TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALERTE VOCALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- voice alert
1, record 1, English, voice%20alert
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An audible alert emitted by air traffic control personnel to crew members of an aircraft. 1, record 1, English, - voice%20alert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A voice alert may be emitted when an aircraft is threatened, for terrain awareness, to signal traffic, etc. 1, record 1, English, - voice%20alert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voice alert: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 2, record 1, English, - voice%20alert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- alerte vocale
1, record 1, French, alerte%20vocale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alerte sonore émise par le personnel du contrôle de la circulation aérienne aux membres de l'équipage d'un aéronef. 1, record 1, French, - alerte%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une alerte vocale est émise lorsqu'un aéronef est menacé, aux fins d'avertissement d'impact, pour signaler le trafic, etc. 1, record 1, French, - alerte%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alerte vocale : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 2, record 1, French, - alerte%20vocale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- speech-based alerting
1, record 2, English, speech%2Dbased%20alerting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synthesized voice messaging that warns or informs a user as to the operation of a system. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995). 1, record 2, English, - speech%2Dbased%20alerting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- alerte par synthétiseur vocal
1, record 2, French, alerte%20par%20synth%C3%A9tiseur%20vocal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avertissement vocal 1, record 2, French, avertissement%20vocal
correct, masculine noun
- alerte par messagerie vocale 1, record 2, French, alerte%20par%20messagerie%20vocale
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Message vocal synthétisé qui avertit ou informe l'utilisateur à propos du fonctionnement d'une unité fonctionnelle. P. ex., message avertissant de risques de pannes. 1, record 2, French, - alerte%20par%20synth%C3%A9tiseur%20vocal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- voice advisory system computer 1, record 3, English, voice%20advisory%20system%20computer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- calculateur du système d’avertissement vocal
1, record 3, French, calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bavertissement%20vocal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- calculateur du système d’alerte vocale 1, record 3, French, calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20vocale
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés par A. Sénécal de la section mécanique-aéronautique. 2, record 3, French, - calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bavertissement%20vocal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En situation d'urgence, lorsque certains «paramètres» sont en-dessous de certaines «valeurs», le calculateur de bord envoie un message sous forme de «voix synthétisée» dans le casque d'écoute du pilote. 2, record 3, French, - calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bavertissement%20vocal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: