TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AIGU [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-01-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction
Medication

acute withdrawal 1, record 1, English, acute%20withdrawal
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acute withdrawal is the initial phase of withdrawal that occurs shortly after the abrupt cessation or reduction in substance use. This phase typically lasts for a few days to a couple of weeks, depending on the substance and individual factors. During acute withdrawal, individuals often experience physical symptoms such as nausea, vomiting, sweating, trembling, increased heart rate, and muscle pain. They may also face psychological symptoms, including irritability, anxiety, restlessness, and difficulty concentrating. 2, record 1, English, - acute%20withdrawal

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie
Médicaments

sevrage aigu 1, record 1, French, sevrage%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le sevrage aigu a une durée approximative de quatre à cinq jours et survient après une consommation d'alcool massive et prolongée. Plus spécifiquement, le sevrage débute quand les concentrations sanguines d'alcool diminuent de manière abrupte après l'arrêt ou la réduction de la consommation d'alcool. 2, record 1, French, - sevrage%20aigu

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-06-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 2

I23.2

classification system code, see observation

ventricular septal defect as current complication following acute myocardial infarction 1, record 2, English, ventricular%20septal%20defect%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

I23.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - ventricular%20septal%20defect%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 2

I23.2

classification system code, see observation

communication interventriculaire comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 2, French, communication%20interventriculaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

I23.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - communication%20interventriculaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 2

I23.2

classification system code, see observation

defecto del tabique ventricular como complicación presente posterior al infarto del miocardio 1, record 2, Spanish, defecto%20del%20tabique%20ventricular%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20del%20miocardio
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

I23.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 2, Spanish, - defecto%20del%20tabique%20ventricular%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20del%20miocardio

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-06-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 3

I23.6

classification system code, see observation

thrombosis of atrium, auricular appendage, and ventricle as current complications following acute myocardial infarction 1, record 3, English, thrombosis%20of%20atrium%2C%20auricular%20appendage%2C%20and%20ventricle%20as%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

I23.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - thrombosis%20of%20atrium%2C%20auricular%20appendage%2C%20and%20ventricle%20as%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 3

I23.6

classification system code, see observation

thrombose de l'oreillette, de l'auricule et du ventricule comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 3, French, thrombose%20de%20l%27oreillette%2C%20de%20l%27auricule%20et%20du%20ventricule%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

I23.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - thrombose%20de%20l%27oreillette%2C%20de%20l%27auricule%20et%20du%20ventricule%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 3

I23.6

classification system code, see observation

trombosis de la aurícula, apéndice auricular y ventrículo como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio 1, record 3, Spanish, trombosis%20de%20la%20aur%C3%ADcula%2C%20ap%C3%A9ndice%20auricular%20y%20ventr%C3%ADculo%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

I23.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 3, Spanish, - trombosis%20de%20la%20aur%C3%ADcula%2C%20ap%C3%A9ndice%20auricular%20y%20ventr%C3%ADculo%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-05-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Drugs and Drug Addiction

acute alcohol intoxication 1, record 4, English, acute%20alcohol%20intoxication
correct

acute alcoholic intoxication 2, record 4, English, acute%20alcoholic%20intoxication
acute alcoholism 3, record 4, English, acute%20alcoholism
avoid, pejorative

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A potentially fatal elevation of the blood alcohol concentration, often resulting from heavy, rapid consumption of alcoholic beverages ... 1, record 4, English, - acute%20alcohol%20intoxication

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Drogues et toxicomanie

intoxication aiguë par l’alcool 1, record 4, French, intoxication%20aigu%C3%AB%20par%20l%26rsquo%3Balcool
correct, feminine noun

intoxication aigüe par l’alcool 2, record 4, French, intoxication%20aig%C3%BCe%20par%20l%26rsquo%3Balcool
correct, feminine noun
intoxication alcoolique aiguë 3, record 4, French, intoxication%20alcoolique%20aigu%C3%AB
feminine noun
intoxication alcoolique aigüe 2, record 4, French, intoxication%20alcoolique%20aig%C3%BCe
feminine noun
alcoolisme aigu 4, record 4, French, alcoolisme%20aigu
avoid, masculine noun, pejorative

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas varias
Drogas y toxicomanía

alcoholismo agudo 1, record 4, Spanish, alcoholismo%20agudo
correct, masculine noun

intoxicación alcohólica aguda 2, record 4, Spanish, intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica%20aguda
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Embriaguez o intoxicación que se produce por el consumo excesivo de bebidas alcohólicas. 1, record 4, Spanish, - alcoholismo%20agudo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El síndrome tiene un perfil temporal y se caracteriza por depresión de los centros nerviosos superiores que origina un trastorno en el control motor, estupor, pérdida de la coordinación y con frecuencia náuseas, deshidratación, cefaleas, y otros síntomas. 1, record 4, Spanish, - alcoholismo%20agudo

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-05-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 5

I23.4

classification system code, see observation

rupture of chordae tendineae as current complication following acute myocardial infarction 1, record 5, English, rupture%20of%20chordae%20tendineae%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

I23.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 5, English, - rupture%20of%20chordae%20tendineae%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 5

I23.4

classification system code, see observation

rupture des cordages tendineux comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 5, French, rupture%20des%20cordages%20tendineux%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

I23.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 5, French, - rupture%20des%20cordages%20tendineux%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 5

I23.4

classification system code, see observation

ruptura de las cuerdas tendinosas como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio 1, record 5, Spanish, ruptura%20de%20las%20cuerdas%20tendinosas%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

I23.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 5, Spanish, - ruptura%20de%20las%20cuerdas%20tendinosas%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-05-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 6

I23.3

classification system code, see observation

rupture of cardiac wall without haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction 1, record 6, English, rupture%20of%20cardiac%20wall%20without%20haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

I23.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 6, English, - rupture%20of%20cardiac%20wall%20without%20haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 6

I23.3

classification system code, see observation

rupture de la paroi cardiaque sans hémopéricarde comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 6, French, rupture%20de%20la%20paroi%20cardiaque%20sans%20h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

I23.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 6, French, - rupture%20de%20la%20paroi%20cardiaque%20sans%20h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 6

I23.3

classification system code, see observation

ruptura de la pared cardíaca sin hemopericardio como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio 1, record 6, Spanish, ruptura%20de%20la%20pared%20card%C3%ADaca%20sin%20hemopericardio%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

I23.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 6, Spanish, - ruptura%20de%20la%20pared%20card%C3%ADaca%20sin%20hemopericardio%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-05-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 7

I23.5

classification system code, see observation

rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction 1, record 7, English, rupture%20of%20papillary%20muscle%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

I23.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 7, English, - rupture%20of%20papillary%20muscle%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 7

I23.5

classification system code, see observation

rupture du muscle papillaire comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 7, French, rupture%20du%20muscle%20papillaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

I23.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 7, French, - rupture%20du%20muscle%20papillaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 7

I23.5

classification system code, see observation

ruptura de músculo papilar como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio 1, record 7, Spanish, ruptura%20de%20m%C3%BAsculo%20papilar%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

I23.5: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 7, Spanish, - ruptura%20de%20m%C3%BAsculo%20papilar%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-05-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Human Diseases
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 8

I00

classification system code, see observation

rheumatic fever without mention of heart involvement 1, record 8, English, rheumatic%20fever%20without%20mention%20of%20heart%20involvement
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

I00: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 8, English, - rheumatic%20fever%20without%20mention%20of%20heart%20involvement

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Maladies humaines
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 8

I00

classification system code, see observation

rhumatisme articulaire aigu, sans mention d’atteinte cardiaque 1, record 8, French, rhumatisme%20articulaire%20aigu%2C%20sans%20mention%20d%26rsquo%3Batteinte%20cardiaque
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

I00 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 8, French, - rhumatisme%20articulaire%20aigu%2C%20sans%20mention%20d%26rsquo%3Batteinte%20cardiaque

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 8

I00

classification system code, see observation

fiebre reumática sin mención de complicación cardíaca 1, record 8, Spanish, fiebre%20reum%C3%A1tica%20sin%20menci%C3%B3n%20de%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

I00: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 8, Spanish, - fiebre%20reum%C3%A1tica%20sin%20menci%C3%B3n%20de%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-05-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Human Diseases
Bones and Joints
The Heart

Universal entry(ies) Record 9

I01

classification system code, see observation

rheumatic fever with heart involvement 1, record 9, English, rheumatic%20fever%20with%20heart%20involvement
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

I01: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 9, English, - rheumatic%20fever%20with%20heart%20involvement

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Maladies humaines
Os et articulations
Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 9

I01

classification system code, see observation

rhumatisme articulaire aigu, avec atteinte cardiaque 1, record 9, French, rhumatisme%20articulaire%20aigu%2C%20avec%20atteinte%20cardiaque
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

I01 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 9, French, - rhumatisme%20articulaire%20aigu%2C%20avec%20atteinte%20cardiaque

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Huesos y articulaciones
Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 9

I01

classification system code, see observation

fiebre reumática con complicación cardíaca 1, record 9, Spanish, fiebre%20reum%C3%A1tica%20con%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

I01: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 9, Spanish, - fiebre%20reum%C3%A1tica%20con%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-05-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

The Lungs

Universal entry(ies) Record 10

I26.9

classification system code, see observation

pulmonary embolism without mention of acute cor pulmonale 1, record 10, English, pulmonary%20embolism%20without%20mention%20of%20acute%20cor%20pulmonale
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

I26.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 10, English, - pulmonary%20embolism%20without%20mention%20of%20acute%20cor%20pulmonale

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Poumons

Entrée(s) universelle(s) Record 10

I26.9

classification system code, see observation

embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu 1, record 10, French, embolie%20pulmonaire%2C%20sans%20mention%20de%20c%26oelig%3Bur%20pulmonaire%20aigu
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

I26.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 10, French, - embolie%20pulmonaire%2C%20sans%20mention%20de%20c%26oelig%3Bur%20pulmonaire%20aigu

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Pulmones

Entrada(s) universal(es) Record 10

I26.9

classification system code, see observation

embolia pulmonar sin mención de corazón pulmonar agudo 1, record 10, Spanish, embolia%20pulmonar%20sin%20menci%C3%B3n%20de%20coraz%C3%B3n%20pulmonar%20agudo
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

I26.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 10, Spanish, - embolia%20pulmonar%20sin%20menci%C3%B3n%20de%20coraz%C3%B3n%20pulmonar%20agudo

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-05-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

The Lungs

Universal entry(ies) Record 11

I26.0

classification system code, see observation

pulmonary embolism with mention of acute cor pulmonale 1, record 11, English, pulmonary%20embolism%20with%20mention%20of%20acute%20cor%20pulmonale
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

I26.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 11, English, - pulmonary%20embolism%20with%20mention%20of%20acute%20cor%20pulmonale

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Poumons

Entrée(s) universelle(s) Record 11

I26.0

classification system code, see observation

embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu 1, record 11, French, embolie%20pulmonaire%2C%20avec%20mention%20de%20c%26oelig%3Bur%20pulmonaire%20aigu
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

I26.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 11, French, - embolie%20pulmonaire%2C%20avec%20mention%20de%20c%26oelig%3Bur%20pulmonaire%20aigu

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Pulmones

Entrada(s) universal(es) Record 11

I26.0

classification system code, see observation

embolia pulmonar con mención de corazón pulmonar agudo 1, record 11, Spanish, embolia%20pulmonar%20con%20menci%C3%B3n%20de%20coraz%C3%B3n%20pulmonar%20agudo
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

I26.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 11, Spanish, - embolia%20pulmonar%20con%20menci%C3%B3n%20de%20coraz%C3%B3n%20pulmonar%20agudo

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-02-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)
Rail Traffic Control

acute angle crossing 1, record 12, English, acute%20angle%20crossing
correct

V-crossing 1, record 12, English, V%2Dcrossing
correct
frog crossing 2, record 12, English, frog%20crossing
rare

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[An] acute angle crossing is formed when [the] left-hand rail of one track crosses [the] right-hand rail of another track at an acute angle or vice versa. 3, record 12, English, - acute%20angle%20crossing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Voies ferrées
Circulation des trains

traversée à angle aigu 1, record 12, French, travers%C3%A9e%20%C3%A0%20angle%20aigu
proposal, feminine noun

traversée en V 1, record 12, French, travers%C3%A9e%20en%20V
proposal, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-02-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 13

I23.8

classification system code, see observation

other current complications following acute myocardial infarction 1, record 13, English, other%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

I23.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 13, English, - other%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 13

I23.8

classification system code, see observation

autres complications récentes d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 13, French, autres%20complications%20r%C3%A9centes%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, feminine noun, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

I23.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 13, French, - autres%20complications%20r%C3%A9centes%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 13

I23.8

classification system code, see observation

otras complicaciones presentes posteriores al infarto agudo del miocardio 1, record 13, Spanish, otras%20complicaciones%20presentes%20posteriores%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, feminine noun, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

I23.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 13, Spanish, - otras%20complicaciones%20presentes%20posteriores%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-10-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Mental Disorders
Nervous System

senile dementia with delirium 1, record 14, English, senile%20dementia%20with%20delirium
correct

senile dementia with acute confusional state 2, record 14, English, senile%20dementia%20with%20acute%20confusional%20state
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

senile dementia with delirium; senile dementia with acute confusional state: These designations were used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "senile" and "dementia" can be considered stigmatizing. 3, record 14, English, - senile%20dementia%20with%20delirium

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Troubles mentaux
Système nerveux

démence sénile avec delirium 1, record 14, French, d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20delirium
correct, feminine noun

démence sénile avec état confusionnel aigu 2, record 14, French, d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20%C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

démence sénile avec delirium; démence sénile avec état confusionnel aigu : Ces désignations étaient utilisées dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd'hui, les mots «démence» et «sénile» peuvent être considérés comme stigmatisants. 3, record 14, French, - d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20delirium

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-09-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 15

I23

classification system code, see observation

certain current complications following acute myocardial infarction 1, record 15, English, certain%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct, plural

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

I23: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 15, English, - certain%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 15

I23

classification system code, see observation

certaines complications récentes d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 15, French, certaines%20complications%20r%C3%A9centes%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, plural feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

I23 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 15, French, - certaines%20complications%20r%C3%A9centes%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 15

I23

classification system code, see observation

ciertas complicaciones presentes posteriores al infarto agudo del miocardio 1, record 15, Spanish, ciertas%20complicaciones%20presentes%20posteriores%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, feminine noun, plural

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

I23: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 15, Spanish, - ciertas%20complicaciones%20presentes%20posteriores%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-09-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 16

I23.1

classification system code, see observation

atrial septal defect as current complication following acute myocardial infarction 1, record 16, English, atrial%20septal%20defect%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

I23.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 16, English, - atrial%20septal%20defect%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 16

I23.1

classification system code, see observation

communication interauriculaire comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 16, French, communication%20interauriculaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

I23.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 16, French, - communication%20interauriculaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 16

I23.1

classification system code, see observation

defecto del tabique auricular como complicación presente posterior al infarto del miocardio 1, record 16, Spanish, defecto%20del%20tabique%20auricular%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20del%20miocardio
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

I23.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 16, Spanish, - defecto%20del%20tabique%20auricular%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20del%20miocardio

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-08-30

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 17

I21.3

classification system code, see observation

acute transmural myocardial infarction of unspecified site 1, record 17, English, acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20unspecified%20site
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

I21.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 17, English, - acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20unspecified%20site

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 17

I21.3

classification system code, see observation

infarctus transmural aigu du myocarde, de localisation non précisée 1, record 17, French, infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20localisation%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

I21.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 17, French, - infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20localisation%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 17

I21.3

classification system code, see observation

infarto transmural agudo del miocardio, de sitio no especificado 1, record 17, Spanish, infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%2C%20de%20sitio%20no%20especificado
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

I21.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 17, Spanish, - infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%2C%20de%20sitio%20no%20especificado

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-08-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 18

I21.2

classification system code, see observation

acute transmural myocardial infarction of other sites 1, record 18, English, acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20other%20sites
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

I21.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 18, English, - acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20other%20sites

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 18

I21.2

classification system code, see observation

infarctus transmural aigu du myocarde d’autres localisations 1, record 18, French, infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%20d%26rsquo%3Bautres%20localisations
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

I21.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 18, French, - infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%20d%26rsquo%3Bautres%20localisations

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 18

I21.2

classification system code, see observation

infarto agudo transmural del miocardio de otros sitios 1, record 18, Spanish, infarto%20agudo%20transmural%20del%20miocardio%20de%20otros%20sitios
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

I21.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 18, Spanish, - infarto%20agudo%20transmural%20del%20miocardio%20de%20otros%20sitios

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-08-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 19

I21.4

classification system code, see observation

acute subendocardial myocardial infarction 1, record 19, English, acute%20subendocardial%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

I21.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 19, English, - acute%20subendocardial%20myocardial%20infarction

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 19

I21.4

classification system code, see observation

infarctus sous-endocardique aigu du myocarde 1, record 19, French, infarctus%20sous%2Dendocardique%20aigu%20du%20myocarde
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

I21.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 19, French, - infarctus%20sous%2Dendocardique%20aigu%20du%20myocarde

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 19

I21.4

classification system code, see observation

infarto subendocárdico agudo del miocardio 1, record 19, Spanish, infarto%20subendoc%C3%A1rdico%20agudo%20del%20miocardio
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

I21.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 19, Spanish, - infarto%20subendoc%C3%A1rdico%20agudo%20del%20miocardio

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-08-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 20

I21.9

classification system code, see observation

acute myocardial infarction, unspecified 1, record 20, English, acute%20myocardial%20infarction%2C%20unspecified
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

I21.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 20, English, - acute%20myocardial%20infarction%2C%20unspecified

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 20

I21.9

classification system code, see observation

infarctus aigu du myocarde, sans précision 1, record 20, French, infarctus%20aigu%20du%20myocarde%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

I21.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 20, French, - infarctus%20aigu%20du%20myocarde%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 20

I21.9

classification system code, see observation

infarto agudo del miocardio, sin otra especificación 1, record 20, Spanish, infarto%20agudo%20del%20miocardio%2C%20sin%20otra%20especificaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

I21.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 20, Spanish, - infarto%20agudo%20del%20miocardio%2C%20sin%20otra%20especificaci%C3%B3n

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-08-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 21

I21.0

classification system code, see observation

acute transmural myocardial infarction of anterior wall 1, record 21, English, acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20anterior%20wall
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

I21.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 21, English, - acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20anterior%20wall

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 21

I21.0

classification system code, see observation

infarctus transmural aigu du myocarde, de la paroi antérieure 1, record 21, French, infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

I21.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 21, French, - infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 21

I21.0

classification system code, see observation

infarto transmural agudo del miocardio de la pared anterior 1, record 21, Spanish, infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20anterior
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

I21.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 21, Spanish, - infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20anterior

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-08-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 22

I21.1

classification system code, see observation

acute transmural myocardial infarction of inferior wall 1, record 22, English, acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20inferior%20wall
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

I21.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 22, English, - acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20inferior%20wall

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 22

I21.1

classification system code, see observation

infarctus transmural aigu du myocarde, de la paroi inférieure 1, record 22, French, infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

I21.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 22, French, - infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Corazón

Entrada(s) universal(es) Record 22

I21.1

classification system code, see observation

infarto transmural agudo del miocardio de la pared inferior 1, record 22, Spanish, infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20inferior
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

I21.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 22, Spanish, - infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20inferior

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-06-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

high-pitched 1, record 23, English, high%2Dpitched
correct, adjective

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

During a series of tests, dogs were spoken to in a high-pitched voice and again in a normal adult voice. 2, record 23, English, - high%2Dpitched

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

high-pitched noise, high-pitched voice 3, record 23, English, - high%2Dpitched

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

aigu 1, record 23, French, aigu
correct, adjective

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Certains parents s'adressent à leur enfant avec une voix aiguë en exagérant la prononciation des mots. 1, record 23, French, - aigu

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

son aigu, voix aiguë 2, record 23, French, - aigu

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-04-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Plane Geometry

acute angle 1, record 24, English, acute%20angle
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An angle whose vertex is less than 90 degrees. 2, record 24, English, - acute%20angle

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Géométrie plane

angle aigu 1, record 24, French, angle%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Angle inférieur à 90 degrés. 2, record 24, French, - angle%20aigu

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Geometría plana

ángulo agudo 1, record 24, Spanish, %C3%A1ngulo%20agudo
correct, masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-07-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Homophylax acutus

Latin

sharp northern caddisfly 1, record 25, English, sharp%20northern%20caddisfly
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, record 25, English, - sharp%20northern%20caddisfly

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Homophylax acutus

Latin

limnéphile aigu 1, record 25, French, limn%C3%A9phile%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, record 25, French, - limn%C3%A9phile%20aigu

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-11-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology
Viral Diseases

severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 1, record 26, English, severe%20acute%20respiratory%20syndrome%20coronavirus%202
correct

SARS-CoV-2 2, record 26, English, SARS%2DCoV%2D2
correct

2019 novel coronavirus 3, record 26, English, 2019%20novel%20coronavirus
former designation, correct
- 2019-nCoV 4, record 26, English, 2019%2DnCoV
  former designation, correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The virus that causes COVID-19. 5, record 26, English, - severe%20acute%20respiratory%20syndrome%20coronavirus%202

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In late December 2019, patients presenting with viral pneumonia due to an unidentified microbial agent were reported in Wuhan, China. A novel coronavirus was subsequently identified as the causative pathogen, provisionally named 2019 novel coronavirus (2019-nCoV). 6, record 26, English, - severe%20acute%20respiratory%20syndrome%20coronavirus%202

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

severe acute respiratory syndrome coronavirus 2; SARS-CoV-2: [designations] assigned by the Coronavirus Study Group of the International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV). 5, record 26, English, - severe%20acute%20respiratory%20syndrome%20coronavirus%202

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie
Maladies virales

coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère 1, record 26, French, coronavirus%202%20du%20syndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re
correct, masculine noun

SARS-CoV-2 2, record 26, French, SARS%2DCoV%2D2
correct, masculine noun

coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 3, record 26, French, coronavirus%20du%20syndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re%202
correct, masculine noun
- SRAS-CoV-2 4, record 26, French, SRAS%2DCoV%2D2
  correct, masculine noun
nouveau coronavirus 2019 5, record 26, French, nouveau%20coronavirus%202019
former designation, correct, masculine noun
- nCoV-2019 6, record 26, French, nCoV%2D2019
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Virus responsable de la COVID-19. 7, record 26, French, - coronavirus%202%20du%20syndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère; SARS-CoV-2 : [désignations] retenues par le Comité international de taxonomie des virus (ICTV) et par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). 7, record 26, French, - coronavirus%202%20du%20syndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

SARS-CoV-2 : [Sigle] à privilégier pour faciliter l'accès à l'information et diminuer les risques de confusion dans les communications à l'échelle internationale. 7, record 26, French, - coronavirus%202%20du%20syndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Microbiología y parasitología
Enfermedades víricas

SARS-CoV-2 1, record 26, Spanish, SARS%2DCoV%2D2
correct, masculine noun

coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo 2 1, record 26, Spanish, coronavirus%20del%20s%C3%ADndrome%20respiratorio%20agudo%20severo%202
correct, masculine noun
coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2 1, record 26, Spanish, coronavirus%20del%20s%C3%ADndrome%20respiratorio%20agudo%20grave%202
correct, masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-01-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

The Heart

Universal entry(ies) Record 27

I23.0

classification system code, see observation

haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction 1, record 27, English, haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct

hemopericardium as current complication following acute myocardial infarction 2, record 27, English, hemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

I23.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 27, English, - haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Cœur

Entrée(s) universelle(s) Record 27

I23.0

classification system code, see observation

hémopéricarde comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde 1, record 27, French, h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

I23.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 27, French, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2020-07-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Viral Diseases
Respiratory System

severe acute respiratory syndrome 1, record 28, English, severe%20acute%20respiratory%20syndrome
correct

SARS 1, record 28, English, SARS
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease caused by a SARS-associated coronavirus. It was first identified at the end of February 2003 during an outbreak that emerged in China and spread to 4 other countries. 1, record 28, English, - severe%20acute%20respiratory%20syndrome

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

atypical pneumonia, acute respiratory syndrome (ARS), respiratory distress syndrome (RDS) and acute respiratory distress syndrome (ARDS) are signs or symptoms of SARS, not synonyms. 2, record 28, English, - severe%20acute%20respiratory%20syndrome

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Maladies virales
Appareil respiratoire

syndrome respiratoire aigu sévère 1, record 28, French, syndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re
correct, masculine noun

SRAS 2, record 28, French, SRAS
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie grave causée par un [...] virus, le coronavirus du SRAS. Il se caractérise par des symptômes tels que fièvre élevée, toux et détresse respiratoire (respiration difficile, essoufflement). 3, record 28, French, - syndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La pneumonie atypique, la pneumopathie atypique, le syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) et le syndrome de détresse respiratoire (SDR) sont des signes ou des symptômes du SRAS et non des synonymes. 4, record 28, French, - syndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Enfermedades víricas
Aparato respiratorio

síndrome respiratorio agudo y grave 1, record 28, Spanish, s%C3%ADndrome%20respiratorio%20agudo%20y%20grave
correct, masculine noun

SRAG 2, record 28, Spanish, SRAG
correct, masculine noun
SARS 3, record 28, Spanish, SARS
masculine noun

síndrome respiratorio agudo severo 4, record 28, Spanish, s%C3%ADndrome%20respiratorio%20agudo%20severo
correct, masculine noun
- SRAS 5, record 28, Spanish, SRAS
  correct, masculine noun
neumonía atípica asiática 6, record 28, Spanish, neumon%C3%ADa%20at%C3%ADpica%20asi%C3%A1tica
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Infección del parénquima pulmonar, que cursa con fiebre alta (superior a 38ºC), tos, disnea o dificultades respiratorias, dolor de garganta y, con frecuencia, cefalea y dolor muscular. 6, record 28, Spanish, - s%C3%ADndrome%20respiratorio%20agudo%20y%20grave

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2018-10-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Blood

acute bleeding 1, record 29, English, acute%20bleeding

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Sang

saignement aigu 1, record 29, French, saignement%20aigu
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2018-02-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Nervous System
Clinical Psychology
Industrial and Economic Psychology

acute stress 1, record 30, English, acute%20stress
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A physiological reaction to a sudden and challenging situation. 2, record 30, English, - acute%20stress

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Système nerveux
Psychologie clinique
Psychologie industrielle et économique

stress aigu 1, record 30, French, stress%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Réaction physiologique en réponse à une situation soudaine et difficile. 2, record 30, French, - stress%20aigu

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-12-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Respiratory System
Effects of Pollution

pulmonary edema 1, record 31, English, pulmonary%20edema
correct

pulmonary oedema 1, record 31, English, pulmonary%20oedema
correct, Great Britain

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An abnormal, diffuse extravascular accumulation of fluid in the pulmonary tissues and air spaces. 1, record 31, English, - pulmonary%20edema

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The condition is usually acute, but sometimes chronic. 1, record 31, English, - pulmonary%20edema

Record 31, Key term(s)

acute pulmonary edema
acute pulmonary oedema
chronic pulmonary edema
chronic pulmonary oedema

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Appareil respiratoire
Effets de la pollution

œdème pulmonaire 1, record 31, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20pulmonaire
correct, masculine noun

œdème du poumon 1, record 31, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20du%20poumon
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de liquide à l'intérieur des alvéoles et du tissu interstitiel pulmonaires. 1, record 31, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20pulmonaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le phénomène peut être aigu ou chronique. 1, record 31, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20pulmonaire

Record 31, Key term(s)

oedème pulmonaire aigu
oedème du poumon aigu
oedème pulmonaire chronique
oedème du poumon chronique

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Aparato respiratorio
Efectos de la polución

edema del pulmón 1, record 31, Spanish, edema%20del%20pulm%C3%B3n
correct, masculine noun

edema pulmonar 2, record 31, Spanish, edema%20pulmonar
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Infiltración de serosidad en el tejido pulmonar; enfermedad de frecuencia mortal, caracterizada por expectoración espumosa rosada, descenso de la tensión sanguínea y asistolia aguda. Se observa generalmente como complicación de la enfermedad de Bright y de las afecciones aórticas y en algunas intoxicaciones. 3, record 31, Spanish, - edema%20del%20pulm%C3%B3n

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-12-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Musculoskeletal System

angioneurotic edema 1, record 32, English, angioneurotic%20edema
correct, United States

agioedema 2, record 32, English, agioedema
correct
angioneurotic oedema 3, record 32, English, angioneurotic%20oedema
correct, Great Britain
Quincke's edema 4, record 32, English, Quincke%27s%20edema
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An acute, transitory, localized, painless swelling of the subcutaneous tissue or submucosa of the face, hands, feet, genitalia, or viscera. It may be hereditary or caused by food or drug allergy, [or] an infection ... 2, record 32, English, - angioneurotic%20edema

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Often associated with dermatographism, urticaria, erythema, and purpura. May result from failure of synthesis of the inhibitor of complement component C1. 3, record 32, English, - angioneurotic%20edema

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Can be seen in systemic lupus erythematosus. 3, record 32, English, - angioneurotic%20edema

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

The term "angioneurotic edema" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, record 32, English, - angioneurotic%20edema

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Appareil locomoteur (Médecine)

œdème de Quincke 1, record 32, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20Quincke
correct, masculine noun

œdème aigu angioneurotique 2, record 32, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20aigu%20angioneurotique
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Affection se traduisant par la formation brusque d'infiltrations œdémateuses fermes, délimitées et saillantes, localisées surtout au visage ou aux parties génitales. 1, record 32, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20Quincke

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'œdème angioneurotique héréditaire est l'expression d'une déficience élective de l'inactivateur du facteur C₁ du complément [...] 3, record 32, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20Quincke

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Peut s'observer dans le lupus érythémateux disséminé. 1, record 32, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20Quincke

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Le terme «œdème de Quincke» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 32, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20Quincke

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Sistema musculoesquelético (Medicina)

edema angioneurótico 1, record 32, Spanish, edema%20angioneur%C3%B3tico
correct, masculine noun

edema de Quincke 1, record 32, Spanish, edema%20de%20Quincke
correct, masculine noun
angioedema 1, record 32, Spanish, angioedema
correct, masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-11-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Organic Psychoses
Clinical Psychology

delirium 1, record 33, English, delirium
correct

acute confusional state 2, record 33, English, acute%20confusional%20state
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An acute, transient disturbance of consciousness[,] accompanied by a change in cognition[, which has] a fluctuating course. 3, record 33, English, - delirium

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Characteristics [of delirium] include reduced ability to maintain attention to external stimuli and disorganized thinking as manifested by rambling, irrelevant, or incoherent speech; there may also be a reduced level of consciousness, sensory misperceptions, disturbance of the sleep-wake cycle and level of psychomotor activity, disorientation of time, place or person, and memory impairment. 3, record 33, English, - delirium

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Psychoses organiques
Psychologie clinique

état confusionnel aigu 1, record 33, French, %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
correct, masculine noun

ECA 2, record 33, French, ECA
correct, masculine noun

delirium 3, record 33, French, delirium
correct, masculine noun
état confusionnel 4, record 33, French, %C3%A9tat%20confusionnel
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Trouble] associant des troubles de la vigilance, de l'attention, du fonctionnement cognitif et d'autres symptômes psychiques et comportementaux, [qui] est caractérisé par une apparition rapide et une évolution sur une courte période. 2, record 33, French, - %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

delirium : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 5, record 33, French, - %C3%A9tat%20confusionnel%20aigu

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Psicosis orgánica
Psicología clínica

delirio 1, record 33, Spanish, delirio
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de ideas y sensaciones falsas identificadas por la conciencia y que no es posible demostrar. 2, record 33, Spanish, - delirio

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Delirio de persecución, delirium tremens en los enfermos alcohólicos que dejan de beber después de un período muy prolongado de ingestión y que es una de las formas de psicosis alcohólicas agudas. 2, record 33, Spanish, - delirio

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-11-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Animal Diseases
Pig Raising

porcine stress syndrome 1, record 34, English, porcine%20stress%20syndrome
correct

PSS 2, record 34, English, PSS
correct

pig stress syndrome 3, record 34, English, pig%20stress%20syndrome
correct
- PSS 3, record 34, English, PSS
  correct
malignant hyperthermia 4, record 34, English, malignant%20hyperthermia
correct
hertztod 4, record 34, English, hertztod
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An acute death syndrome in pigs occurring usually after transportation, fighting, exercise or even high environmental temperature. 4, record 34, English, - porcine%20stress%20syndrome

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Signs] include increasing dyspnœa, tremor and stiffness, severe hyperthermia and a rapid onset of rigor mortis after death. 4, record 34, English, - porcine%20stress%20syndrome

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Maladies des animaux
Élevage des porcs

syndrome de stress aigu 1, record 34, French, syndrome%20de%20stress%20aigu
correct, masculine noun

syndrome de stress porcin 2, record 34, French, syndrome%20de%20stress%20porcin
correct, masculine noun
syndrome de stress chez le porc 3, record 34, French, syndrome%20de%20stress%20chez%20le%20porc
correct, masculine noun
syndrome d’hyperthermie maligne 1, record 34, French, syndrome%20d%26rsquo%3Bhyperthermie%20maligne
correct, feminine noun
hyperthermie maligne 1, record 34, French, hyperthermie%20maligne
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La génétique du stress chez le porc a été dominée par l'étude du syndrome de stress aigu ou hyperthermie maligne. Chez les animaux sensibles, tout état de stress peut provoquer un syndrome d'hyperthermie maligne qui se caractérise par d'intenses contractures musculaires donnant une rigidité généralisée de la musculature, une élévation rapide de la température, une acidose métabolique des tissus, une cyanose, et peut aboutir à la mort. Le syndrome peut aussi être déclenché par l'inhalation d'halothane, anesthésique gazeux. 1, record 34, French, - syndrome%20de%20stress%20aigu

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Enfermedades de los animales
Cría de ganado porcino

síndrome de estrés porcino 1, record 34, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20estr%C3%A9s%20porcino
correct, masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-05-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Visual Disorders

acute primary closed angle glaucoma 1, record 35, English, acute%20primary%20closed%20angle%20glaucoma

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Troubles de la vision

glaucome primitif par fermeture de l'angle de type aigu 1, record 35, French, glaucome%20primitif%20par%20fermeture%20de%20l%27angle%20de%20type%20aigu
correct, masculine noun

glaucome aigu par fermeture de l'angle 2, record 35, French, glaucome%20aigu%20par%20fermeture%20de%20l%27angle
masculine noun
- GFA 3, record 35, French, GFA
  masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Glaucome qui] débute brutalement, la crise étant caractérisée par un œil rouge avec injection ciliaire et un œdème cornéen. 1, record 35, French, - glaucome%20primitif%20par%20fermeture%20de%20l%27angle%20de%20type%20aigu

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Trastornos de la visión

glaucoma primario de ángulo cerrado agudo 1, record 35, Spanish, glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado%20agudo
correct, masculine noun

glaucoma primario agudo de ángulo cerrado 2, record 35, Spanish, glaucoma%20primario%20agudo%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Los signos del glaucoma primario de ángulo cerrado agudo sondisminución de la agudeza visual, aumento de la presión intraocular, hiperemia conjuntival, edema corneal, cámara anterior estrecha y pupila fija semidilatada. 1, record 35, Spanish, - glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado%20agudo

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-05-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 36

Schoenoplectus acutus var. acutus

Latin

Schoenoplectus acutus

Latin

Scirpus acutus

Latin

Schoenoplectus lacustris subsp. acutus

Latin

hard-stemmed bulrush 1, record 36, English, hard%2Dstemmed%20bulrush
correct

common tule 1, record 36, English, common%20tule
correct
hardstem bulrush 2, record 36, English, hardstem%20bulrush
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Cyperaceae. 3, record 36, English, - hard%2Dstemmed%20bulrush

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

hard-stemmed bulrush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 36, English, - hard%2Dstemmed%20bulrush

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Schoenoplectus acutus var. acutus

Latin

Schoenoplectus acutus

Latin

Scirpus acutus

Latin

Schoenoplectus lacustris subsp. acutus

Latin

scirpe aigu 1, record 36, French, scirpe%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Cyperaceae. 2, record 36, French, - scirpe%20aigu

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

scirpe aigu : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 36, French, - scirpe%20aigu

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-04-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Human Diseases

rheumatic fever 1, record 37, English, rheumatic%20fever
correct

RF 2, record 37, English, RF
correct

acute rheumatic fever 3, record 37, English, acute%20rheumatic%20fever
correct
- ARF 4, record 37, English, ARF
  correct
acute rheumatic arthritis 1, record 37, English, acute%20rheumatic%20arthritis
acute articular rheumatism 1, record 37, English, acute%20articular%20rheumatism
polyarthritis rheumatica 1, record 37, English, polyarthritis%20rheumatica

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A febrile disease occurring as a delayed sequela of infections with group A hemolytic streptococci and characterized by multiple focal inflammatory lesions of the connective tissue structures, especially of the heart, blood vessels, and joints (polyarthritis), and by the presence of Aschoff bodies in the myocardium and skin. 1, record 37, English, - rheumatic%20fever

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Rheumatic fever (RF) is a systemic illness that may occur following group A beta hemolytic streptococcal (GABHS) pharyngitis in children. RF and its most serious complication, rheumatic heart disease (RHD), are believed to result from an autoimmune response; however, the exact pathogenesis remains unclear. 2, record 37, English, - rheumatic%20fever

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Maladies humaines

fièvre rhumatismale 1, record 37, French, fi%C3%A8vre%20rhumatismale
correct, feminine noun

fièvre rhumatismale aiguë 1, record 37, French, fi%C3%A8vre%20rhumatismale%20aigu%C3%AB
correct, feminine noun
rhumatisme articulaire aigu 1, record 37, French, rhumatisme%20articulaire%20aigu
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La fièvre rhumatismale est une maladie inflammatoire qui peut s'attaquer au tissu conjonctif dans plusieurs parties du corps, plus particulièrement dans le cœur, les articulations, le cerveau et la peau. Cette maladie débute habituellement par une infection à streptocoque dans la gorge (angine streptococcique) [...] 1, record 37, French, - fi%C3%A8vre%20rhumatismale

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'une des répercussions très fréquentes d'une fièvre rhumatismale (appelée aussi rhumatisme articulaire aigu) est l'atteinte d'une valvule cardiaque (valvulopathie). [...] Chacune des parties du cœur - y compris l'enveloppe extérieure (péricarde), l'enveloppe intérieure (endocarde) et les valvules - peut être endommagée par l'inflammation qui accompagne la fièvre rhumatismale aiguë. Cependant, la forme la plus courante de cardite rhumatismale frappe les valvules cardiaques, en particulier la valvule mitrale. Après un épisode de fièvre rhumatismale, plusieurs années peuvent s'écouler avant l'apparition d'une lésion valvulaire ou de symptômes. 1, record 37, French, - fi%C3%A8vre%20rhumatismale

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas

fiebre reumática 1, record 37, Spanish, fiebre%20reum%C3%A1tica
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad aguda, caracterizada por fiebre, poliartritis y peligro de inflamación del endocardio. 1, record 37, Spanish, - fiebre%20reum%C3%A1tica

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2017-01-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Viral Diseases
The Skin

Universal entry(ies) Record 38

B08.3

classification system code, see observation

erythema infectiosum 1, record 38, English, erythema%20infectiosum
correct

fifth disease 2, record 38, English, fifth%20disease
correct
Sticker's disease 3, record 38, English, Sticker%27s%20disease
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A moderately contagious, often benign epidemic disease seen mainly in children [that is] caused by [the] B19 virus [and characterized by] a rash of abrupt onset that begins as redness of the cheeks, which appear to have been slapped[, followed by] a maculopapular rash on the trunk and limbs ... 3, record 38, English, - erythema%20infectiosum

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

B08.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 38, English, - erythema%20infectiosum

Record 38, Key term(s)

5th disease

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Maladies virales
Appareil cutané

Entrée(s) universelle(s) Record 38

B08.3

classification system code, see observation

mégalérythème épidémique 1, record 38, French, m%C3%A9gal%C3%A9ryth%C3%A8me%20%C3%A9pid%C3%A9mique
correct, masculine noun

cinquième maladie 2, record 38, French, cinqui%C3%A8me%20maladie
correct, feminine noun
érythème infectieux 3, record 38, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20infectieux
correct, masculine noun
érythème infectieux aigu 4, record 38, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20infectieux%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] exanthème bénin[, attribuable à l'infection par le parvovirus B19 et touchant surtout les enfants,] caractérisé par une éruption maculopapuleuse débutant au niveau des joues en «paires de claques» et s'étendant progressivement au tronc et aux extrémités. 5, record 38, French, - m%C3%A9gal%C3%A9ryth%C3%A8me%20%C3%A9pid%C3%A9mique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

B08.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 38, French, - m%C3%A9gal%C3%A9ryth%C3%A8me%20%C3%A9pid%C3%A9mique

Record 38, Key term(s)

5e maladie

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-11-24

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Neuroses
Clinical Psychology

acute stress disorder 1, record 39, English, acute%20stress%20disorder
correct

ASD 2, record 39, English, ASD
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... a brief period of intrusive recollections occurring within 4 weeks of witnessing or experiencing an overwhelming traumatic event. 2, record 39, English, - acute%20stress%20disorder

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Névroses
Psychologie clinique

trouble de stress aigu 1, record 39, French, trouble%20de%20stress%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] brève période de souvenirs intrusifs survenant dans les 4 semaines après avoir été témoin ou avoir fait l'expérience d'un événement traumatisant insupportable. 2, record 39, French, - trouble%20de%20stress%20aigu

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-02-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 40

Carex acuta

Latin

Acute Sedge 1, record 40, English, Acute%20Sedge

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Carex acuta

Latin

Carex aigu 1, record 40, French, Carex%20aigu
masculine noun

Teigne 1, record 40, French, Teigne
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-02-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 41

Conger oceanicus

Latin

conger eel 1, record 41, English, conger%20eel
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Congridae. 2, record 41, English, - conger%20eel

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Conger oceanicus (Mitchill, 1818). 1, record 41, English, - conger%20eel

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Conger oceanicus

Latin

congre à museau aigu 1, record 41, French, congre%20%C3%A0%20museau%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Congridae. 2, record 41, French, - congre%20%C3%A0%20museau%20aigu

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-02-08

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Record 42

Mycena acicula

Latin

coral spring mycena 1, record 42, English, coral%20spring%20mycena
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, record 42, English, - coral%20spring%20mycena

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Mycena acicula

Latin

mycène aigu 1, record 42, French, myc%C3%A8ne%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, record 42, French, - myc%C3%A8ne%20aigu

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-01-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Homeopathy

acute miasm 1, record 43, English, acute%20miasm
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Homéopathie

miasme aigu 1, record 43, French, miasme%20aigu
correct, masculine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Homeopatía

miasma agudo 1, record 43, Spanish, miasma%20agudo
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-10-22

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

The Heart

acute coronary syndrome 1, record 44, English, acute%20coronary%20syndrome
correct

ACS 1, record 44, English, ACS
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Any condition that results in a sudden reduction in blood flow to the heart. 1, record 44, English, - acute%20coronary%20syndrome

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

ACS happens when the coronary arteries, which supply oxygen rich blood to the heart, become narrow or blocked. 1, record 44, English, - acute%20coronary%20syndrome

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Cœur

syndrome coronarien aigu 1, record 44, French, syndrome%20coronarien%20aigu
correct, masculine noun

SCA 1, record 44, French, SCA
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Problème de santé résultant de la réduction soudaine de l’apport sanguin au cœur. 1, record 44, French, - syndrome%20coronarien%20aigu

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le SCA survient lorsque les artères coronaires, qui fournissent au cœur du sang riche en oxygène, rétrécissent ou s’obstruent. 1, record 44, French, - syndrome%20coronarien%20aigu

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-11-20

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Record 45

Cortinarius acutus

Latin

Cortinarius acutus 1, record 45, English, Cortinarius%20acutus
correct, Latin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Cortinariaceae. 2, record 45, English, - Cortinarius%20acutus

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Cortinarius acutus: There is no common name for this species of fungus. 2, record 45, English, - Cortinarius%20acutus

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Cortinarius acutus

Latin

cortinaire aigu 1, record 45, French, cortinaire%20aigu
correct, masculine noun

cortinaire à mamelon pointu 2, record 45, French, cortinaire%20%C3%A0%20mamelon%20pointu
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Cortinariaceae. 3, record 45, French, - cortinaire%20aigu

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-11-06

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

The Heart

acute inferior wall myocardial infarction 1, record 46, English, acute%20inferior%20wall%20myocardial%20infarction
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Cœur

infarctus aigu de la paroi inférieure du myocarde 1, record 46, French, infarctus%20aigu%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2013-11-06

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

The Heart

acute lateral wall myocardial infarction 1, record 47, English, acute%20lateral%20wall%20myocardial%20infarction
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Cœur

infarctus aigu de la paroi latérale du myocarde 1, record 47, French, infarctus%20aigu%20de%20la%20paroi%20lat%C3%A9rale%20du%20myocarde
correct, masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2013-11-06

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

The Heart

acute posterior wall myocardial infarction 1, record 48, English, acute%20posterior%20wall%20myocardial%20infarction
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Cœur

infarctus aigu de la paroi postérieure du myocarde 1, record 48, French, infarctus%20aigu%20de%20la%20paroi%20post%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2013-07-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)

near fatal acute event 1, record 49, English, near%20fatal%20acute%20event
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)

événement aigu quasi fatal 1, record 49, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20aigu%20quasi%20fatal
correct, masculine noun

évènement aigu quasi fatal 2, record 49, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20aigu%20quasi%20fatal
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

événement aigu quasi fatal : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 49, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20aigu%20quasi%20fatal

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 49, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20aigu%20quasi%20fatal

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2013-06-28

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

The Heart

acute anterior wall myocardial infarction 1, record 50, English, acute%20anterior%20wall%20myocardial%20infarction
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Cœur

infarctus aigu de la paroi antérieure du myocarde 1, record 50, French, infarctus%20aigu%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-09-07

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Lichens

Universal entry(ies) Record 51

Loxospora elatina

Latin

sharpleaf ragged rim-lichen 1, record 51, English, sharpleaf%20ragged%20rim%2Dlichen
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Loxosporaceae. 2, record 51, English, - sharpleaf%20ragged%20rim%2Dlichen

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Lichens

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Loxospora elatina

Latin

loxospore à thalle aigu 1, record 51, French, loxospore%20%C3%A0%20thalle%20aigu
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Loxosporaceae. 2, record 51, French, - loxospore%20%C3%A0%20thalle%20aigu

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-07-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Musicology

high register 1, record 52, English, high%20register
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A very high register pitch such as the top notes of a flute or piccolo can give a sense of height. 1, record 52, English, - high%20register

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Musicologie

registre aigu 1, record 52, French, registre%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

À ce moment, c'est la voix de tête, le registre aigu, qui est à découvrir et à développer [...] 1, record 52, French, - registre%20aigu

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-03-06

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Organic Psychoses
Social Problems

acute alcohol withdrawal syndrome 1, record 53, English, acute%20alcohol%20withdrawal%20syndrome

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Psychoses organiques
Problèmes sociaux

syndrome d’abstinence aigu 1, record 53, French, syndrome%20d%26rsquo%3Babstinence%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Voir «syndrome d'abstinence». 1, record 53, French, - syndrome%20d%26rsquo%3Babstinence%20aigu

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2012-02-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)

acute abdomen 1, record 54, English, acute%20abdomen
correct

surgical abdomen 1, record 54, English, surgical%20abdomen
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An abdominal condition of abrupt onset usually associated with abdominal pain due to inflammation, perforation, obstruction, infarction, or rupture of intra-abdominal organs. 1, record 54, English, - acute%20abdomen

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Emergency surgical intervention is usually required. Examples are acute cholecystitis or appendicitis, perforated peptic ulcer, strangulated hernia, superior mesenteric arterythrombosis, and splenic rupture. 1, record 54, English, - acute%20abdomen

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)

abdomen aigu 1, record 54, French, abdomen%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Urgence abdominale se présentant dans diverses circonstances telles : perforations gastriques, diverses formes d'occlusion intestinale, etc. 2, record 54, French, - abdomen%20aigu

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2012-02-01

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Effects of Pollution
Toxicology
Occupational Health and Safety
Ecology (General)

acute effect 1, record 55, English, acute%20effect
correct

acute toxic effect 2, record 55, English, acute%20toxic%20effect
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An adverse effect in a human or animal, with severe symptoms developing rapidly and coming quickly to a crisis. 3, record 55, English, - acute%20effect

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Just as one distinguishes between acute and chronic exposure, so must one also distinguish between chronic effects. Acute effects can be defined as those that occur or develop rapidly after a single administration of a substance, while chronic effects are those that are manifest after the elapse of some time. 4, record 55, English, - acute%20effect

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

[An acute effect is] immediately dangerous. 5, record 55, English, - acute%20effect

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Effets de la pollution
Toxicologie
Santé et sécurité au travail
Écologie (Généralités)

effet aigu 1, record 55, French, effet%20aigu
correct, masculine noun

effet toxique aigu 2, record 55, French, effet%20toxique%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Effet nocif chez l'être humain ou chez l'animal. Il s'accompagne de symptômes aigus apparaissant de façon abrupte et menant rapidement à une crise. [Source : vocabulaire à la fin d'un texte portant sur les marchandises dangereuses qu'un pigiste a traduit]. 3, record 55, French, - effet%20aigu

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] faire la distinction entre une exposition aiguë ou chronique et des effets aigus ou chroniques. Ainsi, une seule dose de [...] TOCP produit, chez l'homme, une lésion nerveuse permanente. Une exposition aiguë a donc entraîné un effet chronique. 4, record 55, French, - effet%20aigu

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

Par ce processus de bioamplification qui peut s'étendre sur une période de temps relativement longue et qui est susceptible de toucher l'écosystème dans son ensemble, ces polluants pourront éventuellement atteindre des concentrations suffisamment élevées pour produire des effets toxiques aigus ou chroniques significatifs chez les espèces prédatrices occupant le sommet des chaînes alimentaires. 5, record 55, French, - effet%20aigu

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2012-01-23

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

General Vocabulary

deep sense of deprivation 1, record 56, English, deep%20sense%20of%20deprivation

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Vocabulaire général

sentiment aigu d’infériorité 1, record 56, French, sentiment%20aigu%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9riorit%C3%A9
masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-11-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

systemic lupus erythematosus test 1, record 57, English, systemic%20lupus%20erythematosus%20test
correct

SLE test 1, record 57, English, SLE%20test

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 57, English, - systemic%20lupus%20erythematosus%20test

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

épreuve de dépistage du lupus érythémateux aigu disséminé 1, record 57, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20lupus%20%C3%A9ryth%C3%A9mateux%20aigu%20diss%C3%A9min%C3%A9
feminine noun

épreuve de dépistage du LE aigu disséminé 1, record 57, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20LE%20aigu%20diss%C3%A9min%C3%A9
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 57, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20lupus%20%C3%A9ryth%C3%A9mateux%20aigu%20diss%C3%A9min%C3%A9

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-09-28

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

sharp radius curve 1, record 58, English, sharp%20radius%20curve
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 58, English, - sharp%20radius%20curve

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

angle aigu 1, record 58, French, angle%20aigu
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 58, French, - angle%20aigu

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2011-07-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Immunology
Surgery

acute vascular rejection 1, record 59, English, acute%20vascular%20rejection
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Another monkey died as a result of a kidney blockage, while two others died at eight days from acute vascular rejection, a form of rejection kept at bay in human-to-human transplants with drugs that suppress the patient's immune system. 2, record 59, English, - acute%20vascular%20rejection

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

... - acute vascular rejection: immunoglobulin deposition occurs in small arteries and produces a vasculitis. 3, record 59, English, - acute%20vascular%20rejection

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Immunologie
Chirurgie

rejet vasculaire aigu 1, record 59, French, rejet%20vasculaire%20aigu
proposal, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le rejet pulmonaire aigu peut être vasculaire ou bronchiolaire; le rejet vasculaire, qui est parfois appelé rejet parenchymateux, concerne les vaisseaux alvéolaires. 1, record 59, French, - rejet%20vasculaire%20aigu

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2011-06-17

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Freeze-Drying

sharp sublimation front 1, record 60, English, sharp%20sublimation%20front
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Sharp sublimation front refers to a distinct and sharp transition on both sides of the sublimation front. 1, record 60, English, - sharp%20sublimation%20front

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

sublimation front (sublimation interface). During the sublimation process, the dividing surface within the substance between a region which is fully hydrated and frozen and a region that is nearly dry. 1, record 60, English, - sharp%20sublimation%20front

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Lyophilisation

front de sublimation aigu 1, record 60, French, front%20de%20sublimation%20aigu
masculine noun

front de sublimation net 1, record 60, French, front%20de%20sublimation%20net
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Surface, à l'intérieur d'une substance en cours de sublimation, séparant nettement une zone hydratée et surgelée d'une zone presque sèche. 1, record 60, French, - front%20de%20sublimation%20aigu

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-11-22

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Morphology and General Physiology

acute mountain sickness 1, record 61, English, acute%20mountain%20sickness
correct

AMS 1, record 61, English, AMS
correct

Acosta disease 2, record 61, English, Acosta%20disease
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The constellation of symptoms that characterizes AMS is a frequent cause of morbidity and occasionally mortality and affects 25% of travelers sojourning to altitudes between 1900 and 3000 m (about 6,200-9,850 ft). Joseph de Acosta, a Jesuit priest, presented the first classical account of the physical symptoms associated with mountain sickness in 1604 during a climbing expedition to Peru. 1, record 61, English, - acute%20mountain%20sickness

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Morphologie et physiologie générale

mal aigu des montagnes 1, record 61, French, mal%20aigu%20des%20montagnes
correct, masculine noun

MAM 1, record 61, French, MAM
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Le «mal aigu des montagnes» touche presque toutes les personnes allant en haute altitude. En dessous de 3000 m, il est très rare qu'une personne souffre de ce mal; en effet il n'apparaît le plus souvent qu'à partir de 3500 m. Le «mal aigu des montagnes» est dû à un défaut d'oxygénation du cerveau consécutif à une mauvaise acclimatation. L'incidence du mal aigu des montagnes (MAM) est variable mais augmente très rapidement avec l'altitude. 1, record 61, French, - mal%20aigu%20des%20montagnes

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-10-12

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)

acute abscess 1, record 62, English, acute%20abscess
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

[An abscess] which runs a relatively short course, producing some fever and a painful local inflammation. 1, record 62, English, - acute%20abscess

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)

abcès aigu 1, record 62, French, abc%C3%A8s%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

La diverticulite se situe couramment dans le côlon sigmoïde où la maladie diverticulaire est la plus fréquente; la formation d'un abcès aigu avec oedème des diverticules enflammés comprime et obstrue le côlon sigmoïde affecté. 1, record 62, French, - abc%C3%A8s%20aigu

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2010-07-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

The Heart

postacute myocardial infarction 1, record 63, English, postacute%20myocardial%20infarction
correct

post-acute myocardial infarction 2, record 63, English, post%2Dacute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Impaired beta-adrenergic stimulation in the uninvolved ventricle post-acute myocardial infarction: reversible defect due to excessive circulating catecholamine-induced decline in number and affinity of beta-receptors. 2, record 63, English, - postacute%20myocardial%20infarction

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Cœur

syndrome postinfarctus aigu du myocarde 1, record 63, French, syndrome%20postinfarctus%20aigu%20du%20myocarde
proposal, masculine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2010-07-06

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Routes of Administration (Pharmacology)

acute therapy 1, record 64, English, acute%20therapy
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Voies d'administration (Pharmacologie)

traitement aigu 1, record 64, French, traitement%20aigu
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Traitement aigu de l'insuffisance rénale chronique. Résultats de la dialyse au Soudan 1, record 64, French, - traitement%20aigu

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2010-05-17

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Viral Diseases
The Nose (Medicine)

acute coryza 1, record 65, English, acute%20coryza
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Maladies virales
Nez (Médecine)

coryza aigu 1, record 65, French, coryza%20aigu
correct, masculine noun

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Enfermedades víricas
Nariz (Medicina)

coriza aguda 1, record 65, Spanish, coriza%20aguda
correct, feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2010-03-30

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)

acute 1, record 66, English, acute
correct, adjective

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

(of a disease or disease symptoms) beginning abruptly with marked intensity or sharpness, then subsiding after a relatively short period of time. 1, record 66, English, - acute

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)

aigu 1, record 66, French, aigu
correct, adjective

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Qui survient brusquement et évolue vite, en parlant d'une maladie. 1, record 66, French, - aigu

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)

agudo 1, record 66, Spanish, agudo
correct, adjective

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Arremetida repentina, con un curso relativamente grave; lo contrario de persistente, crónico. 1, record 66, Spanish, - agudo

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Acceso agudo de tos. 1, record 66, Spanish, - agudo

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2009-03-13

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Tectonics

closed fold 1, record 67, English, closed%20fold
correct

tight fold 2, record 67, English, tight%20fold
correct
close fold 3, record 67, English, close%20fold

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A fold whose limbs have been compressed until they are parallel, and whose structure contour lines form a closed loop. 4, record 67, English, - closed%20fold

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

tight fold; close fold : terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 67, English, - closed%20fold

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tectonique

pli aigu 1, record 67, French, pli%20aigu
correct, masculine noun

pli serré 2, record 67, French, pli%20serr%C3%A9
correct, masculine noun
pli fermé 3, record 67, French, pli%20ferm%C3%A9
correct
pli resserré 4, record 67, French, pli%20resserr%C3%A9
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

D'après l'angle que font entre eux les deux flancs, on distingue [...] les plis «aigus» («tight folds») à angle de moins de 30°. 5, record 67, French, - pli%20aigu

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

pli aigu; pli serré; pli fermé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 67, French, - pli%20aigu

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2007-01-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

acutely-angled blade 1, record 68, English, acutely%2Dangled%20blade
correct

acute-angled disc 2, record 68, English, acute%2Dangled%20disc
correct
acute angled disc 3, record 68, English, acute%20angled%20disc
sharp-angled disc 4, record 68, English, sharp%2Dangled%20disc
sharp angled disc 3, record 68, English, sharp%20angled%20disc

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Sequential grooving: starting from most acutely- to most obtusely-angled blade. 3, record 68, English, - acutely%2Dangled%20blade

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The three diamond impregnated sawing blades are cut at different angles to facilitate three facets on each side of the indent. 5, record 68, English, - acutely%2Dangled%20blade

Record 68, Key term(s)

acute angled disk
sharp angled disk
acute-angled disk
sharp-angled disk
acutely angled blade

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

disque à angle aigu 1, record 68, French, disque%20%C3%A0%20angle%20aigu
proposal, masculine noun

lame à angle aigu 1, record 68, French, lame%20%C3%A0%20angle%20aigu
proposal, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

On fit fabriquer des disques à partir du matériau des disques à bort, avec des coins à angles différents. 2, record 68, French, - disque%20%C3%A0%20angle%20aigu

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2007-01-13

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Audio Technology

UniPivot tweeter 1, record 69, English, UniPivot%20tweeter
correct, see observation

unipivot tweeter 2, record 69, English, unipivot%20tweeter

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A tweeter, mounted at an angle atop a midrange speaker's polepiece that can be rotated so that it points at the listening position. 2, record 69, English, - UniPivot%20tweeter

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

UniPivot is a trademark from Infinity Systems in New York. 3, record 69, English, - UniPivot%20tweeter

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Électroacoustique

haut-parleur d’aigu UniPivot 1, record 69, French, haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Baigu%20UniPivot
proposal, masculine noun

tweeter UniPivot 2, record 69, French, tweeter%20UniPivot
avoid, anglicism, see observation, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur d'aigus fixé en angle sur la pièce polaire d'un haut-parleur médian que l'on peut faire pivoter pour accommoder la position d'écoute. 1, record 69, French, - haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Baigu%20UniPivot

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Bien que largement utilisée dans la francophonie notamment par les chroniqueurs spécialisés en électronique et dans le commerce, la forme «tweeter» est condamnée par les dictionnaires en raison de son statut d'anglicisme. 1, record 69, French, - haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Baigu%20UniPivot

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

UniPivot est une marque déposée de Infinity Systems de New York. 1, record 69, French, - haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Baigu%20UniPivot

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2006-05-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Immunology

acute rejection 1, record 70, English, acute%20rejection
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The speed of rejection in organs which occurs within two weeks of grafting, due to prior sensitization of the recipient to histocompatibility antigens. 1, record 70, English, - acute%20rejection

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Immunologie

rejet aigu 1, record 70, French, rejet%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

La destruction immunitaire du rein greffé peut prendre plusieurs aspects. [Le] rejet aigu en 7 à 21 jours, [est] dû essentiellement à l'immunité cellulaire, accessoirement aux anticorps. Il s'agit d'une réaction spécifique aux allo-antigènes du donneur. 1, record 70, French, - rejet%20aigu

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Référence : Le site de l'université Joseph Fournier, Sciences, Technologie, Médecine. Grenoble. Mécanismes immunologiques du rejet de greffe. P. Vialtel - 1995. 2, record 70, French, - rejet%20aigu

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Inmunología

rechazo agudo 1, record 70, Spanish, rechazo%20agudo
correct, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2005-06-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Translation (General)

business acumen 1, record 71, English, business%20acumen
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 71, English, - business%20acumen

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

grande expérience des affaires 1, record 71, French, grande%20exp%C3%A9rience%20des%20affaires
correct, feminine noun

sens aigu des affaires 2, record 71, French, sens%20aigu%20des%20affaires
correct, masculine noun

Record 72 - internal organization data 2004-12-02

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Blood
Human Diseases

acute retroviral syndrome 1, record 72, English, acute%20retroviral%20syndrome
correct

ARS 1, record 72, English, ARS
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A combination of flu-like symptoms (e.g., fever, sore throat, skin rash, headache, nausea, muscle or joint pain) that accompanies primary HIV infection or occurs shortly after infection. 1, record 72, English, - acute%20retroviral%20syndrome

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Sang
Maladies humaines

syndrome rétroviral aigu 1, record 72, French, syndrome%20r%C3%A9troviral%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome rétroviral aigu, normalement rencontré lors de la primo-infection, peut aussi survenir après l'arrêt d'une trithérapie chez des patients infectés par le VIH. 1, record 72, French, - syndrome%20r%C3%A9troviral%20aigu

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Sangre
Enfermedades humanas

síndrome retroviral agudo 1, record 72, Spanish, s%C3%ADndrome%20retroviral%20agudo
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Ataque repentino de una enfermedad muy parecida a la mononucleosis, que puede presentarse durante los tres primeros meses de la infección por VIH pasando ésta desapercibida hasta que ocurre la seroconversión. 1, record 72, Spanish, - s%C3%ADndrome%20retroviral%20agudo

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2004-09-21

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Monographs
Security
General Medicine, Hygiene and Health

Biosafety Advisory - Severe Acute Respiratory Syndrome: Interim Guidelines 1, record 73, English, Biosafety%20Advisory%20%2D%20Severe%20Acute%20Respiratory%20Syndrome%3A%20Interim%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Laboratory Security, March 25, 2003. 1, record 73, English, - Biosafety%20Advisory%20%2D%20Severe%20Acute%20Respiratory%20Syndrome%3A%20Interim%20Guidelines

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité
Médecine générale, hygiène et santé

Avis de biosécurité-Syndrome respiratoire aigu sévère : Lignes directrices provisoires 1, record 73, French, Avis%20de%20bios%C3%A9curit%C3%A9%2DSyndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re%20%3A%20Lignes%20directrices%20provisoires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau de la sécurité des laboratoires, le 25 mars 2003. 1, record 73, French, - Avis%20de%20bios%C3%A9curit%C3%A9%2DSyndrome%20respiratoire%20aigu%20s%C3%A9v%C3%A8re%20%3A%20Lignes%20directrices%20provisoires

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2004-01-06

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Monographs
Viral Diseases
Respiratory System

Information for Contacts of SARS Cases 1, record 74, English, Information%20for%20Contacts%20of%20SARS%20Cases
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, March 2003. 1, record 74, English, - Information%20for%20Contacts%20of%20SARS%20Cases

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

SARS: Severe Acute Respiratory Syndrome. 2, record 74, English, - Information%20for%20Contacts%20of%20SARS%20Cases

Record 74, Key term(s)

Information for Contacts of Severe Acute Repiratory Syndrome Cases

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de monographies
Maladies virales
Appareil respiratoire

Information pour les personnes ayant été en contact avec un cas de SRAS 1, record 74, French, Information%20pour%20les%20personnes%20ayant%20%C3%A9t%C3%A9%20en%20contact%20avec%20un%20cas%20de%20SRAS
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Mars 2003. 1, record 74, French, - Information%20pour%20les%20personnes%20ayant%20%C3%A9t%C3%A9%20en%20contact%20avec%20un%20cas%20de%20SRAS

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

SARS : Syndrome respiratoire aigu sévère. 2, record 74, French, - Information%20pour%20les%20personnes%20ayant%20%C3%A9t%C3%A9%20en%20contact%20avec%20un%20cas%20de%20SRAS

Record 74, Key term(s)

Information pour les personnes ayant été en contact avec un cas de Syndrome respiratoire aigu sévère

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2001-03-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Water Polo

shrill whistle 1, record 75, English, shrill%20whistle
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Water-polo

sifflet aigu 1, record 75, French, sifflet%20aigu
masculine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Polo acuático

silbido estridente 1, record 75, Spanish, silbido%20estridente
correct, masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2001-01-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Telephones
Audio Technology

high pitched tone 1, record 76, English, high%20pitched%20tone
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Téléphones
Électroacoustique

tonalité aiguë 1, record 76, French, tonalit%C3%A9%20aigu%C3%AB
correct, feminine noun

signal aigu 2, record 76, French, signal%20aigu
masculine noun
son aigu 3, record 76, French, son%20aigu
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2001-01-12

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Paleontology
Botany

acute 1, record 77, English, acute
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

... distinctly and sharply pointed, but not drawn out ... 1, record 77, English, - acute

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Paléontologie
Botanique

aigu 1, record 77, French, aigu
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

à sommet se rétrécissant insensiblement en pointe [...] 2, record 77, French, - aigu

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Qui se termine en pointe. 3, record 77, French, - aigu

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Paleontología
Botánica

agudo 1, record 77, Spanish, agudo

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2000-07-31

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Mental Disorders

acute brain disorder 1, record 78, English, acute%20brain%20disorder
correct

brain-storm 2, record 78, English, brain%2Dstorm
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

a disease syndrome resulting from temporary impairment of the brain due to drugs, injury, or organic disease. 3, record 78, English, - acute%20brain%20disorder

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Troubles mentaux

trouble cérébral aigu 1, record 78, French, trouble%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20aigu
correct, masculine noun

crise émotionnelle 1, record 78, French, crise%20%C3%A9motionnelle
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2000-07-31

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Manias

acute mania 1, record 79, English, acute%20mania
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

The term, mania ... should, strictly, be reserved for the form characterized by mental exaltation. In simple mania the intellectual part of the cerebral function is in a state of over-activity ... In the more pronounced form of acute mania, the motor functions of the brain are also affected; there is not only complete incoherence of speech, but there is intense restlessness and complete disappearance of will power ... 2, record 79, English, - acute%20mania

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Manies

délire aigu 1, record 79, French, d%C3%A9lire%20aigu
correct, masculine noun

folie furieuse 1, record 79, French, folie%20furieuse
correct, feminine noun
manie aiguë 2, record 79, French, manie%20aigu%C3%AB
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Forme grave de manie. 3, record 79, French, - d%C3%A9lire%20aigu

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2000-07-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Psychology (General)
Mental Disorders

acute delirium 1, record 80, English, acute%20delirium
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). 2, record 80, English, - acute%20delirium

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)
Troubles mentaux

delirium aigu 1, record 80, French, delirium%20aigu
correct, masculine noun

délire aigu 2, record 80, French, d%C3%A9lire%20aigu
correct, masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1999-10-18

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

high-frequency sound 1, record 81, English, high%2Dfrequency%20sound
correct

high-pitched sound 2, record 81, English, high%2Dpitched%20sound
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

... low-frequency sound has long wavelengths, and high-frequency sound has short wavelengths. 3, record 81, English, - high%2Dfrequency%20sound

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

... the low-frequency sounds must be much more intense than mid- and high-frequency sounds in order to seem equally loud. 4, record 81, English, - high%2Dfrequency%20sound

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

son aigu 1, record 81, French, son%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

[...] les sons graves (de grande longueur d'onde) sont beaucoup plus mal transmis que les sons aigus (de petite longueur d'onde). 2, record 81, French, - son%20aigu

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

Hauteur des sons. C'est la propriété qui nous fait dire que le son entendu est grave ou aigu. S'il est grave, on dit que sa hauteur est basse, s'il est aigu, sa hauteur est élevée. 3, record 81, French, - son%20aigu

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1999-04-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Geology

hammock structure 1, record 82, English, hammock%20structure
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The intersection of two vein or fracture systems at an acute angle. 1, record 82, English, - hammock%20structure

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Géologie

intersection à angle aigu 1, record 82, French, intersection%20%C3%A0%20angle%20aigu
proposal, feminine noun

recoupement à angle aigu 1, record 82, French, recoupement%20%C3%A0%20angle%20aigu
proposal, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Structure que présentent des filons sécants se croisant à angle aigu. 1, record 82, French, - intersection%20%C3%A0%20angle%20aigu

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1999-03-17

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Parasitoses

acute malaria 1, record 83, English, acute%20malaria
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Malaria is both an acute and chronic disease caused by protozoa of the genus Plasmodium. Four species cause human malaria: P. falciparum, P. vivax, P. malariae, and P. ovale. The protozoa are transmitted to humans by female mosquitoes of the genus Anopheles. (Transmission can also occur by direct inoculation of infected red blood cells via transfusion, needles, or congenitally). Some signs and symptoms of the illness are high fever, chills, headache, anemia, and splenomegaly. 1, record 83, English, - acute%20malaria

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Parasitoses

paludisme aigu 1, record 83, French, paludisme%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 PHR

accès palustre aigu. 2, record 83, French, - paludisme%20aigu

Record number: 83, Textual support number: 2 PHR

poussée de paludisme aigu 3, record 83, French, - paludisme%20aigu

Record 83, Key term(s)

accès palustre aigu
poussée de paludisme aigu

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1998-07-28

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Epidemiology

acute trauma 1, record 84, English, acute%20trauma

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

trauma: An injury to the body, especially one resulting from an external force. 2, record 84, English, - acute%20trauma

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Épidémiologie

trauma aigu 1, record 84, French, trauma%20aigu
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

trauma : Toute blessure ou lésion produite sur une portion limitée de l'organisme par une action violente, extérieure à cet organisme. 2, record 84, French, - trauma%20aigu

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1998-07-10

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Toxicology
Radiation Protection

acute health effect 1, record 85, English, acute%20health%20effect
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Health effects that usually occur rapidly as a result of short-term exposures, and are of short duration. 1, record 85, English, - acute%20health%20effect

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Toxicologie
Radioprotection

effet aigu sur la santé 1, record 85, French, effet%20aigu%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Irradiation du personnel telle qu'il faille s'attendre à des effets aigus sur la santé des travailleurs. 1, record 85, French, - effet%20aigu%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Toxicología
Protección contra la radiación

efecto agudo sobre la salud 1, record 85, Spanish, efecto%20agudo%20sobre%20la%20salud
correct, masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1997-12-24

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Acute Angle Prescription Regulation 1, record 86, English, Acute%20Angle%20Prescription%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Public Works Act. 1, record 86, English, - Acute%20Angle%20Prescription%20Regulation

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Règlement sur la détermination de l'angle aigu 1, record 86, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27angle%20aigu
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les travaux publics. 1, record 86, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27angle%20aigu

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1997-01-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Animal Diseases

acute equine respiratory syndrome 1, record 87, English, acute%20equine%20respiratory%20syndrome

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Maladies des animaux

syndrome respiratoire aigu des équidés 1, record 87, French, syndrome%20respiratoire%20aigu%20des%20%C3%A9quid%C3%A9s
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Maladies animales exotiques, AAC, 18 juillet 1995. 1, record 87, French, - syndrome%20respiratoire%20aigu%20des%20%C3%A9quid%C3%A9s

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1996-08-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Singing

head register 1, record 88, English, head%20register
correct

head tone 1, record 88, English, head%20tone
head voice 1, record 88, English, head%20voice

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Adjustment producing light, flute-like tones, conducive to soft and high singing. 1, record 88, English, - head%20register

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Chant

voix de tête 1, record 88, French, voix%20de%20t%C3%AAte
correct, feminine noun

registre aigu 2, record 88, French, registre%20aigu
correct, masculine noun
registre de tête 1, record 88, French, registre%20de%20t%C3%AAte
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

La définition du registre suivant la tessiture de la voix qu'il recouvre paraît la plus simple : registre grave, registre du medium, registre aigu. Malheureusement les dénominations anciennes compliquent les choses, quoiqu'elles contiennent des indications intéressantes sur le plan pédagogique. Les pays diffèrent dans la caractérisation verbale registrale. En Italie, la tradition se maintient en nommant le registre grave : «voce di petto» (voix de poitrine), le registre du medium : «falsetto» (fausset), et le registre aigu : «voce di testa» (voix de tête). 2, record 88, French, - voix%20de%20t%C3%AAte

Record number: 88, Textual support number: 2 CONT

Le registre aigu - dit «de tête» - est plus étendu chez les femmes que chez les hommes alors que les appuis du souffle ainsi que les directivités vocales correspondent en tous points chez les deux sexes. 2, record 88, French, - voix%20de%20t%C3%AAte

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1996-06-02

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Emergency Management
International Relations

emergency humanitarian situation 1, record 89, English, emergency%20humanitarian%20situation

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Gestion des urgences
Relations internationales

problème humanitaire aigu 1, record 89, French, probl%C3%A8me%20humanitaire%20aigu
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Terminologie tirée de l'Agenda pour la paix des Nations Unies. 1, record 89, French, - probl%C3%A8me%20humanitaire%20aigu

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1994-05-31

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Neology and Linguistic Borrowing
Sociology (General)

America-bashing 1, record 90, English, America%2Dbashing

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

maligning of America. 1, record 90, English, - America%2Dbashing

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Néologie et emprunts
Sociologie (Généralités)

anti-américanisme aigu. 1, record 90, French, anti%2Dam%C3%A9ricanisme%20aigu%2E
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1991-12-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Toxicology
Environmental Studies and Analyses
Occupational Health and Safety

acute hazard 1, record 91, English, acute%20hazard
correct

acute toxic hazard 2, record 91, English, acute%20toxic%20hazard
acute toxicity hazard 2, record 91, English, acute%20toxicity%20hazard
acute toxicological hazard 2, record 91, English, acute%20toxicological%20hazard

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

The effect of exposure to some contaminants may be severe in a very short period of time (a few minutes or an hour or two). This is an acute hazard. This may pose an imminent threat to life. Strict procedures are required to safely deal with such situations. 1, record 91, English, - acute%20hazard

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Toxicologie
Études et analyses environnementales
Santé et sécurité au travail

danger aigu 1, record 91, French, danger%20aigu
proposal, masculine noun

risque d’intoxication aiguë 1, record 91, French, risque%20d%26rsquo%3Bintoxication%20aigu%C3%AB
proposal, masculine noun
risque de toxicité aiguë 1, record 91, French, risque%20de%20toxicit%C3%A9%20aigu%C3%AB
proposal, masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1991-11-25

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Chemical Engineering
Geology

sharp sand 1, record 92, English, sharp%20sand
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Sand composed of angular quartz grains, used in making mortar. 2, record 92, English, - sharp%20sand

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Génie chimique
Géologie

sable aigu 1, record 92, French, sable%20aigu
masculine noun

sable anguleux 2, record 92, French, sable%20anguleux
masculine noun
sable mordant 3, record 92, French, sable%20mordant
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Les grains de sable (...) peuvent être anguleux, "sable aigu", qui est le meilleur pour le mortier. 1, record 92, French, - sable%20aigu

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1991-09-23

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

General Vocabulary

sharp edge 1, record 93, English, sharp%20edge
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Vocabulaire général

rebord aigu 1, record 93, French, rebord%20aigu
correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1989-05-30

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Effects of Pollution
Respiratory System
Toxicology

acute respiratory effect 1, record 94, English, acute%20respiratory%20effect
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Effets de la pollution
Appareil respiratoire
Toxicologie

effet respiratoire aigu 1, record 94, French, effet%20respiratoire%20aigu
masculine noun

effet toxique aigu sur la fonction respiratoire 2, record 94, French, effet%20toxique%20aigu%20sur%20la%20fonction%20respiratoire
proposal, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1989-05-30

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Toxicology

acute lethality assay 1, record 95, English, acute%20lethality%20assay
correct

acute lethality testing 2, record 95, English, acute%20lethality%20testing

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

A pure substance or tested mixture falls into Subdivision A of Division 1 of Class D - Poisonous and Infectious Material if, in an animal assay for acute lethality, if has on (a) LD50 not exceeding 50 milligrams per kilogram of body weight of the animal when tested in accordance with OECD Test Guideline No. 401, "Acute Oral Toxicity" ... 1, record 95, English, - acute%20lethality%20assay

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Toxicologie

essai de létalité aiguë 1, record 95, French, essai%20de%20l%C3%A9talit%C3%A9%20aigu%C3%AB
proposal, masculine noun

test de létalité aiguë 1, record 95, French, test%20de%20l%C3%A9talit%C3%A9%20aigu%C3%AB
proposal, masculine noun
essai de létalité aigu 2, record 95, French, essai%20de%20l%C3%A9talit%C3%A9%20aigu
avoid, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1989-03-21

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Sewing (General)

peak lapel 1, record 96, English, peak%20lapel
correct

peak-type lapel 2, record 96, English, peak%2Dtype%20lapel
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Couture (Généralités)

revers à pointe 1, record 96, French, revers%20%C3%A0%20pointe
correct, masculine noun

revers à cran aigu 2, record 96, French, revers%20%C3%A0%20cran%20aigu
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1988-09-13

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

The Heart

acute myocardial infarction 1, record 97, English, acute%20myocardial%20infarction
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The acute phase of a myocardial infarction. 2, record 97, English, - acute%20myocardial%20infarction

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

myocardial infarction: An acute necrotic process of the myocardium resulting from (a) sudden loss of blood supply to the affected tissue. 2, record 97, English, - acute%20myocardial%20infarction

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Cœur

infarctus aigu du myocarde 1, record 97, French, infarctus%20aigu%20du%20myocarde

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1988-02-18

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Centesis and Samplings

acute serum 1, record 98, English, acute%20serum
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 2, record 98, English, - acute%20serum

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Ponctions et prélèvements

sérum de cas aigu 1, record 98, French, s%C3%A9rum%20de%20cas%20aigu
masculine noun

sérum aigu 2, record 98, French, s%C3%A9rum%20aigu
masculine noun
sérum de cas aigu 1, record 98, French, s%C3%A9rum%20de%20cas%20aigu
masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1987-09-29

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Epidemiology

acute case 1, record 99, English, acute%20case
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report. 2, record 99, English, - acute%20case

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Épidémiologie

cas aigu 1, record 99, French, cas%20aigu
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 99, French, - cas%20aigu

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1987-05-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Epidermis and Dermis

acute epithelioma 1, record 100, English, acute%20epithelioma

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Épiderme et derme

épithélioma aigu 1, record 100, French, %C3%A9pith%C3%A9lioma%20aigu
feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-30

TERMIUM Plus®

AIGU [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®