TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALERTE VOL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- VFR flight plan alerting service
1, record 1, English, VFR%20flight%20plan%20alerting%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VFR: visual flight rules. 2, record 1, English, - VFR%20flight%20plan%20alerting%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- service d’alerte rattaché aux plans de vol VFR
1, record 1, French, service%20d%26rsquo%3Balerte%20rattach%C3%A9%20aux%20plans%20de%20vol%20VFR
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VFR : règles de vol à vue. 2, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Balerte%20rattach%C3%A9%20aux%20plans%20de%20vol%20VFR
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Weapon Systems (Air Forces)
Record 2, Main entry term, English
- airborne alert
1, record 2, English, airborne%20alert
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A state of aircraft readiness wherein combat-equipped aircraft are airborne and ready for immediate action. 1, record 2, English, - airborne%20alert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airborne alert: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - airborne%20alert
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Record 2, Main entry term, French
- alerte en vol
1, record 2, French, alerte%20en%20vol
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de disponibilité d'aéronefs en vol équipés pour le combat et prêts à entrer immédiatement en action. 1, record 2, French, - alerte%20en%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alerte en vol: terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - alerte%20en%20vol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
- Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- alerta en vuelo
1, record 2, Spanish, alerta%20en%20vuelo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado de disponibilidad de las aeronaves equipadas para el combate que están en vuelo y listas para intervención inmediata. 1, record 2, Spanish, - alerta%20en%20vuelo
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- VFR Alerting Service 1, record 3, English, VFR%20Alerting%20Service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Visual Flight Rules Alerting Service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- Service d’alerte VFR
1, record 3, French, Service%20d%26rsquo%3Balerte%20VFR
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Navigation aérienne - Fiches préparées par le service des traducteurs-interprètes - janvier 1996. 1, record 3, French, - Service%20d%26rsquo%3Balerte%20VFR
Record 3, Key term(s)
- Service d’alerte des règles de vol à vue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: