TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALERTE CAS ATTAQUE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Emergency alarms of hazards or attack (NBC and air attack only)
1, record 1, English, Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%20%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%20%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2047: NATO standardization agreement code. 2, record 1, English, - Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%20%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Signaux d’alerte en cas de danger ou d’attaque(attaques NBC ou aérienne seulement)
1, record 1, French, Signaux%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20de%20danger%20ou%20d%26rsquo%3Battaque%28attaques%20NBC%20ou%20a%C3%A9rienne%20seulement%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2047 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 1, French, - Signaux%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20de%20danger%20ou%20d%26rsquo%3Battaque%28attaques%20NBC%20ou%20a%C3%A9rienne%20seulement%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Emergency Management
- National and International Security
Record 2, Main entry term, English
- National Survival Attack Warning System
1, record 2, English, National%20Survival%20Attack%20Warning%20System
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- NSAWS 2, record 2, English, NSAWS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee 3, record 2, English, - National%20Survival%20Attack%20Warning%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- Système national d’alerte en cas d’attaque
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- SNACA 2, record 2, French, SNACA
masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile 2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- national attack warning siren system
1, record 3, English, national%20attack%20warning%20siren%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- système national d’alerte par sirène en cas d’attaque
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Balerte%20par%20sir%C3%A8ne%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- attack warning
1, record 4, English, attack%20warning
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- warning of attack 2, record 4, English, warning%20of%20attack
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
attack warning: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 3, record 4, English, - attack%20warning
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- alerte en cas d'attaque
1, record 4, French, alerte%20en%20cas%20d%27attaque
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- avertissement en cas d’attaque 2, record 4, French, avertissement%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alerte en cas d'attaque : terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 3, record 4, French, - alerte%20en%20cas%20d%27attaque
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Forces
- Emergency Management
Record 5, Main entry term, English
- Canadian alert siren system 1, record 5, English, Canadian%20alert%20siren%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Gestion des urgences
Record 5, Main entry term, French
- réseau canadien de sirènes d’alerte en cas d’attaque
1, record 5, French, r%C3%A9seau%20canadien%20de%20sir%C3%A8nes%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 5, French, - r%C3%A9seau%20canadien%20de%20sir%C3%A8nes%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 6, Main entry term, English
- attack warning broadcast
1, record 6, English, attack%20warning%20broadcast
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 6, Main entry term, French
- alerte radiophonique en cas d’attaque
1, record 6, French, alerte%20radiophonique%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, record 6, French, - alerte%20radiophonique%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-04-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 7, Main entry term, English
- attack warning signal
1, record 7, English, attack%20warning%20signal
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, record 7, English, - attack%20warning%20signal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 7, Main entry term, French
- signal d’alerte en cas d’attaque
1, record 7, French, signal%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, record 7, French, - signal%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-04-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 8, Main entry term, English
- attack warning system
1, record 8, English, attack%20warning%20system
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, record 8, English, - attack%20warning%20system
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 8, Main entry term, French
- système d’alerte en cas d’attaque
1, record 8, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20d%26rsquo%3Battaque
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: