TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALESER [23 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- chamfering and boring machine operator - metal products manufacturing
1, record 1, English, chamfering%20and%20boring%20machine%20operator%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scarfing and boring machine operator 1, record 1, English, scarfing%20and%20boring%20machine%20operator
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de chanfreineuse-aléseuse - fabrication de produits métalliques
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20chanfreineuse%2Dal%C3%A9seuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de chanfreineuse-aléseuse - fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20chanfreineuse%2Dal%C3%A9seuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
- opérateur de machine à chanfreiner et à aléser-fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20chanfreiner%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
- opératrice de machine à chanfreiner et à aléser-fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20chanfreiner%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- opérateur de chanfreineuse aléseuse - fabrication de produits métalliques
- opératrice de chanfreineuse aléseuse - fabrication de produits métalliques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- adzing and boring machine operator
1, record 2, English, adzing%20and%20boring%20machine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à entailler et à aléser
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20entailler%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à entailler et à aléser 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20entailler%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- boring lathe
1, record 3, English, boring%20lathe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boring lathe: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - boring%20lathe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- tour à aléser
1, record 3, French, tour%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tour à aléser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - tour%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- boring tool
1, record 4, English, boring%20tool
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
boring tool: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - boring%20tool
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- outil à aléser
1, record 4, French, outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
outil à aléser : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- boring machine
1, record 5, English, boring%20machine
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Most machines which will perform turning operations will also perform boring operations, although boring machines are available which will do no turning, but will do boring, drilling, reaming and other related operations. 2, record 5, English, - boring%20machine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
boring machine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 5, English, - boring%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- aléseuse
1, record 5, French, al%C3%A9seuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- machine à aléser 2, record 5, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine [qui] a pour but de retoucher avec précision un trou percé au foret ou venu brut de fonderie ou de forge, dans des pièces de dimensions et de formes diverses. 3, record 5, French, - al%C3%A9seuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aléseuse; machine à aléser : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 5, French, - al%C3%A9seuse
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Alisadura (Operación de mecanizado)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Record 5, Main entry term, Spanish
- mandrinadora
1, record 5, Spanish, mandrinadora
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- máquina de taladrar 2, record 5, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20taladrar
- máquina de barrenar 2, record 5, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20barrenar
- mandriladora 3, record 5, Spanish, mandriladora
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Máquina herramienta que se utiliza para mandrilar metales. 3, record 5, Spanish, - mandrinadora
Record 6 - internal organization data 2015-02-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- planer-type horizontal boring, drilling and milling machine
1, record 6, English, planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cross bed type boring and milling machine 2, record 6, English, cross%20bed%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways. 1, record 6, English, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
Record 6, Key term(s)
- planer horizontal boring and milling machine
- crossbed-type boring and milling machine
- crossbed type boring and milling machine
- crossbed boring and milling machine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- fraiseuse aléseuse à banc en croix
1, record 6, French, fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- aléseuse fraiseuse à banc en croix 1, record 6, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, feminine noun
- machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix 2, record 6, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile%20et%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche. 3, record 6, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 6, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-02-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- boring and milling machine
1, record 7, English, boring%20and%20milling%20machine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- boring mill 1, record 7, English, boring%20mill
correct
- milling and boring machine 2, record 7, English, milling%20and%20boring%20machine
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[In an] example of why the horizontal type of boring and milling machine is becoming known as a machining center ... a gear-shaper housing is completely machined on a tape-controlled Jigmil. The operations include face milling, tee-slot milling, drilling, tapping, and boring. 1, record 7, English, - boring%20and%20milling%20machine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
milling and boring machine In the case of machines having a milling-machine configuration, especially one of a vertical milling machine, this term is used exclusively. 3, record 7, English, - boring%20and%20milling%20machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- aléseuse-fraiseuse
1, record 7, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- machine à aléser et à fraiser 2, record 7, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser
correct, feminine noun
- fraiseuse aléseuse 3, record 7, French, fraiseuse%20al%C3%A9seuse
correct, feminine noun
- fraiseuse-aléseuse 2, record 7, French, fraiseuse%2Dal%C3%A9seuse
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les aléseuses modernes (aléseuses-fraiseuses) permettent tous travaux d'alésage (finition de trous ébauchés) mais ce sont également des perceuses, des fileteuses et des fraiseuses universelles. 4, record 7, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«Fraiseuse-aléseuse», contrairement à «aléseuse-fraiseuse», peut désigner des machines de moyenne ou de petite capacité ayant la forme de fraiseuse (cf. MACOU 1975, 320, p. 153) ou de machine d'outillage (cf. MACMO 1977, 820, p. 79). 5, record 7, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
fraiseuse-aléseuse : Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-aléseuses» sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination sera de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à axe horizontal, traversant le chariot [...] 2, record 7, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record 7, Key term(s)
- machine à fraiser et à aléser
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Record 8, Main entry term, English
- ream
1, record 8, English, ream
correct, verb, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
To enlarge the wellbore by redrilling with a special bit. 2, record 8, English, - ream
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Often a rathole is reamed or opened to the same size as the main borehole. 2, record 8, English, - ream
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ream: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 8, English, - ream
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Record 8, Main entry term, French
- aléser
1, record 8, French, al%C3%A9ser
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Reforer un puits pour lui donner un diamètre minimum déterminé. 2, record 8, French, - al%C3%A9ser
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
aléser : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 8, French, - al%C3%A9ser
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-06-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Coining
Record 9, Main entry term, English
- bore
1, record 9, English, bore
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To make a hole by means of a tool that keeps turning; make a round hole in, and hollow it out evenly. 1, record 9, English, - bore
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Monnayage
Record 9, Main entry term, French
- aléser
1, record 9, French, al%C3%A9ser
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- percer au tour 1, record 9, French, percer%20au%20tour
correct
- creuser au tour 1, record 9, French, creuser%20au%20tour
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Procéder à l'opération consistant à percer et à parachever les trous qui traversent une pièce mécanique en les calibrant. 1, record 9, French, - al%C3%A9ser
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-03-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 10, Main entry term, English
- cutter bar 1, record 10, English, cutter%20bar
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 10, Main entry term, French
- barre d’alésage
1, record 10, French, barre%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9sage
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- porte-lame pour aléser 1, record 10, French, porte%2Dlame%20pour%20al%C3%A9ser
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-lames. 2, record 10, French, - barre%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9sage
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
porte-lames (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 10, French, - barre%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9sage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-05-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 11, Main entry term, English
- bore out
1, record 11, English, bore%20out
correct, verb phrase
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Brazil, on the other hand, has followed a slightly different path for its M41s: the original 76 mm M32 barrels have been bored out to 90 mm to enable them to fire 90 mm Cockerill ammunition produced locally under licence, including APFSDSs. 1, record 11, English, - bore%20out
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 11, Main entry term, French
- aléser
1, record 11, French, al%C3%A9ser
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Rendre parfaitement régulière la surface intérieure d'un corps cylindrique. 2, record 11, French, - al%C3%A9ser
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le Brésil s'est contenté d'aléser au calibre de 90 mm le tube de 76 mm M32 d'origine pour pouvoir tirer des obus de 90 mm Cockerill produits localement sous licence, notamment de type APFSDS. 3, record 11, French, - al%C3%A9ser
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
Record 11, Main entry term, Spanish
- escariar
1, record 11, Spanish, escariar
correct
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-04-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 12, Main entry term, English
- table-type horizontal boring, drilling, and milling machine
1, record 12, English, table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- table type horizontal boring mill 2, record 12, English, table%20type%20horizontal%20boring%20mill
correct
- table type boring and milling machine 3, record 12, English, table%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... the principal components of the table-type horizontal boring, drilling, and milling machine are the spindle, spindle sleeve, headstock, column, column base, bed, saddle, table, end support, and end support base. 4, record 12, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Table type. In machines of this type ... the table feeds horizontally on saddle ways both parallel with and at right angles to the spindle axis. 5, record 12, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle table type boring and milling machine. 3, record 12, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record 12, Key term(s)
- table-type boring and milling machine
- table-type horizontal boring mill
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 12, Main entry term, French
- aléseuse fraiseuse à montant fixe
1, record 12, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- machine à aléser et à fraiser à montant fixe 2, record 12, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20fixe
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Machines à montant fixe [...]. Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est solidaire du banc [...]. Les mouvements d'avance [comprennent les] mouvements longitudinal, transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièces. 3, record 12, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant fixe : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 12, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage. 2, record 12, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record 12, Key term(s)
- fraiseuse aléseuse à montant fixe
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-04-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 13, Main entry term, English
- deep hole drilling and boring machine 1, record 13, English, deep%20hole%20drilling%20and%20boring%20machine
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 13, Main entry term, French
- machine à forer et aléser les trous profonds
1, record 13, French, machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
machine à forer et aléser les trous profonds : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 13, French, - machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-04-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 14, Main entry term, English
- floor type boring and milling machine 1, record 14, English, floor%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle floor type boring and milling machine. 1, record 14, English, - floor%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 14, Key term(s)
- floor-type boring and milling machine
- floor boring and milling machine
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 14, Main entry term, French
- machine à aléser et à fraiser à montant mobile
1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Machine à aléser et à fraiser à montant mobile, à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage. 1, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant mobile : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-09-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 15, Main entry term, English
- ream
1, record 15, English, ream
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
This study demonstrates that greater injury or overall cortical porosity is associated with reamed nail insertion. There is no difference, however, between the amount of new bone formation after reamed and unreamed nail insertion. 2, record 15, English, - ream
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 15, Main entry term, French
- aléser
1, record 15, French, al%C3%A9ser
correct, verb
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les clous sont essentiellement utilisés pour pratiquer l'ostéosynthèse des fractures des os longs à canal médullaire large (fémur, tibia). La contention est d'autant meilleure que le contact entre le clou et le canal médullaire est plus étroit évitant ainsi les mouvements de rotation. Certains alèsent le canal médullaire pour employer le clou le plus gros possible. 1, record 15, French, - al%C3%A9ser
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
L'utilisation d'un clou alésé nécessite un temps opératoire plus long et est associée à un taux d'infection inacceptable en présence de fractures ouvertes de classe III. 1, record 15, French, - al%C3%A9ser
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-03-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 16, Main entry term, English
- die-sinking machine 1, record 16, English, die%2Dsinking%20machine
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- diesinking machine 2, record 16, English, diesinking%20machine
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Alésage (Usinage)
Record 16, Main entry term, French
- aléseuse
1, record 16, French, al%C3%A9seuse
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- machine à aléser 2, record 16, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Commerce Extérieur, 26 avril/52, p. 508 2, record 16, French, - al%C3%A9seuse
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1987-11-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 17, Main entry term, English
- dovetail offset boring chuck 1, record 17, English, dovetail%20offset%20boring%20chuck
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The dovetail offset boring chuck is a versatile tool which permits the cutting tool to be moved outward at 90 degrees to the spindle axis of the machine because of the dovetail slide. 2, record 17, English, - dovetail%20offset%20boring%20chuck
Record 17, Key term(s)
- dovetail off-set boring chuck
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 17, Main entry term, French
- appareil à aléser, dresser et surfacer
1, record 17, French, appareil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%2C%20dresser%20et%20surfacer
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1987-04-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 18, Main entry term, English
- boring tool
1, record 18, English, boring%20tool
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Tool designed to enlarge the size of a hole. 2, record 18, English, - boring%20tool
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 18, Main entry term, French
- outil à aléser
1, record 18, French, outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Outil utilisé pour l'ébauche et la finition des alésages ou pour pratiquer un évidement. 2, record 18, French, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
La définition ci-dessus a été rédigée par les membres du comité interentreprises de terminologie de l'usinage et des machines-outils. 2, record 18, French, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-10-20
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 19, Main entry term, English
- internal side turning tool
1, record 19, English, internal%20side%20turning%20tool
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- corner boring cutter 1, record 19, English, corner%20boring%20cutter
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Tool used for facing the bottom of bores. 1, record 19, English, - internal%20side%20turning%20tool
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 19, Main entry term, French
- outil à aléser et à dresser
1, record 19, French, outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20dresser
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- outil bec de pierrot 1, record 19, French, outil%20bec%20de%20pierrot
correct, see observation, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Outil de finition pouvant faire simultanément l'alésage et le dressage d'un épaulement. 2, record 19, French, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20dresser
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Outil bec de pierrot est un terme d'atelier. 2, record 19, French, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20dresser
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
La définition française a été rédigée par le comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils. 2, record 19, French, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20dresser
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1981-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 20, Main entry term, English
- cranked internal facing tool 1, record 20, English, cranked%20internal%20facing%20tool
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- bent internal facing tool 1, record 20, English, bent%20internal%20facing%20tool
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 20, Main entry term, French
- outil à aléser et dresser les fonds
1, record 20, French, outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20dresser%20les%20fonds
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- outil à aléser d’angle 1, record 20, French, outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20d%26rsquo%3Bangle
correct
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1980-02-27
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 21, Main entry term, English
- boring head
1, record 21, English, boring%20head
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Boring heads are used to give added support to the cutter when the bore diameter exceeds the workable range of a direct bar mounting. 1, record 21, English, - boring%20head
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 21, Main entry term, French
- tête d’alésage
1, record 21, French, t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9sage
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- tête à aléser 2, record 21, French, t%C3%AAte%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
L'application des carbures métalliques pour l'alésage des métaux durs et celle du diamant pour la finition dans les alliages légers a permis d'usiner à des vitesses de coupe très élevées. Les outils sont placés sur des têtes d'alésage équipées de broches de haute précision avec, quelquefois, un porte-outil spécial permettant de faire l'ébauche à l'aller et la finition au retour. 1, record 21, French, - t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9sage
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 22, Main entry term, English
- boring lathe 1, record 22, English, boring%20lathe
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 22, Main entry term, French
- tour à aléser
1, record 22, French, tour%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1976-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 23, Main entry term, English
- boring attachment 1, record 23, English, boring%20attachment
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 23, Main entry term, French
- appareil à aléser 1, record 23, French, appareil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: