TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALERTE BOMBE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Bombs and Grenades
Record 1, Main entry term, English
- Bomb Scene Controller
1, record 1, English, Bomb%20Scene%20Controller
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BSC 1, record 1, English, BSC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Bombes et grenades
Record 1, Main entry term, French
- Contrôleur sur place-Alerte à la bombe
1, record 1, French, Contr%C3%B4leur%20sur%20place%2DAlerte%20%C3%A0%20la%20bombe
correct
Record 1, Abbreviations, French
- CPAB 1, record 1, French, CPAB
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Bombs and Grenades
Record 2, Main entry term, English
- bomb warning
1, record 2, English, bomb%20warning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bomb threat 2, record 2, English, bomb%20threat
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a threat, usually verbal or written, to detonate an explosive or incendiary device to cause property damage, death, injuries, and/or incite fear, whether or not such a device actually exists. 3, record 2, English, - bomb%20warning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Bombes et grenades
Record 2, Main entry term, French
- alerte à la bombe
1, record 2, French, alerte%20%C3%A0%20la%20bombe
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- menace à la bombe 2, record 2, French, menace%20%C3%A0%20la%20bombe
correct, feminine noun
- appel à la bombe 3, record 2, French, appel%20%C3%A0%20la%20bombe
correct, masculine noun
- avertissement à la bombe 2, record 2, French, avertissement%20%C3%A0%20la%20bombe
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faire un appel à la bombe constitue un acte criminel. 3, record 2, French, - alerte%20%C3%A0%20la%20bombe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alerte à la bombe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - alerte%20%C3%A0%20la%20bombe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Bombas y granadas
Record 2, Main entry term, Spanish
- aviso de bomba
1, record 2, Spanish, aviso%20de%20bomba
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- amenaza de bomba 1, record 2, Spanish, amenaza%20de%20bomba
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Bomb Scene Officer
1, record 3, English, Bomb%20Scene%20Officer
former designation, correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
81.B8: classification specialty qualification code. 2, record 3, English, - Bomb%20Scene%20Officer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This title has been obsolete since 1978. 2, record 3, English, - Bomb%20Scene%20Officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Officier sur les lieux d’alerte à la bombe
1, record 3, French, Officier%20sur%20les%20lieux%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20la%20bombe
former designation, correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
81.B8 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 3, French, - Officier%20sur%20les%20lieux%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20la%20bombe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est périmé depuis 1978. 2, record 3, French, - Officier%20sur%20les%20lieux%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20la%20bombe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Air Safety
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- bomb threat and search area
1, record 4, English, bomb%20threat%20and%20search%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 4, Main entry term, French
- aire réservée aux fouilles en cas d’alerte à la bombe
1, record 4, French, aire%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20fouilles%20en%20cas%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20la%20bombe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- Bomb Threat Planning Guide
1, record 5, English, Bomb%20Threat%20Planning%20Guide
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Bomb Data Centre. 1, record 5, English, - Bomb%20Threat%20Planning%20Guide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Guide de planification en cas d’alerte à la bombe
1, record 5, French, Guide%20de%20planification%20en%20cas%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20la%20bombe
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Centre canadien de données sur les bombes, Gendarmerie royale du Canada. 1, record 5, French, - Guide%20de%20planification%20en%20cas%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20la%20bombe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Protection of Life
- Bombs and Grenades
Record 6, Main entry term, English
- bomb warning call 1, record 6, English, bomb%20warning%20call
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A telephone call warning a person that a bomb has been placed somewhere. 1, record 6, English, - bomb%20warning%20call
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Bombes et grenades
Record 6, Main entry term, French
- appel d’alerte à la bombe
1, record 6, French, appel%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20la%20bombe
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: