TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALDEHYDE FORMIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- formaldehyde
1, record 1, English, formaldehyde
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- formaldehyde gas 2, record 1, English, formaldehyde%20gas
correct
- methanal 3, record 1, English, methanal
correct
- formic aldehyde 3, record 1, English, formic%20aldehyde
former designation, correct, see observation
- methyl aldehyde 4, record 1, English, methyl%20aldehyde
former designation, correct, see observation
- methylene oxide 5, record 1, English, methylene%20oxide
former designation, correct, see observation
- oxomethane 4, record 1, English, oxomethane
former designation, correct, see observation
- oxymethylene 6, record 1, English, oxymethylene
former designation, correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A readily polymerizable gas which has a strong, pungent odor, a vapour density of 1.08, and is estimated to be a lesser greenhouse gas. 7, record 1, English, - formaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); also refers to formaldehyde solution. 7, record 1, English, - formaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Formaldehyde] is commercially offered as a 37 to 50% aqueous solution ... these commercial grades are called formalin (q.v.). 8, record 1, English, - formaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
oxomethane: Wrong form, it is preferable to use "formaldehyde" or "methanal" when possible. 9, record 1, English, - formaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CH2O 7, record 1, English, - formaldehyde
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- formaldéhyde
1, record 1, French, formald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formaldéhyde gazeux 2, record 1, French, formald%C3%A9hyde%20gazeux
correct, masculine noun
- méthanal 3, record 1, French, m%C3%A9thanal
correct, masculine noun
- aldéhyde formique 4, record 1, French, ald%C3%A9hyde%20formique
former designation, correct, see observation, masculine noun
- aldéhyde méthylique 5, record 1, French, ald%C3%A9hyde%20m%C3%A9thylique
former designation, correct, masculine noun
- oxyde de méthylène 5, record 1, French, oxyde%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, see observation, masculine noun
- oxométhane 6, record 1, French, oxom%C3%A9thane
former designation, avoid, see observation, masculine noun
- oxyméthylène 6, record 1, French, oxym%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, see observation, masculine noun
- formaldéhyde à l’état anhydre 7, record 1, French, formald%C3%A9hyde%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20anhydre
correct, masculine noun
- formaldéhyde à l’état gazeux 7, record 1, French, formald%C3%A9hyde%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20gazeux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique constituant le plus simple des aldéhydes qui se présente sous la forme d'un gaz à l'odeur très irritante, très soluble dans l'eau, et que l'on prépare par oxydation ménagée du méthanol. 8, record 1, French, - formald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formaldéhyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); ce terme est aussi utilisé pour désigner le formaldéhyde à l'état dissous. 8, record 1, French, - formald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oxométhane : nom mal conçu, de préférence utiliser les noms «formaldéhyde» ou «méthanal», ce dernier étant la forme moderne du nom «oxométhane». 5, record 1, French, - formald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH2O 8, record 1, French, - formald%C3%A9hyde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- formaldehído
1, record 1, Spanish, formaldeh%C3%ADdo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aldehído fórmico 1, record 1, Spanish, aldeh%C3%ADdo%20f%C3%B3rmico
correct, masculine noun
- metanal 2, record 1, Spanish, metanal
correct, masculine noun
- óxido de metileno 3, record 1, Spanish, %C3%B3xido%20de%20metileno
masculine noun
- oximetileno 3, record 1, Spanish, oximetileno
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto químico gaseoso e incoloro muy utilizado en la industria química. 2, record 1, Spanish, - formaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Disuelto en agua al 40 % es lo que se conoce como formol. 2, record 1, Spanish, - formaldeh%C3%ADdo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CH2O 4, record 1, Spanish, - formaldeh%C3%ADdo
Record 2 - internal organization data 2004-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 2, Main entry term, English
- melamine-formaldehyde
1, record 2, English, melamine%2Dformaldehyde
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MF 2, record 2, English, MF
see observation
Record 2, Synonyms, English
- melamine formaldehyde 3, record 2, English, melamine%20formaldehyde
correct
- MF 3, record 2, English, MF
see observation
- MF 3, record 2, English, MF
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rigid materials are exemplified by the decorative high-pressure laminates whose integral melamine-formaldehyde surface is harder than conventional varnishes or lacquers. 4, record 2, English, - melamine%2Dformaldehyde
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gluing. Urea-Formaldehyde (UF) Resin. Melamine-Formaldehyde (MF) Resin. Phenol-Formaldehyde (PF) Resin. Isocyanate (MDI) Polymer. MF resin is used sparingly for engineered wood products and only in combination to improve the strength of UF-bonded MDF and PB. 5, record 2, English, - melamine%2Dformaldehyde
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Melamine formaldehyde (MF) thermoset products became leading members of the amino resin family, including urea and thiourea, because of superior properties. MF resins were developed through the 1930s and 1940s in companies such as American Cyanamid, Ciba and Henkel. Early applications, including fabric impregnation and adhesives, were followed by the introduction of moulding powders containing cellulosic fibres, pigments and fillers. 6, record 2, English, - melamine%2Dformaldehyde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MF: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 7, record 2, English, - melamine%2Dformaldehyde
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- mélamine-formaldéhyde
1, record 2, French, m%C3%A9lamine%2Dformald%C3%A9hyde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MF 2, record 2, French, MF
see observation, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- mélamine formaldéhyde 3, record 2, French, m%C3%A9lamine%20formald%C3%A9hyde
correct, feminine noun
- aldéhyde formique de mélamine 4, record 2, French, ald%C3%A9hyde%20formique%20de%20m%C3%A9lamine
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les résines aminées les] plus courantes sont obtenues par la condensation de l'urée ou de la mélamine avec le formaldéhyde. On les identifie par les termes urée formaldéhyde et mélamine formaldéhyde. 5, record 2, French, - m%C3%A9lamine%2Dformald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
NF EN ISO 14527-1. - Plastiques. - Poudres à mouler à base d'urée-formaldéhyde et d'urée/mélamine-formaldéhyde (UF- et UF/MF-PMC). 6, record 2, French, - m%C3%A9lamine%2Dformald%C3%A9hyde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MF : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 7, record 2, French, - m%C3%A9lamine%2Dformald%C3%A9hyde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: