TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALERTE STRATEGIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- National and International Security
- Police
Record 1, Main entry term, English
- Strategic Early Warning System
1, record 1, English, Strategic%20Early%20Warning%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SEWS 1, record 1, English, SEWS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system developed by Criminal Intelligence Service Canada that is aimed at providing, through highly focused criminal forecasts, guidance and insight concerning threats that can arise from organized and serious crime. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 1, record 1, English, - Strategic%20Early%20Warning%20System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité nationale et internationale
- Police
Record 1, Main entry term, French
- Système d’alerte stratégique précoce
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20strat%C3%A9gique%20pr%C3%A9coce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système élaboré par le Service canadien de renseignements criminels visant à fournir, au moyen de prévisions criminelles très ciblées, de l'information et des indications sur les menaces que peuvent poser le crime organisé et les crimes graves. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.] 1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20strat%C3%A9gique%20pr%C3%A9coce
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- strategic early warning
1, record 2, English, strategic%20early%20warning
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- SEW 1, record 2, English, SEW
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A timely warning concerning potential or likely threats that can be used by decision andpolicy makers to plan appropriate action as early as possible. 1, record 2, English, - strategic%20early%20warning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strategic early warning; SEW: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - strategic%20early%20warning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- alerte stratégique précoce
1, record 2, French, alerte%20strat%C3%A9gique%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- alerte stratégique rapide 1, record 2, French, alerte%20strat%C3%A9gique%20%20rapide
correct, feminine noun, standardized
- ASR 1, record 2, French, ASR
correct, feminine noun, standardized
- ASR 1, record 2, French, ASR
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avertissement émis en temps opportun concernant des menaces éventuelles ouprobables, qui peut permettre aux décideurs et aux responsables de l'élaboration despolitiques de planifier les mesures nécessaires le plus tôt possible. 1, record 2, French, - alerte%20strat%C3%A9gique%20pr%C3%A9coce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alerte stratégique précoce; alerte stratégique rapide; ASR : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - alerte%20strat%C3%A9gique%20pr%C3%A9coce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 3, Main entry term, English
- strategic warning
1, record 3, English, strategic%20warning
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A notification that hostilities may be imminent. This notification may occur at any time prior to the initiation of hostilities. 1, record 3, English, - strategic%20warning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
strategic warning: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - strategic%20warning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 3, Main entry term, French
- alerte stratégique
1, record 3, French, alerte%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Avertissement de l'imminence du déclenchement des hostilités. Cet avertissement peut être donné à tout moment avant le début des hostilités. 1, record 3, French, - alerte%20strat%C3%A9gique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alerte stratégique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - alerte%20strat%C3%A9gique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
- Doctrina militar y planificación de defensa
Record 3, Main entry term, Spanish
- alerta estratégica
1, record 3, Spanish, alerta%20estrat%C3%A9gica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aviso que indica que el enemigo puede comenzar las hostilidades en cualquier momento. Este aviso puede recibirse con una anticipación desde unos minutos hasta unos días antes del comienzo de las hostilidades, e incluso con períodos superiores. 1, record 3, Spanish, - alerta%20estrat%C3%A9gica
Record 4 - internal organization data 1990-10-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 4, Main entry term, English
- strategic warning system
1, record 4, English, strategic%20warning%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 4, Main entry term, French
- système d’alerte stratégique
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-10-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 5, Main entry term, English
- strategic warning installations
1, record 5, English, strategic%20warning%20installations
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 5, Main entry term, French
- installations d’alerte stratégique
1, record 5, French, installations%20d%26rsquo%3Balerte%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: