TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ALERT [42 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

Publication of the Canadian Nature Federation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Publication de la Fédération canadienne de la nature.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Scientific Instruments
  • Road Safety
  • Offences and crimes
OBS

A roadside screening device for testing breath samples.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Instruments scientifiques
  • Sécurité routière
  • Infractions et crimes
OBS

Un appareil de détection pour le contrôle routier des échantillons d'haleine.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-16

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Scientific Research Facilities
  • Scientific Co-operation
OBS

The Dr. Neil Trivett Global Atmosphere Watch Observatory is an atmospheric baseline station operated by Environment and Climate Change Canada ... The observatory is the northernmost of 31 global stations in an international network coordinated by the World Meteorological Organization (WMO) under its Global Atmosphere Watch (GAW) program to study the long-term effects of pollution on the atmospheric environment.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Installations de recherche scientifique
  • Coopération scientifique

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-11-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Alberta Law Enforcement Response Team
  • ALERT team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

équipes d'intervention en matière d'application de la loi de l'Alberta : proposition fournie à titre d'information.

Key term(s)
  • Alberta Law Enforcement Response Team
  • équipe d’intervention en matière d’application de la loi de l’Alberta
  • équipe ALERT

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A body of water near Alert, at the northern tip of Ellesmere Island, in Nunavut.

OBS

Coordinates: 82° 30' 0" N, 62° 19' 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Étendue d'eau près d'Alert, à l'extrémité nord de l'île d'Ellesmere, au Nunavut.

OBS

Coordonnées :82° 30' 0" N, 62° 19' 0" O (Nunavut.)

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-06-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 2220
form code, see observation
OBS

DND 2220: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2220

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2220
form code, see observation
OBS

DND 2220 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2220

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
622.05
occupation code
OBS

622.05: military occupation code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
622.05
occupation code
OBS

622.05 : groupe professionnel militaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-08-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Security
OBS

Toronto (Ontario).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sécurité
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Canadian MedicAlert Foundation: As Canada's largest national member-based charity with over one million members, MedicAlert is the leading provider of medical information services linked to customized medical bracelets and necklets.

Key term(s)
  • MedicAlert
  • Medic Alert
  • Medic-Alert
  • Canadian Medic-Alert Foundation
  • Canadian Medic Alert Foundation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Fondation canadienne MedicAlert: En tant que plus important organisme de charité national enregistré comptant plus d'un million de membres au Canada, MedicAlert est le chef de file des fournisseurs de services de renseignements médicaux d'urgence liés à des bracelets et à des pendentifs personnalisés.

Key term(s)
  • MedicAlert
  • Medic Alert
  • Medic-Alert
  • Fondation canadienne Medic Alert
  • Fondation canadienne Medic-Alert

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-06-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Traduction littérale : système national d'alerte terroriste.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-12-08

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Coordinates: 82°28' 85°55' (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Coordonnées : 82°28' 85°55' (Nunavut).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-07-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

(CFSO 31/74)

Key term(s)
  • Medic Alert emblem
  • Medic-Alert emblem

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
Key term(s)
  • insigne Medic-Alert
  • insigne Medic Alert
  • symbole Medic-Alert
  • symbole Medic Alert

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-07-25

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

May - the Canadian Medic-Alert Foundation.

Key term(s)
  • MedicAlert Month
  • Medic Alert Month
  • Medic-Alert Month
  • Medic Alert Awareness Month
  • Medic-Alert Awareness Month

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Mai - La Fondation canadienne MedicAlert.

Key term(s)
  • mois de la sensibilisation à Medic Alert
  • mois de la sensibilisation à Medic-Alert
  • mois de MedicAlert
  • mois de Medic-Alert
  • mois de Medic Alert

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-07-25

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • First Aid
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A warning device that indicates to others that the wearer may require special medical treatment to ensure that his condition is not aggravated by normal first aid or medical treatment.

Key term(s)
  • Medic-Alert identification bracelet
  • Medic Alert bracelet
  • Medic Alert identification bracelet
  • Medic-Alert bracelet

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Secourisme
  • Traitements non chirurgicaux
Key term(s)
  • bracelet d’identification Medic-Alert
  • bracelet d’identification Medic Alert
  • bracelet Medic-Alert
  • bracelet Medic Alert

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Forme française établie d'après les Règles générales pour la traduction et l'écriture des noms d'entités géographiques du Canada élaborées par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Energy (Physics)
OBS

Publication of Energy Probe Research Foundation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Énergie (Physique)
OBS

Publication de Energy Probe Research Foundation.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Climatology
OBS

Publication of The Climate Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Climatologie
OBS

Publication de The Climate Institute.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
OBS

Publication of the Canadian-Muslim Civil Liberties Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Publication de l'Association canadienne-musulmane des libertés civiles.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • The Skin
OBS

Lupus Society of Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Appareil cutané

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
OBS

International Alert est une fondation qui a son siège à Londres.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-07-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Organization established in London, Great Britain.

OBS

Provide a non-governmental initiative in conflict resolution; identify the root causes of internal and other violent group conflict and endeavour to facilitate remedies; alert public opinion to conflicts which may escalate to mass killings and genocide; stimulate dialogue and other contacts between parties; identify and promote measures for the protection of minorities and respect of human rights and humanitarian law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Organisme établi à Londres (Grande-Bretagne).

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-04-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-03-30

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-03-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Cours donné par la Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

National Transportation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi nationale sur les transports

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Other than Statutory Authority

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Autorité autre que statutaire

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-11-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established by the International Soundex Reunion Registry.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by Airport Policing Section.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-01-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Preservation and Canning

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Conservation des aliments et conserverie

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-01-21

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
Key term(s)
  • Système d’alarme pour les employés

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-01-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droit judiciaire
Key term(s)
  • Système d’alarme avant les audiences

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

It is a system that changes sound into light, using your lamps. You see the sounds you do not hear. ... You can choose the exact sound you want to know about .... For example, two small children in different rooms, or a telephone and a door buzzer, or an alarm clock and an oven timer. For those with vision and hearing problems, a fan, blower, or vibrator can be substituted for a lamp.

OBS

These information were obtained from the publicity brochure for Opticear, published by the Canadian Hearing Society.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: