TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALCOOLIQUES ANONYMES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Drugs and Drug Addiction
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- A.A. for the Native North American
1, record 1, English, A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this pamphlet, men and women, all Native people, share how they gave up drinking. They have found it possible to be A.A. [Alcoholic Anonymous] members and still be proud of their rich Native heritage and spiritual teaching. 1, record 1, English, - A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A.A.: Alcoholics Anonymous. 2, record 1, English, - A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American
Record 1, Key term(s)
- Alcoholics Anonymous for the Native North American
- AA for the Native North American
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Drogues et toxicomanie
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Les AA et les autochtones d’Amérique du Nord
1, record 1, French, Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans cette brochure, des hommes et des femmes, tous des Autochtones, partagent la façon dont ils ont renoncé à l'alcool. Ils ont réussi à concilier le fait d'être membres des AA [Alcooliques Anonymes] et de quand même être fiers de leur riche héritage autochtone et de ses enseignements spirituels. 1, record 1, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les AA et les autochtones d'Amérique du Nord : Le nom «Autochtone» prend une majuscule. Par contre, la minuscule a été utilisée dans le titre de ce document. 2, record 1, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
AA : Alcooliques Anonymes. 2, record 1, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
Record 1, Key term(s)
- Les Alcooliques Anonymes et les autochtones d’Amérique du Nord
- Les A.A. et les autochtones d’Amérique du Nord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- Alcoholics Anonymous of Quebec
1, record 2, English, Alcoholics%20Anonymous%20of%20Quebec
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- AA-Quebec 1, record 2, English, AA%2DQuebec
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Drogues et toxicomanie
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- Alcooliques Anonymes du Québec
1, record 2, French, Alcooliques%20Anonymes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- AA-Québec 2, record 2, French, AA%2DQu%C3%A9bec
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission : Demeurer abstinent et aider d'autres alcooliques à le devenir. 3, record 2, French, - Alcooliques%20Anonymes%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
Record 3, Main entry term, English
- Alcooliques Anonymes Groupe La Vallée du Cuivre
1, record 3, English, Alcooliques%20Anonymes%20Groupe%20La%20Vall%C3%A9e%20du%20Cuivre
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
Record 3, Main entry term, French
- Alcooliques Anonymes Groupe La Vallée du Cuivre
1, record 3, French, Alcooliques%20Anonymes%20Groupe%20La%20Vall%C3%A9e%20du%20Cuivre
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- Native Alcoholics Anonymous 1, record 4, English, Native%20Alcoholics%20Anonymous
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Alcooliques anonymes autochtones
1, record 4, French, Alcooliques%20anonymes%20autochtones
unofficial
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
Record 5, Main entry term, English
- Alcoholics Anonymous
1, record 5, English, Alcoholics%20Anonymous
correct
Record 5, Abbreviations, English
- AA 2, record 5, English, AA
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An organization of individuals who have conquered their own habitual drinking. 3, record 5, English, - Alcoholics%20Anonymous
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
An organization to help recovering alcoholics founded in 1935. 4, record 5, English, - Alcoholics%20Anonymous
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
Record 5, Main entry term, French
- Alcooliques Anonymes
1, record 5, French, Alcooliques%20Anonymes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- AA 2, record 5, French, AA
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le mouvement des Alcooliques Anonymes (AA) prend naissance en 1935. 3, record 5, French, - Alcooliques%20Anonymes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
les Alcooliques Anonymes. La section française de ce mouvement fondé en 1935 aux U.S.A. [...] a été créée en 1961 [...]. 4, record 5, French, - Alcooliques%20Anonymes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: