TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AIGUILLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-05-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

switch point rail rise 1, record 1, English, switch%20point%20rail%20rise
correct, noun

point rail rise 2, record 1, English, point%20rail%20rise
correct, noun
switch point rise 3, record 1, English, switch%20point%20rise
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] vertical clearance between the switch point and stock rail ... 3, record 1, English, - switch%20point%20rail%20rise

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Voies ferrées

surélévation d’aiguille 1, record 1, French, sur%C3%A9l%C3%A9vation%20d%26rsquo%3Baiguille
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] dégagement vertical entre l'aiguille et son contre-aiguille [...] 1, record 1, French, - sur%C3%A9l%C3%A9vation%20d%26rsquo%3Baiguille

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute hand 1, record 2, English, minute%20hand
correct, noun

big hand 2, record 2, English, big%20hand
correct, noun, familiar

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The long hand of a clock or watch, which indicates the minutes. 3, record 2, English, - minute%20hand

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

grande aiguille 1, record 2, French, grande%20aiguille
correct, feminine noun

aiguille des minutes 2, record 2, French, aiguille%20des%20minutes
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-03-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

second hand 1, record 3, English, second%20hand
correct, noun

seconds hand 2, record 3, English, seconds%20hand
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The hand that indicates the seconds on a clock or watch. 3, record 3, English, - second%20hand

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

trotteuse 1, record 3, French, trotteuse
correct, feminine noun

aiguille des secondes 2, record 3, French, aiguille%20des%20secondes
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour hand 1, record 4, English, hour%20hand
correct, noun

small hand 2, record 4, English, small%20hand
correct, noun, familiar
little hand 3, record 4, English, little%20hand
correct, noun, familiar

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The hand that indicates the hours on a clock or watch. 4, record 4, English, - hour%20hand

Record 4, Key term(s)

hour-hand

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

petite aiguille 1, record 4, French, petite%20aiguille
correct, feminine noun

aiguille des heures 2, record 4, French, aiguille%20des%20heures
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-11-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction

used needle 1, record 5, English, used%20needle
correct

dirty needle 2, record 5, English, dirty%20needle
avoid, pejorative

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

SSPs [Syringe services programs] protect the public and first responders by facilitating the safe disposal of used needles and syringes. 3, record 5, English, - used%20needle

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie

aiguille usagée 1, record 5, French, aiguille%20usag%C3%A9e
correct, feminine noun

aiguille souillée 2, record 5, French, aiguille%20souill%C3%A9e
avoid, feminine noun, pejorative

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[On] distribue des contenants de plastiques résistants à la perforation, conçus pour recueillir les aiguilles usagées de façon sécuritaire. 3, record 5, French, - aiguille%20usag%C3%A9e

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Drogas y toxicomanía

aguja contaminada 1, record 5, Spanish, aguja%20contaminada
correct, feminine noun

aguja usada 2, record 5, Spanish, aguja%20usada
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Agujas contaminadas. El mecanismo [de infección] es similar al de las jeringas contaminadas y por lo tanto puede prevenirse mediante el uso de dispositivos desechables. 1, record 5, Spanish, - aguja%20contaminada

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

En el mismo lugar donde se aplican las inyecciones, tire las jeringas y agujas usadas en un recipiente para desechar objetos cortopunzantes que sea resistente a las perforaciones e impermeable, y que pueda ser sellado antes de que se llene completamente. 2, record 5, Spanish, - aguja%20contaminada

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-06-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Physiotherapy

dry needling 1, record 6, English, dry%20needling
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A therapeutic treatment that involves inserting a thin, solid filament needle through the skin directly into a myofascial trigger point. 2, record 6, English, - dry%20needling

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are some similarities between dry needling and acupuncture. Both use thin needles inserted at various depths to treat symptoms. The health care professional also may gently move or manipulate the needles after placement. Both acupuncture and dry needling are safe treatments, and usually are part of a larger treatment plan. ... However, there are significant differences between acupuncture and dry needling. ... Dry needling is a newer treatment and evolved in the last few decades. It focuses exclusively on treating musculoskeletal and neuromuscular pain by releasing trigger points. Acupuncture restores energy flow, while dry needling targets dysfunctional muscle trigger points. 3, record 6, English, - dry%20needling

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Physiothérapie

puncture physiothérapique avec aiguilles sèches 1, record 6, French, puncture%20physioth%C3%A9rapique%20avec%20aiguilles%20s%C3%A8ches
correct, feminine noun

PPAS 1, record 6, French, PPAS
correct, feminine noun

puncture physiothérapique à l'aiguille sèche 2, record 6, French, puncture%20physioth%C3%A9rapique%20%C3%A0%20l%27aiguille%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
- PPAS 2, record 6, French, PPAS
  correct, feminine noun
utilisation d’aiguille sèche sous le derme 2, record 6, French, utilisation%20d%26rsquo%3Baiguille%20s%C3%A8che%20sous%20le%20derme
correct, feminine noun, obsolete
- UASD 2, record 6, French, UASD
  correct, feminine noun, obsolete

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La puncture physiothérapique avec aiguilles sèches (PPAS) est une technique utilisée en complément à d'autres modalités dans un plan de traitement afin d'atténuer les symptômes liés à l'inflammation locale pour un grand nombre de problèmes musculo-squelettiques. [...] Avec votre accord, le physiothérapeute procède [...] à la désinfection de la zone et à l'introduction d'aiguilles (stériles et à usage unique) variant entre 25 mm à 100 mm de long au niveau intramusculaire, tendineux ou ligamentaire. Le nombre d'aiguilles insérées et la profondeur varient selon le plan de traitement et votre réponse au traitement. 1, record 6, French, - puncture%20physioth%C3%A9rapique%20avec%20aiguilles%20s%C3%A8ches

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-01-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction

frontloading 1, record 7, English, frontloading
correct, noun

front-loading 2, record 7, English, front%2Dloading
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Backloading" and "frontloading" refer to a practice whereby one syringe is used to prepare the drug solution, which is then divided into one or more syringes for injection. The drug solution is shifted from one syringe into another with the needle (frontloading) or plunger (backloading) removed. 1, record 7, English, - frontloading

Record 7, Key term(s)

front loading

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie

remplissage de seringue par l’embout 1, record 7, French, remplissage%20de%20seringue%20par%20l%26rsquo%3Bembout
proposal, masculine noun

remplissage de seringue par l'extrémité de l'aiguille 2, record 7, French, remplissage%20de%20seringue%20par%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20l%27aiguille
proposal, masculine noun
frontloading 3, record 7, French, frontloading
avoid, anglicism, masculine noun

Record 7, Key term(s)

front-loading
front loading

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-11-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
Musculoskeletal System

barbotage 1, record 8, English, barbotage
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

After an initial ultrasound examination, the barbotage is usually performed when you are lying on your side. With a thin needle the whole injection area is first numbed. The calcific deposit is then approached with one or two needles and multiple punctures are performed. The procedure is highly precise and the needle is continuously watched on the ultrasound. Care is taken to minimize injury to the tendon. Sometimes water pressure is used through the needle to break and suck the calcium deposits in the area. Following the barbotage, an injection of steroid and local anesthetic is administered. 1, record 8, English, - barbotage

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Appareil locomoteur (Médecine)

ponction à l'aiguille avec fragmentation puis lavage 1, record 8, French, ponction%20%C3%A0%20l%27aiguille%20avec%20fragmentation%20puis%20lavage
correct, feminine noun

PFL 1, record 8, French, PFL
correct, feminine noun

ponction-fragmentation-lavage 1, record 8, French, ponction%2Dfragmentation%2Dlavage
correct, feminine noun
- PFL 1, record 8, French, PFL
  correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-10-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

crossover switch 1, record 9, English, crossover%20switch
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pair of switches that connects two parallel tracks, allowing a train on one track to cross over to the other. 2, record 9, English, - crossover%20switch

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

aiguillage de liaison 1, record 9, French, aiguillage%20de%20liaison
correct, masculine noun

aiguille de liaison 2, record 9, French, aiguille%20de%20liaison
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-06-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Centesis and Samplings
Anesthesia and Recovery

spinal needle introducer 1, record 10, English, spinal%20needle%20introducer
correct

introducer for spinal needle 2, record 10, English, introducer%20for%20spinal%20needle
correct
introducer needle 3, record 10, English, introducer%20needle
correct
spinal introducer needle 4, record 10, English, spinal%20introducer%20needle
correct
spinal introducer 5, record 10, English, spinal%20introducer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A large-gauge needle used during a lumbar puncture to insert, support and guide the smaller-gauge spinal needle into the subarachnoid space. 6, record 10, English, - spinal%20needle%20introducer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Ponctions et prélèvements
Anesthésie et réanimation

introducteur d’aiguille spinale 1, record 10, French, introducteur%20d%26rsquo%3Baiguille%20spinale
correct, masculine noun

introducteur pour aiguille spinale 2, record 10, French, introducteur%20pour%20aiguille%20spinale
correct, masculine noun
aiguille d’introduction spinale 3, record 10, French, aiguille%20d%26rsquo%3Bintroduction%20spinale
correct, feminine noun
aiguille d’introduction à l'aiguille spinale 3, record 10, French, aiguille%20d%26rsquo%3Bintroduction%20%C3%A0%20l%27aiguille%20spinale
correct, feminine noun
aiguille d’introduction pour la stabilisation de l'aiguille spinale 3, record 10, French, aiguille%20d%26rsquo%3Bintroduction%20pour%20la%20stabilisation%20de%20l%27aiguille%20spinale
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aiguille de gros calibre qui permet, durant la ponction lombaire, d'insérer, de supporter et de guider l'aiguille spinale de plus petit calibre afin d'atteindre l'espace sous-arachnoïdien. 4, record 10, French, - introducteur%20d%26rsquo%3Baiguille%20spinale

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-03-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

single-needle sewing machine operator 1, record 11, English, single%2Dneedle%20sewing%20machine%20operator
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à coudre à une aiguille 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20%C3%A0%20une%20aiguille
correct, masculine noun

opératrice de machine à coudre à une aiguille 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20%C3%A0%20une%20aiguille
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-31

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand needleworker 1, record 12, English, hand%20needleworker
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

artisan du travail à l'aiguille 1, record 12, French, artisan%20du%20travail%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

artisane du travail à l'aiguille 1, record 12, French, artisane%20du%20travail%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-01-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 13

Belone belone

Latin

garfish 1, record 13, English, garfish
correct

garpike 2, record 13, English, garpike
correct
hornfish 2, record 13, English, hornfish
correct
greenbone 2, record 13, English, greenbone
correct
sea needle 3, record 13, English, sea%20needle
correct
gar 4, record 13, English, gar
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Belone belone (gar) is a species of bony fishes in the family [Belonidae]. 4, record 13, English, - garfish

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

garfish: common name also used to refer to various other species of fish. 5, record 13, English, - garfish

Record 13, Key term(s)

gar fish
gar pike
horn fish
green bone

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Belone belone

Latin

orphie 1, record 13, French, orphie
correct, feminine noun, standardized

orphie commune 2, record 13, French, orphie%20commune
correct, feminine noun
orphie vulgaire 2, record 13, French, orphie%20vulgaire
correct, feminine noun
aiguille de mer 3, record 13, French, aiguille%20de%20mer
correct, feminine noun
aiguillette 4, record 13, French, aiguillette
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

orphie : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 5, record 13, French, - orphie

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

aiguille de mer : nom vernaculaire employé également pour désigner d'autres espèces de poissons. 5, record 13, French, - orphie

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 13

Belone belone

Latin

aguja 1, record 13, Spanish, aguja
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-01-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 14

Scomberesox saurus

Latin

Atlantic saury 1, record 14, English, Atlantic%20saury
correct

saury pike 2, record 14, English, saury%20pike
correct
needlenose 3, record 14, English, needlenose
correct
saury 4, record 14, English, saury
correct
needlefish 4, record 14, English, needlefish
correct
Atlantic needlefish 5, record 14, English, Atlantic%20needlefish
correct
billfish 5, record 14, English, billfish
correct
garfish 5, record 14, English, garfish
correct
king gar 5, record 14, English, king%20gar
correct
skipper garfish 6, record 14, English, skipper%20garfish
correct
skipper 7, record 14, English, skipper
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Scomberesox saurus is a species of bony fishes in the family [Scomberesocidae]. 8, record 14, English, - Atlantic%20saury

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

needlenose; needlefish; billfish; garfish: common names also used to refer to various other species of fish. 9, record 14, English, - Atlantic%20saury

Record 14, Key term(s)

needle nose
needle fish
Atlantic needle fish
bill fish
gar fish
skipper gar fish

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Scomberesox saurus

Latin

balaou 1, record 14, French, balaou
correct, masculine noun, standardized

balaou atlantique 2, record 14, French, balaou%20atlantique
correct, masculine noun
aiguille de mer 3, record 14, French, aiguille%20de%20mer
correct, feminine noun
orphie-maquereau 2, record 14, French, orphie%2Dmaquereau
correct, feminine noun
voilier 4, record 14, French, voilier
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

balaou : appellation française commerciale normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 5, record 14, French, - balaou

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

aiguille de mer; orphie : noms vernaculaires employés également pour désigner d'autres espèces de poissons. 6, record 14, French, - balaou

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 14

Scomberesox saurus

Latin

paparda 1, record 14, Spanish, paparda
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-10-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

switch 1, record 15, English, switch
correct, noun, standardized, officially approved

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device made usually of two movable rails, necessary connections, and operating parts and designed to turn a locomotive or train from a track on which it is running to another track. 2, record 15, English, - switch

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

switch: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB) and officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 3, record 15, English, - switch

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

aiguillage 1, record 15, French, aiguillage
correct, masculine noun, officially approved

dispositif d’aiguillage 2, record 15, French, dispositif%20d%26rsquo%3Baiguillage
correct, masculine noun, standardized
aiguille 3, record 15, French, aiguille
see observation, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Appareil comportant essentiellement deux rails mobiles [...] et une tringlerie, conçu pour permettre le passage du matériel roulant d'une voie à une autre. 4, record 15, French, - aiguillage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aiguille : Bien que l'on trouve ce terme employé comme synonyme «d'aiguillage», il est conseillé, pour éviter toute confusion, de l'utiliser dans le sens de «rail mobile d'un aiguillage» («switch point rail» en anglais). 5, record 15, French, - aiguillage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

aiguillage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 5, record 15, French, - aiguillage

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

dispositif d'aiguillage : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 5, record 15, French, - aiguillage

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Cambiador de vía (Transporte ferroviario)

cambio de agujas 1, record 15, Spanish, cambio%20de%20agujas
correct, masculine noun

cambio 2, record 15, Spanish, cambio
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo formado por las agujas y otras piezas de las vías férreas, que sirve para que las locomotoras, los vagones o los tranvías vayan por una u otra de las vías que concurren en un punto. 2, record 15, Spanish, - cambio%20de%20agujas

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-07-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics
Knitting Techniques - Various

needle loop 1, record 16, English, needle%20loop
correct, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The unit ... formed by the top arc and the two sides of the weft-knitted loop. 1, record 16, English, - needle%20loop

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the overlap. 2, record 16, English, - needle%20loop

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

needle loop: designation and definition standardized by ISO. 2, record 16, English, - needle%20loop

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles
Techniques de tricot diverses

boucle d’aiguille 1, record 16, French, boucle%20d%26rsquo%3Baiguille
correct, feminine noun, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Unité [...] formée par la tête et les deux ailes de la (boucle de) maille cueillie. 1, record 16, French, - boucle%20d%26rsquo%3Baiguille

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la jetée-sur. 2, record 16, French, - boucle%20d%26rsquo%3Baiguille

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

boucle d'aiguille : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 16, French, - boucle%20d%26rsquo%3Baiguille

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-07-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Embroidery Notions

canvas needle 1, record 17, English, canvas%20needle
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A small instrument that has a large eye and a blunt point. 2, record 17, English, - canvas%20needle

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Articles et accessoires de broderie

aiguille à canevas 1, record 17, French, aiguille%20%C3%A0%20canevas
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Petit instrument doté d'un bout rond pour ne pas abîmer le canevas ou les toiles nattées et d'un grand chas pour permettre le passage d'un fil plus épais. 2, record 17, French, - aiguille%20%C3%A0%20canevas

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-07-24

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Hand Knitting

double pointed needle 1, record 18, English, double%20pointed%20needle
correct

DPN 1, record 18, English, DPN
correct

double point needle 2, record 18, English, double%20point%20needle
correct
- DPN 3, record 18, English, DPN
  correct
double ended needle 4, record 18, English, double%20ended%20needle
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Double pointed needles are for knitting small things in the round. They usually come in a set of four or five needles. ... both needle ends are pointed, meaning that you can knit from either end of the needle. 1, record 18, English, - double%20pointed%20needle

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tricot à l'aiguille

aiguille à deux pointes 1, record 18, French, aiguille%20%C3%A0%20deux%20pointes
correct, feminine noun

aiguille à double pointe 2, record 18, French, aiguille%20%C3%A0%20double%20pointe
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Aiguille courte aux deux extrémités pointues utilisée par jeux de quatre ou cinq pour tricoter en rond. 3, record 18, French, - aiguille%20%C3%A0%20deux%20pointes

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-07-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics
Knitting Techniques - Various

sinker loop transfer stitch 1, record 19, English, sinker%20loop%20transfer%20stitch
correct, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A unit produced by transferring one or more consecutive sinker loops ... to overlay one of the two adjacent needle loops. 1, record 19, English, - sinker%20loop%20transfer%20stitch

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This produces an opening in the fabric. 1, record 19, English, - sinker%20loop%20transfer%20stitch

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

sinker loop transfer stitch: designation and definition standardized by ISO. 2, record 19, English, - sinker%20loop%20transfer%20stitch

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles
Techniques de tricot diverses

boucle d’entre-mailles reportée sur une aiguille 1, record 19, French, boucle%20d%26rsquo%3Bentre%2Dmailles%20report%C3%A9e%20sur%20une%20aiguille
correct, feminine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Unité obtenue par le report d'une ou de plusieurs boucles d'entre-mailles consécutives [...] de sorte qu'elles recouvrent l'une des deux boucles d'aiguille adjacentes. 1, record 19, French, - boucle%20d%26rsquo%3Bentre%2Dmailles%20report%C3%A9e%20sur%20une%20aiguille

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette boucle produit un jour dans le tricot. 2, record 19, French, - boucle%20d%26rsquo%3Bentre%2Dmailles%20report%C3%A9e%20sur%20une%20aiguille

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

boucle d'entre-mailles reportée sur une aiguille : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 19, French, - boucle%20d%26rsquo%3Bentre%2Dmailles%20report%C3%A9e%20sur%20une%20aiguille

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-07-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

cylindrical needle 1, record 20, English, cylindrical%20needle
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A needle roller bearing is a bearing which uses small cylindrical needles to reduce friction of a rotating surface. 1, record 20, English, - cylindrical%20needle

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

aiguille cylindrique 1, record 20, French, aiguille%20cylindrique
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les roulements à aiguilles sont équipés d'aiguilles cylindriques de petit diamètre, dont la longueur est supérieure au diamètre. 1, record 20, French, - aiguille%20cylindrique

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)

aguja cilíndrica 1, record 20, Spanish, aguja%20cil%C3%ADndrica
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Componente en rodamientos de agujas. 2, record 20, Spanish, - aguja%20cil%C3%ADndrica

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-07-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Mechanical Components
Clocks, Watches and Bells

hand 1, record 21, English, hand
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... the pointer of a clock or watch. 1, record 21, English, - hand

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Composants mécaniques
Horlogerie et sonnerie

aiguille 1, record 21, French, aiguille
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tige rigide qui indique les heures [...], les minutes [...], les secondes [...] sur un cadran de montre, d'horloge. 1, record 21, French, - aiguille

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Componentes mecánicos
Relojes y campanas

aguja 1, record 21, Spanish, aguja
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Saeta [...] que en los relojes sirve para indicar la hora [...] 1, record 21, Spanish, - aguja

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-07-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

needle 1, record 22, English, needle
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Needle bearings fall [into] the category of roller bearings with rollers of very small diameters. These needles are used without cage and are capable of carrying heavy loads. 1, record 22, English, - needle

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

aiguille 1, record 22, French, aiguille
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas du] roulement à aiguilles, […] les corps roulants utilisés ont plutôt une forme d'aiguilles, d'où son nom. La libre rotation est ainsi assurée par des aiguilles très longues […] Ces aiguilles en acier, à bouts ronds ou plats, ont un diamètre inférieur ou égal à 5 mm et leur longueur doit être au moins 3 fois plus grande que leur diamètre. 2, record 22, French, - aiguille

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)

aguja 1, record 22, Spanish, aguja
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Las agujas se pueden usar para diseñar disposiciones de rodamientos completamente llenos de elementos rodantes para aplicaciones de baja velocidad u oscilantes. 1, record 22, Spanish, - aguja

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-07-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

flat end needle roller 1, record 23, English, flat%20end%20needle%20roller
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

aiguille à bouts plats 1, record 23, French, aiguille%20%C3%A0%20bouts%20plats
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les aiguilles à bouts plats [...] sont les éléments de base des roulements à aiguilles. 2, record 23, French, - aiguille%20%C3%A0%20bouts%20plats

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)

aguja con extremos planos 1, record 23, Spanish, aguja%20con%20extremos%20planos
correct, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-03-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Nonwoven Textiles

felting needle 1, record 24, English, felting%20needle
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The felting needles are a special kind of needle that have tiny barbs on the end. The barbs are going in one direction and when the needle is stabbed into the wool the barbs pull the wool in, but not back out again causing the wool fibers to tangle and their scales to lock together and felt. 2, record 24, English, - felting%20needle

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Nontissés (Industries du textile)

aiguille à feutrer 1, record 24, French, aiguille%20%C3%A0%20feutrer
correct, feminine noun

aiguille de feutrage 2, record 24, French, aiguille%20de%20feutrage
correct, feminine noun
aiguille pour feutrer 3, record 24, French, aiguille%20pour%20feutrer
correct, feminine noun
aiguille à feutrage 4, record 24, French, aiguille%20%C3%A0%20feutrage
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'aiguille à feutrer est une aiguille spéciale munie de petits harpons. En poussant l'aiguille dans la laine cardée, les fibres sont mélangées mécaniquement. Elles se mêlent de plus en plus, s'accrochent les unes aux autres, la matière se densifie et devient feutre. 1, record 24, French, - aiguille%20%C3%A0%20feutrer

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-02-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

single needle 1, record 25, English, single%20needle
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When a needle is filled with single twine[,] it is known as [a] "single needle" ... 1, record 25, English, - single%20needle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In reference to mending nets. 2, record 25, English, - single%20needle

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

aiguille simple 1, record 25, French, aiguille%20simple
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-02-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

double needle 1, record 26, English, double%20needle
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When a needle is filled ... with double twine (twine once folded)[,] it is known as [a] "double needle." 1, record 26, English, - double%20needle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In reference to mending nets. 2, record 26, English, - double%20needle

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

aiguille double 1, record 26, French, aiguille%20double
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-01-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Defects (Textiles)
Knitted and Stretch Fabrics

needle line 1, record 27, English, needle%20line
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The lengthwise streak in knit goods caused by improper alignment of a needle or its incorrect spacing. 2, record 27, English, - needle%20line

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Défauts (Textiles)
Tricot et tissus extensibles

trace d’aiguille 1, record 27, French, trace%20d%26rsquo%3Baiguille
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Défaut provoqué] par l'irrégularité d'une ou de plusieurs aiguilles, entraînant des distorsions variées des mailles sur une ou plusieurs colonnes du tricot. 1, record 27, French, - trace%20d%26rsquo%3Baiguille

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-01-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Sewing Machines

needle groove 1, record 28, English, needle%20groove
correct

groove 2, record 28, English, groove
correct, noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On the front of the [machine] needle, you'll see the point of the needle that pierces the fabric. Above that is the eye which the top thread runs through, and the groove which runs all along the shaft of the needle. This groove allows the thread to be nestled inside, protecting it as the needle runs through the material and keeping it out of the way so it can glide through the material without protruding, thus creating smooth and even stitches. 2, record 28, English, - needle%20groove

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Machines à coudre

rainure d’aiguille 1, record 28, French, rainure%20d%26rsquo%3Baiguille
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Entaille pratiquée] par fraisage ou matriçage sur la tige d'une aiguille pour faciliter le passage du fil. 1, record 28, French, - rainure%20d%26rsquo%3Baiguille

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-01-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Nonwoven Textiles

forked needle 1, record 29, English, forked%20needle
correct

fork needle 2, record 29, English, fork%20needle
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[A] needle used in needlepunching. 3, record 29, English, - forked%20needle

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Nontissés (Industries du textile)

aiguille à fourche 1, record 29, French, aiguille%20%C3%A0%20fourche
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-07-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Sewing Notions

darning needle 1, record 30, English, darning%20needle
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A darning needle is fairly big, with a large enough eye to thread a yarn. It usually is not very sharp. 2, record 30, English, - darning%20needle

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

aiguille à repriser 1, record 30, French, aiguille%20%C3%A0%20repriser
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Aiguille possédant un chas allongé permettant d'enfiler plus facilement [le fil servant à raccommoder]. 1, record 30, French, - aiguille%20%C3%A0%20repriser

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-06-22

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Needle Embroidery

double eye needle 1, record 31, English, double%20eye%20needle
correct

double eyed needle 2, record 31, English, double%20eyed%20needle
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Broderie à l'aiguille

aiguille à deux chas 1, record 31, French, aiguille%20%C3%A0%20deux%20chas
correct, feminine noun

aiguille à double chas 2, record 31, French, aiguille%20%C3%A0%20double%20chas
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'aiguille à double chas [...] permet d'utiliser deux fils différents ce qui facilite la broderie et évite la tension sur les tissus. 2, record 31, French, - aiguille%20%C3%A0%20deux%20chas

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dissecting needle 1, record 32, English, dissecting%20needle
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

dissecting needle: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 32, English, - dissecting%20needle

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à dissection 1, record 32, French, aiguille%20%C3%A0%20dissection
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

aiguille à dissection : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 32, French, - aiguille%20%C3%A0%20dissection

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

netmaking needle 1, record 33, English, netmaking%20needle
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

netmaking needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 33, English, - netmaking%20needle

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à filet 1, record 33, French, aiguille%20%C3%A0%20filet
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

aiguille à filet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 33, French, - aiguille%20%C3%A0%20filet

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework case 1, record 34, English, needlework%20case
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

needlework case: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 34, English, - needlework%20case

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étui à ouvrage à l'aiguille 1, record 34, French, %C3%A9tui%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

étui à ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 34, French, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

phonograph needle 1, record 35, English, phonograph%20needle
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

phonograph needle: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 35, English, - phonograph%20needle

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de phonographe 1, record 35, French, aiguille%20de%20phonographe
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

aiguille de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 35, French, - aiguille%20de%20phonographe

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

embroidery needle 1, record 36, English, embroidery%20needle
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

embroidery needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 36, English, - embroidery%20needle

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à broder 1, record 36, French, aiguille%20%C3%A0%20broder
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

aiguille à broder : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 36, French, - aiguille%20%C3%A0%20broder

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

surgical needle 1, record 37, English, surgical%20needle
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

surgical needle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 37, English, - surgical%20needle

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille chirurgicale 1, record 37, French, aiguille%20chirurgicale
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

aiguille chirurgicale : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 37, French, - aiguille%20chirurgicale

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dental needle 1, record 38, English, dental%20needle
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

dental needle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 38, English, - dental%20needle

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille dentaire 1, record 38, French, aiguille%20dentaire
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

aiguille dentaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 38, French, - aiguille%20dentaire

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

blood collecting needle 1, record 39, English, blood%20collecting%20needle
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

blood collecting needle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 39, English, - blood%20collecting%20needle

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille pour prélèvement sanguin 1, record 39, French, aiguille%20pour%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sanguin
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

aiguille pour prélèvement sanguin : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 39, French, - aiguille%20pour%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sanguin

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gad tongs 1, record 40, English, gad%20tongs
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

gad tongs: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 40, English, - gad%20tongs

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pince à aiguille 1, record 40, French, pince%20%C3%A0%20aiguille
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

pince à aiguille : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 40, French, - pince%20%C3%A0%20aiguille

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

finishing needle 1, record 41, English, finishing%20needle
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

finishing needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 41, English, - finishing%20needle

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de finition 1, record 41, French, aiguille%20de%20finition
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

aiguille de finition : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 41, French, - aiguille%20de%20finition

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework basket 1, record 42, English, needlework%20basket
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

needlework basket: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 42, English, - needlework%20basket

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

panier à ouvrage à l'aiguille 1, record 42, French, panier%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

panier à ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 42, French, - panier%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework 1, record 43, English, needlework
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

needlework: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, record 43, English, - needlework

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ouvrage à l'aiguille 1, record 43, French, ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 43, French, - ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hypodermic needle 1, record 44, English, hypodermic%20needle
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

hypodermic needle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 44, English, - hypodermic%20needle

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille hypodermique 1, record 44, French, aiguille%20hypodermique
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

aiguille hypodermique : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 44, French, - aiguille%20hypodermique

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ligating needle 1, record 45, English, ligating%20needle
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ligating needle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 45, English, - ligating%20needle

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à ligature 1, record 45, French, aiguille%20%C3%A0%20ligature
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

aiguille à ligature : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 45, French, - aiguille%20%C3%A0%20ligature

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

Gillmore needle 1, record 46, English, Gillmore%20needle
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Gillmore needle: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 46, English, - Gillmore%20needle

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de Gillmore 1, record 46, French, aiguille%20de%20Gillmore
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

aiguille de Gillmore : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 46, French, - aiguille%20de%20Gillmore

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework hoop 1, record 47, English, needlework%20hoop
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

needlework hoop: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 47, English, - needlework%20hoop

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tambour d’ouvrage à l'aiguille 1, record 47, French, tambour%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

tambour d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 47, French, - tambour%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spire 1, record 48, English, spire
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

spire: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 48, English, - spire

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de charpente 1, record 48, French, aiguille%20de%20charpente
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

aiguille de charpente : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 48, French, - aiguille%20de%20charpente

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

knitting needle 1, record 49, English, knitting%20needle
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

knitting needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 49, English, - knitting%20needle

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à tricoter 1, record 49, French, aiguille%20%C3%A0%20tricoter
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

aiguille à tricoter : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 49, French, - aiguille%20%C3%A0%20tricoter

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needle tool 1, record 50, English, needle%20tool
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

needle tool: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 50, English, - needle%20tool

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de potier 1, record 50, French, aiguille%20de%20potier
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

aiguille de potier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 50, French, - aiguille%20de%20potier

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

crochet hook 1, record 51, English, crochet%20hook
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

crochet hook: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 51, English, - crochet%20hook

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à crochet 1, record 51, French, aiguille%20%C3%A0%20crochet
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

aiguille à crochet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 51, French, - aiguille%20%C3%A0%20crochet

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-03-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

upholsterer's needle 1, record 52, English, upholsterer%27s%20needle
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

upholsterer's needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 52, English, - upholsterer%27s%20needle

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de rembourreur 1, record 52, French, aiguille%20de%20rembourreur
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

aiguille de rembourreur : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 52, French, - aiguille%20de%20rembourreur

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework box 1, record 53, English, needlework%20box
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

needlework box: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 53, English, - needlework%20box

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

boîte à ouvrage à l'aiguille 1, record 53, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

boîte à ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 53, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

lacing needle 1, record 54, English, lacing%20needle
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

lacing needle: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 54, English, - lacing%20needle

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à lacer 1, record 54, French, aiguille%20%C3%A0%20lacer
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

aiguille à lacer : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 54, French, - aiguille%20%C3%A0%20lacer

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-03-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework clamp 1, record 55, English, needlework%20clamp
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

needlework clamp: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 55, English, - needlework%20clamp

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pince d’ouvrage à l'aiguille 1, record 55, French, pince%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

pince d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 55, French, - pince%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-03-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

thread 1, record 56, English, thread
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

thread: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 56, English, - thread

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fil d’ouvrage à l'aiguille 1, record 56, French, fil%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

fil d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 56, French, - fil%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-03-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

thatching needle 1, record 57, English, thatching%20needle
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

thatching needle: an item in the "Fiberworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 57, English, - thatching%20needle

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à travail du chaume 1, record 57, French, aiguille%20%C3%A0%20travail%20du%20chaume
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

aiguille à travail du chaume : objet de la classe «Outils et équipement pour le travail de la fibre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 57, French, - aiguille%20%C3%A0%20travail%20du%20chaume

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-03-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework canvas 1, record 58, English, needlework%20canvas
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

needlework canvas: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 58, English, - needlework%20canvas

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

canevas d’ouvrage à l'aiguille 1, record 58, French, canevas%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

canevas d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 58, French, - canevas%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2021-03-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

phonograph needle cutter 1, record 59, English, phonograph%20needle%20cutter
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

phonograph needle cutter: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 59, English, - phonograph%20needle%20cutter

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

couteau pour aiguille de phonographe 1, record 59, French, couteau%20pour%20aiguille%20de%20phonographe
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

couteau pour aiguille de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 59, French, - couteau%20pour%20aiguille%20de%20phonographe

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2021-03-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework tray 1, record 60, English, needlework%20tray
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

needlework tray: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 60, English, - needlework%20tray

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

plateau pour ouvrage à l'aiguille 1, record 60, French, plateau%20pour%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

plateau pour ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 60, French, - plateau%20pour%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2021-03-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

inoculating needlepin 1, record 61, English, inoculating%20needlepin
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

inoculating needlepin: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 61, English, - inoculating%20needlepin

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille d’inoculation 1, record 61, French, aiguille%20d%26rsquo%3Binoculation
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

aiguille d'inoculation : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 61, French, - aiguille%20d%26rsquo%3Binoculation

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2021-03-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlepoint loom 1, record 62, English, needlepoint%20loom
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

needlepoint loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 62, English, - needlepoint%20loom

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser à l'aiguille 1, record 62, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 62, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2021-03-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

textile making needle 1, record 63, English, textile%20making%20needle
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

textile making needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 63, English, - textile%20making%20needle

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à fabriquer des textiles 1, record 63, French, aiguille%20%C3%A0%20fabriquer%20des%20textiles
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

aiguille à fabriquer des textiles : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 63, French, - aiguille%20%C3%A0%20fabriquer%20des%20textiles

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework frame 1, record 64, English, needlework%20frame
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

needlework frame: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 64, English, - needlework%20frame

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier d’ouvrage à l'aiguille 1, record 64, French, m%C3%A9tier%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

métier d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 64, French, - m%C3%A9tier%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2021-03-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

suturing needle 1, record 65, English, suturing%20needle
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

suturing needle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 65, English, - suturing%20needle

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à suture 1, record 65, French, aiguille%20%C3%A0%20suture
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

aiguille à suture : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 65, French, - aiguille%20%C3%A0%20suture

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2021-03-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework machine 1, record 66, English, needlework%20machine
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

needlework machine: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 66, English, - needlework%20machine

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine d’ouvrage à l'aiguille 1, record 66, French, machine%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

machine d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 66, French, - machine%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2021-03-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

darning needle 1, record 67, English, darning%20needle
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

darning needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 67, English, - darning%20needle

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à repriser 1, record 67, French, aiguille%20%C3%A0%20repriser
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

aiguille à repriser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 67, French, - aiguille%20%C3%A0%20repriser

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2021-03-18

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

trussing needle 1, record 68, English, trussing%20needle
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

trussing needle: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 68, English, - trussing%20needle

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à brider 1, record 68, French, aiguille%20%C3%A0%20brider
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

aiguille à brider : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 68, French, - aiguille%20%C3%A0%20brider

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2021-03-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

binding needle 1, record 69, English, binding%20needle
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

binding needle: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 69, English, - binding%20needle

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de reliure 1, record 69, French, aiguille%20de%20reliure
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

aiguille de reliure : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 69, French, - aiguille%20de%20reliure

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2021-03-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leatherworking needle 1, record 70, English, leatherworking%20needle
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

leatherworking needle: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 70, English, - leatherworking%20needle

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille pour le travail du cuir 1, record 70, French, aiguille%20pour%20le%20travail%20du%20cuir
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

aiguille pour le travail du cuir : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 70, French, - aiguille%20pour%20le%20travail%20du%20cuir

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2021-03-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needle file 1, record 71, English, needle%20file
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

needle file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 71, English, - needle%20file

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime aiguille 1, record 71, French, lime%20aiguille
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

lime aiguiller : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 71, French, - lime%20aiguille

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2021-03-18

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

carpet needle 1, record 72, English, carpet%20needle
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

carpet needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 72, English, - carpet%20needle

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à tapis 1, record 72, French, aiguille%20%C3%A0%20tapis
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

aiguille à tapis : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 72, French, - aiguille%20%C3%A0%20tapis

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2021-03-18

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

inoculating needle 1, record 73, English, inoculating%20needle
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

inoculating needle: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 73, English, - inoculating%20needle

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de repiquage 1, record 73, French, aiguille%20de%20repiquage
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

aiguille de repiquage : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 73, French, - aiguille%20de%20repiquage

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2021-03-18

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework rack 1, record 74, English, needlework%20rack
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

needlework rack: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 74, English, - needlework%20rack

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

support pour ouvrage à l'aiguille 1, record 74, French, support%20pour%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

support pour ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 74, French, - support%20pour%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2021-03-18

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework container 1, record 75, English, needlework%20container
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

needlework container: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 75, English, - needlework%20container

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

contenant pour ouvrage à l'aiguille 1, record 75, French, contenant%20pour%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

contenant pour ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 75, French, - contenant%20pour%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2021-03-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework stretcher 1, record 76, English, needlework%20stretcher
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

needlework stretcher: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 76, English, - needlework%20stretcher

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tendeur d’ouvrage à l'aiguille 1, record 76, French, tendeur%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

tendeur d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 76, French, - tendeur%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2021-03-18

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework bag 1, record 77, English, needlework%20bag
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

needlework bag: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 77, English, - needlework%20bag

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

sac à ouvrage à l'aiguille 1, record 77, French, sac%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

sac à ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 77, French, - sac%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2021-03-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sailmaker's needle 1, record 78, English, sailmaker%27s%20needle
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

sailmaker's needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 78, English, - sailmaker%27s%20needle

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de voilier 1, record 78, French, aiguille%20de%20voilier
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

aiguille de voilier : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 78, French, - aiguille%20de%20voilier

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2021-03-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hair bodkin 1, record 79, English, hair%20bodkin
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

hair bodkin: an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category. 2, record 79, English, - hair%20bodkin

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à cheveux 1, record 79, French, aiguille%20%C3%A0%20cheveux
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

aiguille à cheveux : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 79, French, - aiguille%20%C3%A0%20cheveux

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2021-03-18

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

stiletto 1, record 80, English, stiletto
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

stiletto: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 80, English, - stiletto

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

piquoir d’ouvrage à l'aiguille 1, record 80, French, piquoir%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

piquoir d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 80, French, - piquoir%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2021-03-18

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

injection needle 1, record 81, English, injection%20needle
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

injection needle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 81, English, - injection%20needle

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à injection 1, record 81, French, aiguille%20%C3%A0%20injection
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

aiguille à injection : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 81, French, - aiguille%20%C3%A0%20injection

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2021-03-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework kit 1, record 82, English, needlework%20kit
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

needlework kit: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 82, English, - needlework%20kit

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trousse à ouvrage à l'aiguille 1, record 82, French, trousse%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

trousse à ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 82, French, - trousse%20%C3%A0%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2021-03-18

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework holder 1, record 83, English, needlework%20holder
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

needlework holder: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 83, English, - needlework%20holder

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

porte-fournitures pour ouvrage à l'aiguille 1, record 83, French, porte%2Dfournitures%20pour%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

porte-fournitures pour ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 83, French, - porte%2Dfournitures%20pour%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2021-03-18

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlework pattern 1, record 84, English, needlework%20pattern
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

needlework pattern: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 84, English, - needlework%20pattern

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

patron d’ouvrage à l'aiguille 1, record 84, French, patron%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

patron d'ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 84, French, - patron%20d%26rsquo%3Bouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2021-03-18

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sewing needle 1, record 85, English, sewing%20needle
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

sewing needle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 85, English, - sewing%20needle

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille à coudre 1, record 85, French, aiguille%20%C3%A0%20coudre
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

aiguille à coudre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 85, French, - aiguille%20%C3%A0%20coudre

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2021-03-18

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

harness needle 1, record 86, English, harness%20needle
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

harness needle: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 86, English, - harness%20needle

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de sellier 1, record 86, French, aiguille%20de%20sellier
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

aiguille de sellier : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 86, French, - aiguille%20de%20sellier

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2021-03-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

glover's needle 1, record 87, English, glover%27s%20needle
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

glover's needle: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 87, English, - glover%27s%20needle

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

aiguille de gantier 1, record 87, French, aiguille%20de%20gantier
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

aiguille de gantier : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 87, French, - aiguille%20de%20gantier

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2020-08-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Protection of Life
Medical Instruments and Devices
Occupational Health and Safety

needlestick injury 1, record 88, English, needlestick%20injury
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Needlestick injuries are wounds caused by needles that accidentally puncture the skin. Needlestick injuries are a hazard for people who work with hypodermic syringes and other needle equipment. 1, record 88, English, - needlestick%20injury

Record 88, Key term(s)

needle stick injury

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Instruments et appareillages médicaux
Santé et sécurité au travail

blessure par piqûre d’aiguille 1, record 88, French, blessure%20par%20piq%C3%BBre%20d%26rsquo%3Baiguille
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

[...] blessure attribuable à une perforation accidentelle de la peau par une aiguille. 1, record 88, French, - blessure%20par%20piq%C3%BBre%20d%26rsquo%3Baiguille

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2020-08-05

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Protection of Life
Medical Instruments and Devices
Occupational Health and Safety

needlestick accident 1, record 89, English, needlestick%20accident
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The needlestick accident occurred when the nurse was obtaining a blood sample from a patient who had undergone liver transplantation to treat HCV [hepatitis C virus]-associated cirrhosis. The accident occurred when the nurse's fingertip hit the tip of the needle, which punctured her skin and caused a superficial wound of approximately 2-3 mm that bled spontaneously. 1, record 89, English, - needlestick%20accident

Record 89, Key term(s)

needle stick accident

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Instruments et appareillages médicaux
Santé et sécurité au travail

accident de piqûre d’aiguille 1, record 89, French, accident%20de%20piq%C3%BBre%20d%26rsquo%3Baiguille
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le VHB [virus de l'hépatite B] et le VHC [virus de l'hépatite C] sont transmis par le partage d'équipement d'injection souillé [et] par les accidents de piqûre d'aiguille ou autres expositions professionnelles [...] 1, record 89, French, - accident%20de%20piq%C3%BBre%20d%26rsquo%3Baiguille

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2019-09-09

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

needle-punched felt 1, record 90, English, needle%2Dpunched%20felt

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

feutre à l'aiguille 1, record 90, French, feutre%20%C3%A0%20l%27aiguille
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2019-08-08

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Fabric Nomenclature
Nonwoven Textiles
Technical Textiles

needle punched felt 1, record 91, English, needle%20punched%20felt
correct

needle felt 2, record 91, English, needle%20felt
correct, noun
needle-felt 3, record 91, English, needle%2Dfelt
correct, noun
needled felt 4, record 91, English, needled%20felt
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Needle punched felt or needled felt is a nonwoven fabric that is created through a newer, more technical felting process instead of a weaving process. 4, record 91, English, - needle%20punched%20felt

Record number: 91, Textual support number: 2 CONT

… high performance acrylic fibre for applications under critical temperature and chemical conditions such as fabrics and needle punched felts for gas and liquid filtration. 5, record 91, English, - needle%20punched%20felt

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Nomenclature des tissus
Nontissés (Industries du textile)
Textiles techniques

feutre aiguilleté 1, record 91, French, feutre%20aiguillet%C3%A9
correct, masculine noun

feutre à l'aiguille 2, record 91, French, feutre%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

[...] feutre comportant des voiles de fibres synthétiques que l'on a fait pénétrer perpendiculairement dans un canevas à l'aide d'aiguilles crochues. 3, record 91, French, - feutre%20aiguillet%C3%A9

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

[...] fibre acrylique de haute performance pour des applications dans des conditions critiques de température et d'environnement chimique par exemple pour des tissus et des feutres aiguilletés pour la filtration de gaz et de liquides. 4, record 91, French, - feutre%20aiguillet%C3%A9

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2019-07-23

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Sewing Notions

pin cushion 1, record 92, English, pin%20cushion
correct

pincushion 2, record 92, English, pincushion
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

… a small, stuffed cushion, typically 3–5 cm (1.2–2.0 in) across, which is used in sewing to store pins or needles with their heads protruding to take hold of them easily, collect them, and keep them organized. 2, record 92, English, - pin%20cushion

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

pelote à épingles 1, record 92, French, pelote%20%C3%A0%20%C3%A9pingles
correct, feminine noun

pique-aiguilles 2, record 92, French, pique%2Daiguilles
correct, masculine noun
coussin à aiguilles 3, record 92, French, coussin%20%C3%A0%20aiguilles
correct, masculine noun
coussin pique-aiguilles 4, record 92, French, coussin%20pique%2Daiguilles
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[…] petit coussin, généralement d'environ 3 à 5 cm, qui est utilisé en couture pour stocker des épingles ou des aiguilles à coudre avec leurs têtes saillantes pour les saisir, les collecter et les organiser facilement. 3, record 92, French, - pelote%20%C3%A0%20%C3%A9pingles

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Les pelotes à épingles sont de formes et de grosseurs diverses. Il existe aussi des pelotes à épingles pour le poignet. Certaines pelotes sont munies d'un coussinet d'émeri qui sert à nettoyer les épingles et les aiguilles. 5, record 92, French, - pelote%20%C3%A0%20%C3%A9pingles

Record 92, Key term(s)

pique-aiguille
coussin pique-aiguille
coussin à aiguille

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2019-07-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation

glideslope pointer 1, record 93, English, glideslope%20pointer
correct

glide slope pointer 2, record 93, English, glide%20slope%20pointer
correct
GS pointer 3, record 93, English, GS%20pointer
correct
glide slope arrow 4, record 93, English, glide%20slope%20arrow
correct
glide slope deviation point 4, record 93, English, glide%20slope%20deviation%20point
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The glideslope pointers indicate the relative position of the glideslope path with respect to the aircraft. 5, record 93, English, - glideslope%20pointer

Record number: 93, Textual support number: 2 CONT

... the autopilot will only automatically capture the localizer signal. The pilot must manually select the glide slope mode when the glide slope pointer is in the center position to couple the glide slope to the autopilot. 6, record 93, English, - glideslope%20pointer

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

GS: glide slope. 7, record 93, English, - glideslope%20pointer

Record 93, Key term(s)

glideslope arrow
glideslope deviation pointer

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne

aiguille d’écart d’alignement de descente 1, record 93, French, aiguille%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20descente
correct, feminine noun, officially approved

aiguille radio-pente 1, record 93, French, aiguille%20radio%2Dpente
correct, feminine noun, officially approved
aiguille GS 1, record 93, French, aiguille%20GS
correct, feminine noun, officially approved
flèche d’alignement de descente 2, record 93, French, fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20descente
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

GS : glide slope. 3, record 93, French, - aiguille%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20descente

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

aiguille d'écart d'alignement de descente; aiguille radio-pente; aiguille GS : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 93, French, - aiguille%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20descente

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Pilotaje y navegación aérea

puntero de senda de planeo 1, record 93, Spanish, puntero%20de%20senda%20de%20planeo
correct, masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2019-07-11

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation

glide slope needle 1, record 94, English, glide%20slope%20needle
correct

glideslope needle 2, record 94, English, glideslope%20needle
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Approach path deviation is shown by the glide slope needle ... 3, record 94, English, - glide%20slope%20needle

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne

aiguille d’alignement en descente 1, record 94, French, aiguille%20d%26rsquo%3Balignement%20en%20descente
correct, feminine noun

aiguille de plan de radioalignement de descente 2, record 94, French, aiguille%20de%20plan%20de%20radioalignement%20de%20descente
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

L'aiguille d'alignement en descente matérialise les écarts par rapport à la trajectoire idéale [...] 3, record 94, French, - aiguille%20d%26rsquo%3Balignement%20en%20descente

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Pilotaje y navegación aérea

aguja de senda de planeo 1, record 94, Spanish, aguja%20de%20senda%20de%20planeo
correct, feminine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2019-06-21

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)
Railroad Safety

switch point derail 1, record 95, English, switch%20point%20derail
correct, officially approved

split switch derail 2, record 95, English, split%20switch%20derail
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

A switch point derail …, sometimes referred to as a split switch derail, is a track switch installed at the derail location. The switch point derail can be operated as a power derail or as a conventional hand-operated derail. In both cases, the switch is activated from outside the track just as a regular track switch would be. However, there is no track extending from the diverging route. When the switch point derail is in the derailing position, rail cars are diverted directly to the roadbed. 2, record 95, English, - switch%20point%20derail

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

switch point derail: term officially approved by CP Rail. 3, record 95, English, - switch%20point%20derail

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

dérailleur à aiguille 1, record 95, French, d%C3%A9railleur%20%C3%A0%20aiguille
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

dérailleur à aiguille : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 95, French, - d%C3%A9railleur%20%C3%A0%20aiguille

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2019-06-21

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

switch point 1, record 96, English, switch%20point
correct, see observation, officially approved

toe of switch point 2, record 96, English, toe%20of%20switch%20point
see observation, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The tapered section of a switch point rail designed to fit against the stock rail. 3, record 96, English, - switch%20point

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The "switch point" is approximately one-half of the total length of the "switch point rail." 3, record 96, English, - switch%20point

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

switch point: This term is also used as a synonym of "switch point rail." 3, record 96, English, - switch%20point

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

toe of switch point: In this term, "switch point" means "switch point rail." 3, record 96, English, - switch%20point

Record number: 96, Textual support number: 4 OBS

switch point: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 3, record 96, English, - switch%20point

Record number: 96, Textual support number: 5 OBS

toe of switch point: term officially approved by the Canadian Pacific. 4, record 96, English, - switch%20point

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

pointe d’aiguille 1, record 96, French, pointe%20d%26rsquo%3Baiguille
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Partie amincie d'une aiguille qui vient au contact du rail contre-aiguille. 2, record 96, French, - pointe%20d%26rsquo%3Baiguille

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

La «pointe d'aiguille» fait habituellement à peu près la moitié de la longueur totale de l'aiguille. 3, record 96, French, - pointe%20d%26rsquo%3Baiguille

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

pointe d'aiguille : Dans le terme «pointe d'aiguille», le mot «aiguille» signifie «rail mobile d'un aiguillage». 3, record 96, French, - pointe%20d%26rsquo%3Baiguille

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

pointe d'aiguille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire et le Canadien Pacifique. 3, record 96, French, - pointe%20d%26rsquo%3Baiguille

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2019-02-12

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing
Commercial Fishing

baiting needle 1, record 97, English, baiting%20needle
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A tool for threading baits. 2, record 97, English, - baiting%20needle

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive
Pêche commerciale

aiguille à amorcer 1, record 97, French, aiguille%20%C3%A0%20amorcer
correct, feminine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2019-02-12

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Commercial Fishing

mending needle 1, record 98, English, mending%20needle
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Mending needles comprise hand sewing needles that are made available in extra length as well as with large threading eyes that make these perfect to be used for mending torn fishing nets. 2, record 98, English, - mending%20needle

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Pêche commerciale

aiguille à ramender 1, record 98, French, aiguille%20%C3%A0%20ramender
correct, feminine noun

navette 2, record 98, French, navette
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Instrument de forme allongée, en plastique, en métal ou en bois, garni du fil nécessaire au ramendage ou au laçage manuel. 3, record 98, French, - aiguille%20%C3%A0%20ramender

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2018-11-30

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Sewing Notions

quilting needle 1, record 99, English, quilting%20needle
correct

quilting point needle 2, record 99, English, quilting%20point%20needle
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

A quilting needle comes with a trapped point that will allow you to stitch the fabric layers. The tapering point prevents from damaging the quality of the fabric when you sew. The quilting needle is usually small and hard when compared to typical sewing or hand needles. 2, record 99, English, - quilting%20needle

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

aiguille à piquer 1, record 99, French, aiguille%20%C3%A0%20piquer
correct, feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2018-04-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textile Industries

hand needleworker 1, record 100, English, hand%20needleworker
correct

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries du textile

artisan du travail à l'aiguille 1, record 100, French, artisan%20du%20travail%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

artisane du travail à l'aiguille 1, record 100, French, artisane%20du%20travail%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-01

TERMIUM Plus®

AIGUILLE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®