TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALESEUSE-FRAISEUSE [9 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- horizontal boring and milling machine set-up operator
1, record 1, English, horizontal%20boring%20and%20milling%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- horizontal boring and milling machine set up operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- régleur-opérateur d’aléseuse-fraiseuse horizontale
1, record 1, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régleuse-opératrice d’aléseuse-fraiseuse horizontale 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%20horizontale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- régleur opérateur d’aléseuse fraiseuse horizontale
- régleuse opératrice d’aléseuse fraiseuse horizontale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- boring mill operator - metal machining
1, record 2, English, boring%20mill%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur d’aléseuse-fraiseuse-usinage des métaux
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice d’aléseuse-fraiseuse-usinage des métaux 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- opérateur d’aléseuse fraiseuse-usinage des métaux
- opératrice d’aléseuse fraiseuse-usinage des métaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- multiple-spindle vertical boring mill set-up operator
1, record 3, English, multiple%2Dspindle%20vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- multiple spindle vertical boring mill set up operator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- régleur-opérateur d’aléseuse-fraiseuse verticale multibroches
1, record 3, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20multibroches
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- régleuse-opératrice d’aléseuse-fraiseuse verticale multibroches 1, record 3, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20multibroches
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- régleur opérateur d’aléseuse fraiseuse verticale multibroches
- régleuse opératrice d’aléseuse fraiseuse verticale multibroches
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- vertical boring mill operator - metal machining
1, record 4, English, vertical%20boring%20mill%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur d’aléseuse-fraiseuse verticale-usinage des métaux
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice d’aléseuse-fraiseuse verticale-usinage des métaux 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%20verticale%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
- opérateur de tour vertical - usinage des métaux 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20vertical%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
- opératrice de tour vertical - usinage des métaux 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20vertical%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- opérateur d’aléseuse fraiseuse verticale-usinage des métaux
- opératrice d’aléseuse fraiseuse verticale-usinage des métaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- boring and milling machine
1, record 5, English, boring%20and%20milling%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- boring mill 1, record 5, English, boring%20mill
correct
- milling and boring machine 2, record 5, English, milling%20and%20boring%20machine
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[In an] example of why the horizontal type of boring and milling machine is becoming known as a machining center ... a gear-shaper housing is completely machined on a tape-controlled Jigmil. The operations include face milling, tee-slot milling, drilling, tapping, and boring. 1, record 5, English, - boring%20and%20milling%20machine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
milling and boring machine In the case of machines having a milling-machine configuration, especially one of a vertical milling machine, this term is used exclusively. 3, record 5, English, - boring%20and%20milling%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- aléseuse-fraiseuse
1, record 5, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- machine à aléser et à fraiser 2, record 5, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser
correct, feminine noun
- fraiseuse aléseuse 3, record 5, French, fraiseuse%20al%C3%A9seuse
correct, feminine noun
- fraiseuse-aléseuse 2, record 5, French, fraiseuse%2Dal%C3%A9seuse
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les aléseuses modernes (aléseuses-fraiseuses) permettent tous travaux d'alésage (finition de trous ébauchés) mais ce sont également des perceuses, des fileteuses et des fraiseuses universelles. 4, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Fraiseuse-aléseuse», contrairement à «aléseuse-fraiseuse», peut désigner des machines de moyenne ou de petite capacité ayant la forme de fraiseuse (cf. MACOU 1975, 320, p. 153) ou de machine d'outillage (cf. MACMO 1977, 820, p. 79). 5, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
fraiseuse-aléseuse : Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-aléseuses» sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination sera de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à axe horizontal, traversant le chariot [...] 2, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record 5, Key term(s)
- machine à fraiser et à aléser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- horizontal boring mill
1, record 6, English, horizontal%20boring%20mill
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- horizontal boring, drilling, and milling machine 2, record 6, English, horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
correct
- horizontal boring and milling machine 3, record 6, English, horizontal%20boring%20and%20milling%20machine
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The horizontal boring mill is also known as the horizontal boring, drilling, and milling machine and is intended to perform operations on relatively large pieces which cannot be rotated easily, may be irregular or unsymmetrical, and require operations on many surfaces. 1, record 6, English, - horizontal%20boring%20mill
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Often simply referred to as "boring mill", though this term is more generic. 4, record 6, English, - horizontal%20boring%20mill
Record 6, Key term(s)
- boring mill
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- aléseuse-fraiseuse horizontale
1, record 6, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Aléseuse-fraiseuse horizontale. Elle comporte une barre d'alésage de 110 mm de diamètre et peut effectuer des opérations d'alésage, fraisage, planage, filetage sur des pièces de 1 250 x 1 600 mm et d'un poids maxi de 8 t. 1, record 6, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Souvent appelé simplement «aléseuse-fraiseuse», bien que ce terme soit plus générique. 2, record 6, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
Record 6, Key term(s)
- aléseuse-fraiseuse
- fraiseuse aléseuse horizontale
- fraiseuse aléseuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Milling (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 7, Main entry term, English
- vertical boring mill set-up operator
1, record 7, English, vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 7, English, - vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Metal machining. 1, record 7, English, - vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fraisage (Usinage)
- Alésage (Usinage)
Record 7, Main entry term, French
- régleur-opérateur d’aléseuse-fraiseuse verticale
1, record 7, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- régleuse-opératrice d’aléseuse-fraiseuse verticale 1, record 7, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%20verticale
correct, feminine noun
- régleur-opérateur de tour vertical 1, record 7, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20tour%20vertical
correct, masculine noun
- régleuse-opératrice de tour vertical 1, record 7, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20tour%20vertical
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 7, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Usinage des métaux. 1, record 7, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
Record 7, Key term(s)
- régleur opérateur d’aléseuse fraiseuse verticale
- régleuse opératrice d’aléseuse fraiseuse verticale
- régleur opérateur de tour vertical
- régleuse opératrice de tour vertical
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Milling (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 8, Main entry term, English
- boring mill set-up operator
1, record 8, English, boring%20mill%20set%2Dup%20operator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 8, English, - boring%20mill%20set%2Dup%20operator
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Metal machining. 1, record 8, English, - boring%20mill%20set%2Dup%20operator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fraisage (Usinage)
- Alésage (Usinage)
Record 8, Main entry term, French
- régleur-opérateur d’aléseuse-fraiseuse
1, record 8, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- régleuse-opératrice d’aléseuse-fraiseuse 1, record 8, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 8, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Usinage des métaux. 1, record 8, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record 8, Key term(s)
- régleur opérateur d’aléseuse fraiseuse
- régleuse opératrice d’aléseuse fraiseuse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-01-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 9, Main entry term, English
- ram-type horizontal boring machine
1, record 9, English, ram%2Dtype%20horizontal%20boring%20machine
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: Machinery Buyers Guide, 1979, p. 83. 1, record 9, English, - ram%2Dtype%20horizontal%20boring%20machine
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 9, Main entry term, French
- aléseuse-fraiseuse à bras coulissant
1, record 9, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%C3%A0%20bras%20coulissant
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Autre source: Machine moderne, 1976, no. 808, p. 19. 2, record 9, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%C3%A0%20bras%20coulissant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: