TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIGUILLAT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- spiny dogfish
1, record 1, English, spiny%20dogfish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- piked dogfish 2, record 1, English, piked%20dogfish
correct
- mud shark 3, record 1, English, mud%20shark
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Squalidae. 4, record 1, English, - spiny%20dogfish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spiny dogfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, record 1, English, - spiny%20dogfish
Record 1, Key term(s)
- spiny dog fish
- piked dog fish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- aiguillat commun
1, record 1, French, aiguillat%20commun
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aiguillat 2, record 1, French, aiguillat
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Squalidae. 3, record 1, French, - aiguillat%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aiguillat : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Squalidae. 3, record 1, French, - aiguillat%20commun
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aiguillat commun : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 1, French, - aiguillat%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- mielga
1, record 1, Spanish, mielga
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiburón de [la familia de los Escuálidos] de hasta 1,2 m de longitud, de color gris con manchas blancas, con un aguijón provisto de glándulas venenosas situado delante de la segunda aleta dorsal. Vive cerca del fondo y se alimenta de peces y crustáceos. Distribuido por el Atlántico septentrional y el Mediterráneo. 1, record 1, Spanish, - mielga
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- spotted dogfish
1, record 2, English, spotted%20dogfish
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lesser spotted dogfish 1, record 2, English, lesser%20spotted%20dogfish
correct
- small-spottedcatshark 1, record 2, English, small%2Dspottedcatshark
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family: Scyliorhinidae. 2, record 2, English, - spotted%20dogfish
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spotted dogfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 2, English, - spotted%20dogfish
Record 2, Key term(s)
- rough hound
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- roussette
1, record 2, French, roussette
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- petite roussette 1, record 2, French, petite%20roussette
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille : Scyliorhinidae. 2, record 2, French, - roussette
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
roussette : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 2, French, - roussette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
petite roussette : terme officialisé par l'Union européenne. 2, record 2, French, - roussette
Record 2, Key term(s)
- saumonette
- aiguillat
- holbiche brune
- petit chat de mer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- black dogfish
1, record 3, English, black%20dogfish
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Squalidae. 2, record 3, English, - black%20dogfish
Record 3, Key term(s)
- black dog fish
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- aiguillat noir
1, record 3, French, aiguillat%20noir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Squalidæ. 2, record 3, French, - aiguillat%20noir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Industrial processing of spiny dogfish (squalus acanthias)
1, record 4, English, Industrial%20processing%20of%20spiny%20dogfish%20%28squalus%20acanthias%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 433. 1, record 4, English, - Industrial%20processing%20of%20spiny%20dogfish%20%28squalus%20acanthias%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Transformation industrielle du chien de mer(Aiguillat squalus acanthias)
1, record 4, French, Transformation%20industrielle%20du%20chien%20de%20mer%28Aiguillat%20squalus%20acanthias%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 433. 1, record 4, French, - Transformation%20industrielle%20du%20chien%20de%20mer%28Aiguillat%20squalus%20acanthias%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Pilot project for the development of products made from spiny dogfish
1, record 5, English, Pilot%20project%20for%20the%20development%20of%20products%20made%20from%20spiny%20dogfish
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 61. 1, record 5, English, - Pilot%20project%20for%20the%20development%20of%20products%20made%20from%20spiny%20dogfish
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Projet pilote de développement de produits à base d’aiguillat commun
1, record 5, French, Projet%20pilote%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20produits%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Baiguillat%20commun
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 61. 1, record 5, French, - Projet%20pilote%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20produits%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Baiguillat%20commun
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- Purchasing and processing spiny dogfish
1, record 6, English, Purchasing%20and%20processing%20spiny%20dogfish
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 140. 1, record 6, English, - Purchasing%20and%20processing%20spiny%20dogfish
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Achat et transformation d’aiguillat commun
1, record 6, French, Achat%20et%20transformation%20d%26rsquo%3Baiguillat%20commun
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 140. 1, record 6, French, - Achat%20et%20transformation%20d%26rsquo%3Baiguillat%20commun
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- Processing and enhancing the value of spiny dogfish
1, record 7, English, Processing%20and%20enhancing%20the%20value%20of%20spiny%20dogfish
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 710. 1, record 7, English, - Processing%20and%20enhancing%20the%20value%20of%20spiny%20dogfish
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- Procédé de transformation et de valorisation de l'aiguillat commun
1, record 7, French, Proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20transformation%20et%20de%20valorisation%20de%20l%27aiguillat%20commun
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 710. 1, record 7, French, - Proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20transformation%20et%20de%20valorisation%20de%20l%27aiguillat%20commun
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- Exploratory fishing for spiny dogfish (telephone survey)
1, record 8, English, Exploratory%20fishing%20for%20spiny%20dogfish%20%28telephone%20survey%29
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 60. 1, record 8, English, - Exploratory%20fishing%20for%20spiny%20dogfish%20%28telephone%20survey%29
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- Pêche exploratoire à l'aiguillat commun(enquête téléphonique)
1, record 8, French, P%C3%AAche%20exploratoire%20%C3%A0%20l%27aiguillat%20commun%28enqu%C3%AAte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%29
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 60. 1, record 8, French, - P%C3%AAche%20exploratoire%20%C3%A0%20l%27aiguillat%20commun%28enqu%C3%AAte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%29
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-05-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 9, Main entry term, English
- Procédé de transformation de l'aiguillat commun
1, record 9, English, Proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20transformation%20de%20l%27aiguillat%20commun
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 9, Main entry term, French
- Procédé de transformation de l'aiguillat commun
1, record 9, French, Proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20transformation%20de%20l%27aiguillat%20commun
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 424. 1, record 9, French, - Proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20transformation%20de%20l%27aiguillat%20commun
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: