractérisant le génotype de chaque individu ou cellule.  5, record 41, French, - empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les empreintes génétiques sont utilisées en médecine légale pour identifier ou innocenter des suspects grâce à leur sang, leur salive, leurs poils ou leur sperme.  6, record 41, French, - empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La huella genética ó perfil genético es el estudio genético de la combinación de marcadores autosómicos que nos identifica como individuos únicos. Gracias al desarrollo de la genética molecular aplicada a la biología forense, disponemos de un sistema de identificación personal de una fiabilidad absoluta, capaz de discriminar a una persona entre 3.000 trillones.  1, record 41, Spanish, - huella%20gen%C3%A9tica

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A machine which produces synthetic genes for research and industrial use is on the market. The high-speed DNA/RNA synthesizer, which takes only 45 minutes to link up each element in a genetic sequence, is expected to open up the field of genetic engineering to multiple pharmaceutical, agricultural and chemical industrial applications. The machine can synthesize any known sequence of DNA/RNA (...)  1, record 42, English, - DNA%2FRNA%20synthesizer

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Communément appelé la "machine à fabriquer les gènes", le synthétiseur d'acide désoxyribonucléique (ADN) et d'acide ribonucléique (ARN) sert à produire des gènes synthétiques aux fins de recherche ou pour des usages industriels. L'appareil a été conçu pour fournir des séquences d'acides nucléiques aux biologistes moléculaires et aux généticiens.  1, record 42, French, - synth%C3%A9tiseur%20d%26rsquo%3BADN%2FARN

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... a nanorobot made of DNA.  3, record 43, English, - DNA%20nanorobot

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

DNA nanorobots can target cancer cells and deliver an antibody payload ...  4, record 43, English, - DNA%20nanorobot

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Des nanorobots ADN pour développer la thérapie ciblée - Des chercheurs ont construit un nano-robot à partir d'ADN qui peut convoyer de petites doses de substances jusqu'à l'intérieur de cellules individuelles et influencer ainsi leur comportement.  1, record 43, French, - nanorobot%20ADN

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

DNA matching is the best way to identify body parts ... DNA matching can be based on profiles from relatives, self-samples or belongings being the only method for primary identification independent from direct comparison (fingerprint record, dental record).  3, record 44, English, - DNA%20profile%20matching

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La comparaison de profils génétiques est la meilleure façon d'identifier des fragments de corps. [...] La comparaison de profils génétiques peut se faire à partir de prélèvements sur des membres de la famille, des échantillons provenant de la personne en question ou des effets personnels de celle-ci.  2, record 44, French, - comparaison%20de%20profils%20d%26rsquo%3BADN

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf. Our registration process—digital non-destructive activation (DNA) technology—captures images encrypted with a string of code, and stores these in our secure database.  2, record 45, English, - digital%20non%2Ddestructive%20activation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec un partenaire privé, la Monnaie a mis au point et fait breveter un processus appelé «activation digitale non destructrice» (ADN), qui balaie la structure de surface unique de chaque pièce afin de créer une empreinte digitale exclusive. Ces données sont stockées dans une base de données et utilisées pour confirmer l'authenticité de chaque pièce fabriquée par la Monnaie, malgré l'usure normale subie par la pièce au cours de son cycle de vie. Cette technologie peut être utilisée pour authentifier des pièces de circulation, de collection et d'investissement.  5, record 45, French, - activation%20digitale%20non%20destructrice

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

activation digitale non destructrice : terme à privilégier à la Monnaie royale canadienne. Selon certains auteurs, le terme «digitale» est un anglicisme dans ce sens. Toutefois, ce terme est utilisé par les spécialistes de la Monnaie pour désigner un code dans lequel on utilise des nombres.  6, record 45, French, - activation%20digitale%20non%20destructrice

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Anomalies diverses, dans la structure de l'ADN, causées par des facteurs extérieurs, en particulier une exposition aux rayons ultraviolets.  1, record 46, French, - dommage%20%C3%A0%20l%27ADN

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le dommage à l'ADN le plus fréquemment constaté, suite à l'exposition aux rayonnements ultraviolets, est la formation de dimères de thymidine qui empêche la séparation normale d'un duplex causant ainsi la mort de la cellule.  1, record 46, French, - dommage%20%C3%A0%20l%27ADN

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Descripción colectiva para diversos cambios en el ADN que no afectan la replicación celular. En el caso de pruebas de genotoxicidad, designa las mutaciones que dan como resultado la inducción del gen umuC.  1, record 46, Spanish, - da%C3%B1o%20del%20ADN

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[The] Crimes (Forensic Procedures) Act 2000 ... abbreviated to "CFPA" ... establishes the legislative framework for the taking, testing, destruction and storage of forensic samples. ... DNA sampling of a serious indictable offender: the CFPA authorises the taking of a forensic procedure (a DNA sample) from some persons who are convicted of a serious indictable offence. A criminal law practitioner may be asked to advise of the circumstances when this is applicable and the consequence of the taking, testing and storing of the sample.  2, record 47, English, - DNA%20sampling

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

"DNA sampling" is part of the "DNA testing" process.  3, record 47, English, - DNA%20sampling

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le projet de loi C-18 modifie le Code criminel (le Code) pour préciser qu’un mandat peut être exécuté pour procéder à l’arrestation d’une personne qui ne se présente pas pour un échantillonnage d’ADN (et qui commet ainsi désormais une infraction), et que tout corps policier canadien procédant à l’arrestation de cette personne peut prélever un échantillon de substances corporelles.  2, record 47, French, - %C3%A9chantillonnage%20d%26rsquo%3BADN

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Collecting samples from more than one relative ... will make matches more powerful ... It is advisable to collect the DNA reference sample when the ante-mortem data interview is conducted; and compare and evaluate the significance of a match between the DNA from the remains and that from the reference sample(s).  1, record 48, English, - DNA%20reference%20sample

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid.  2, record 48, English, - DNA%20reference%20sample

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'analyse d'un échantillon d'ADN recueilli sur le lieu d'un crime ne suffit pas à identifier le porteur de cet ADN; il faut comparer cet échantillon à un autre que l'on sait provenir de la personne en question. Il arrive qu'un suspect fournisse volontairement un échantillon de son ADN pour qu'on établisse son innocence, mais le plus souvent, l'échantillon de référence doit être prélevé sans le consentement de la personne. C'est pourquoi, il faut une autorisation, découlant de cadres législatifs, permettant ainsi de prélever des échantillons d'ADN de référence aux fins judiciaires.  2, record 48, French, - %C3%A9chantillon%20d%26rsquo%3BADN%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.  3, record 48, French, - %C3%A9chantillon%20d%26rsquo%3BADN%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A simple macroarray system based on the use of polyester cloth as the solid phase for DNA hybridization has been developed for the identification and characterization of bacteria on the basis of the presence of various virulence and toxin genes ... As an example of the applicability of this cloth-based hybridization array system (CHAS) in the characterization of foodborne pathogens.  1, record 49, English, - cloth%2Dbased%20hybridization%20array%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation de colonies d'Escherichia coli vérotoxigénique O157:H7 par une réaction en chaîne de la polymérase et une méthode d'hybridation de puce à ADN sur tissu (CHAS).  1, record 49, French, - hybridation%20de%20puce%20%C3%A0%20ADN%20sur%20tissu

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The DNA double helix consists of two strands of nucleotides twisted round each other and linked by bonds between bases in each strand. Guanine (G) always pairs with cytosine (C), while adenine (A) always pairs with thymine (T). The continuous "ribbon" (the backbone) of each strand is composed of alternating sugar and phosphate sections.  2, record 50, English, - DNA%20double%20helix

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La double hélice d'ADN est constituée de deux chaînes de polynucléotides formant une double hélice qui s'enroule autour d'un même axe. Une chaîne contient, en l'espace d'une rotation autour de l'axe, environ 10 mononucléotides. Les bases sont à l'intérieur, perpendiculaires à l'axe, et il y a toujours association complémentaire de la thymine avec l'adénine, et de la cytosine avec la guanine.  2, record 50, French, - double%20h%C3%A9lice%20d%26rsquo%3BADN

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[double chaîne de l'ADN; double chaîne de l'acide désoxyribonucléique; double chaîne hélicoïdale de l'ADN :] synonymes peu utilisés.  2, record 50, French, - double%20h%C3%A9lice%20d%26rsquo%3BADN

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

DNA made up of sequences repeated 10² to 10⁴ times each and 300 + 200 base pairs long. A part of it is transcribed in the cell and includes sequences complementary to the principal ribosomal RNA (100 to 500 copies), transfer RNA (60 to 100 copies of each species) and 5 S (ribosomal) RNA.  2, record 51, English, - moderately%20repetitive%20DNA

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Segments de DNA présents en plusieurs centaines à plusieurs dizaines de milliers d'exemplaires identiques. On en distingue deux catégories : d'une part le DNA qui code pour les RNA ribosomaux, les RNA de transfert, d'autre part des segments de DNA qui s'intercalent entre les gènes et dont certains jouent un rôle régulateur.  2, record 51, French, - DNA%20moyennement%20r%C3%A9p%C3%A9titif

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Highly repetitive DNA takes its name from the very large number of copies of the basic reassociating sequence present. Generally this sequence is rather short. In one example, the fast component consists of a sequence only 340 bp long, present in 500,000 copies per genome. Because of the short length of the reassociating unit, sometimes this is also referred to as simple sequence DNA.  2, record 52, English, - highly%20repetitive%20DNA

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Une classe d'ADN - de 5 à 10% du génome - est l'ADN hautement répétitif. Dans certains cas cet ADN est composé d'une courte séquence de paires nucléotidiques répétées un très grand nombre de fois - 1 million de fois et plus. La séquence répétitive peut atteindre une longueur de 300 paires nucléotidiques.  2, record 52, French, - ADN%20hautement%20r%C3%A9p%C3%A9titif

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A section of DNA that has been inserted into a vector molecule, such as a plasmid or a phage chromosome, and then replicated to form many identical copies.  1, record 53, English, - DNA%20clone

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Morceau d'ADN inséré dans un vecteur et ensuite répliqué pour donner lieu à des copies multiples.  1, record 53, French, - clone%20d%26rsquo%3BADN

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A forensic identification technique that enables virtually 100% discrimination between individuals from small samples of blood or semen, using probes for hypervariable minisatellite [DNA].  1, record 54, English, - DNA%20fingerprinting