TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALGER [14 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Culture (General)
Record 1, Main entry term, English
- Pan-African Cultural Manifesto of Algiers
1, record 1, English, Pan%2DAfrican%20Cultural%20Manifesto%20of%20Algiers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Pan-African Cultural Manifesto 2, record 1, English, Pan%2DAfrican%20Cultural%20Manifesto
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1969. 1, record 1, English, - Pan%2DAfrican%20Cultural%20Manifesto%20of%20Algiers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Culture (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Manifeste culturel panafricain d’Alger
1, record 1, French, Manifeste%20culturel%20panafricain%20d%26rsquo%3BAlger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Manifeste culturel panafricain 2, record 1, French, Manifeste%20culturel%20panafricain
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1969. 1, record 1, French, - Manifeste%20culturel%20panafricain%20d%26rsquo%3BAlger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Cultura (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Manifiesto Cultural Panafricano de Argel
1, record 1, Spanish, Manifiesto%20Cultural%20Panafricano%20de%20Argel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Manifiesto Cultural Panafricano 2, record 1, Spanish, Manifiesto%20Cultural%20Panafricano
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1969. 1, record 1, Spanish, - Manifiesto%20Cultural%20Panafricano%20de%20Argel
Record 2 - internal organization data 2017-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scholarships and Research Grants
Record 2, Main entry term, English
- Horatio Alger Association of Canada
1, record 2, English, Horatio%20Alger%20Association%20of%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission: To induct as members of the association contemporary role models whose experiences exemplify that opportunities for a successful life are available to all individuals who are dedicated to the principles of integrity, hard work, perseverance and compassion for others. To provide scholarship assistance to deserving young Canadians who have demonstrated integrity and determination in overcoming adversity, academic potential, and the personal aspiration to make a unique contribution to society. To mentor scholarship recipients and educate all youth about the limitless possibilities that are available through the free market system, while underscoring the importance of service to others. 2, record 2, English, - Horatio%20Alger%20Association%20of%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 2, Main entry term, French
- Association Horatio Alger du Canada
1, record 2, French, Association%20Horatio%20Alger%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] mission : Introniser comme membres de l'Association des personnes modèles dont les expériences démontrent que les occasions de réussite sont accessibles à tous les individus dévoués aux principes d'intégrité, de travail, de persévérance et de compassion envers autrui. Fournir une aide, sous la forme de bourses, à des jeunes Canadiens méritants ayant fait preuve d'intégrité et de détermination face à l'adversité, possédant un bon dossier académique et aspirant à contribuer de façon unique à la société. Guider les boursiers et boursières et éduquer tous les jeunes à propos des possibilités illimitées qui sont accessibles grâce au système de marché libre, tout en soulignant l'importance du service envers autrui. 2, record 2, French, - Association%20Horatio%20Alger%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Algiers
1, record 3, English, Algiers
correct, Africa
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Algeria. 2, record 3, English, - Algiers
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Algerian. 2, record 3, English, - Algiers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Alger
1, record 3, French, Alger
correct, see observation, Africa
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Algérie. 2, record 3, French, - Alger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Algérois, Algéroise. 2, record 3, French, - Alger
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 3, French, - Alger
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Argel
1, record 3, Spanish, Argel
correct, see observation, Africa
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Argelia. 1, record 3, Spanish, - Argel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: argelino, argelina. 1, record 3, Spanish, - Argel
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 3, Spanish, - Argel
Record 4 - internal organization data 2010-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- International Relations
- National and International Economics
Record 4, Main entry term, English
- Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation 1, record 4, English, Algiers%20Colloquium%20on%20the%20Impact%20of%20the%20Recent%20Evolution%20of%20East%2FWest%20Relations%20on%20the%20Growth%20of%20the%20World%20Economy%2C%20in%20particular%20on%20the%20Economic%20Growth%20and%20Development%20of%20the%20Developing%20Countries%2C%20as%20well%20as%20on%20International%20Economic%20Cooperation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Relations internationales
- Économie nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- Colloque d’Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique internationale
1, record 4, French, Colloque%20d%26rsquo%3BAlger%20sur%20les%20incidences%20de%20l%27%C3%A9volution%20r%C3%A9cente%20des%20relations%20Est%2DOuest%20sur%20la%20croissance%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%2C%20en%20particulier%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%2C%20ainsi%20que%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20internationale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de coloquios
- Relaciones internacionales
- Economía nacional e internacional
Record 4, Main entry term, Spanish
- Coloquio de Argel sobre las consecuencias de la evolución reciente de las relaciones entre Oriente y Occidente en el crecimiento de la economía mundial, en particular en el crecimiento y el desarrollo económicos de los países en desarrollo, así como en la cooperación económica internacional
1, record 4, Spanish, Coloquio%20de%20Argel%20sobre%20las%20consecuencias%20de%20la%20evoluci%C3%B3n%20reciente%20de%20las%20relaciones%20entre%20Oriente%20y%20Occidente%20en%20el%20crecimiento%20de%20la%20econom%C2%AD%C3%ADa%20mundial%2C%20en%20particular%20en%20el%20crecimiento%20y%20el%20desarrollo%20econ%C3%B3micos%20de%20los%20pa%C2%AD%C3%ADses%20en%20desarrollo%2C%20as%C3%AD%C2%AD%20como%20en%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20internacional
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 5, Main entry term, English
- Mount Alger
1, record 5, English, Mount%20Alger
correct, Canada, British Columbia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 56°57' 129°55' (British Columbia). 1, record 5, English, - Mount%20Alger
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 5, Main entry term, French
- mont Alger
1, record 5, French, mont%20Alger
correct, masculine noun, Canada, British Columbia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 56°57' 129°55' (Colombie-Britannique). 2, record 5, French, - mont%20Alger
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 1, record 5, French, - mont%20Alger
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-11-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Record 6, Main entry term, English
- nickel silver
1, record 6, English, nickel%20silver
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- nickel silver alloy 2, record 6, English, nickel%20silver%20alloy
- German silver 3, record 6, English, German%20silver
correct, see observation
- argentan 4, record 6, English, argentan
obsolete
- silveroid 5, record 6, English, silveroid
- nickel brass 6, record 6, English, nickel%20brass
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A silver-white alloy composed of 52-80% copper, 10-35% zinc, and 5-35% nickel; sometimes also contains a few percent of lead and tin. 6, record 6, English, - nickel%20silver
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The German silver name was changed to nickel silver around World War I for patriotic reasons. 7, record 6, English, - nickel%20silver
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
argentan: Early name for nickel silver. 8, record 6, English, - nickel%20silver
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
silveroid: 66% copper, 24% zinc, and 10% nickel. 5, record 6, English, - nickel%20silver
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
Record 6, Main entry term, French
- argentan
1, record 6, French, argentan
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- argenton 2, record 6, French, argenton
correct, masculine noun
- maillechort 3, record 6, French, maillechort
correct, masculine noun
- argent allemand 4, record 6, French, argent%20allemand
masculine noun
- argent d’Allemagne 5, record 6, French, argent%20d%26rsquo%3BAllemagne
masculine noun
- métal d’Alger 5, record 6, French, m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3BAlger
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Alliage de cuivre, de zinc et de nickel qui imite l'argent. 6, record 6, French, - argentan
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
Record 6, Main entry term, Spanish
- argentán
1, record 6, Spanish, argent%C3%A1n
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- argentón 2, record 6, Spanish, argent%C3%B3n
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aleación de la cual existen varias fórmulas, especialmente la que es a base de cobre (60%), cinc (20%) y níquel (20%), de color y aspecto parecido al de la plata. 2, record 6, Spanish, - argent%C3%A1n
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Usado para reemplazar a [la plata] en la fabricación de cubiertos, vajilla y obras de orfebrería. 2, record 6, Spanish, - argent%C3%A1n
Record 7 - internal organization data 1999-07-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- Economic Declaration of Algiers
1, record 7, English, Economic%20Declaration%20of%20Algiers
unofficial
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration économique d’Alger
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20%C3%A9conomique%20d%26rsquo%3BAlger
unofficial, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- Charter of Algiers 1, record 8, English, Charter%20of%20Algiers
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
24 October 1967. Adopted by the ministerial meeting of the group of seventy-seven developing countries. 1, record 8, English, - Charter%20of%20Algiers
Record 8, Key term(s)
- Algiers Charter
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Charte d’Alger
1, record 8, French, Charte%20d%26rsquo%3BAlger
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adoptée par la réunion ministérielle du groupe des soixante-dix-sept pays en voie de développement. 1, record 8, French, - Charte%20d%26rsquo%3BAlger
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Carta de Argel
1, record 8, Spanish, Carta%20de%20Argel
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Aprobada por la reunión ministerial del grupo de setenta y siete países en desarrollo. 1, record 8, Spanish, - Carta%20de%20Argel
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 9, Main entry term, English
- Algiers Agreement 1, record 9, English, Algiers%20Agreement
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Between Chad and Libya; 31 Aug 89. 1, record 9, English, - Algiers%20Agreement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 9, Main entry term, French
- Accord d’Alger
1, record 9, French, Accord%20d%26rsquo%3BAlger
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Argel
1, record 9, Spanish, Acuerdo%20de%20Argel
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 10, Main entry term, English
- Algiers Summit Conference 1, record 10, English, Algiers%20Summit%20Conference
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
LAS; Algiers, 1988. 1, record 10, English, - Algiers%20Summit%20Conference
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 10, Main entry term, French
- Conférence au sommet d’Alger
1, record 10, French, Conf%C3%A9rence%20au%20sommet%20d%26rsquo%3BAlger
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Record 10, Main entry term, Spanish
- Conferencia en la Cumbre de Argel
1, record 10, Spanish, Conferencia%20en%20la%20Cumbre%20de%20Argel
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-07-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 11, Main entry term, English
- Alger Underwater Preserve 1, record 11, English, Alger%20Underwater%20Preserve
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Great Lakes : An Environmental Atlas & Resource Book. Toronto : Environment Canada, 1988. 1, record 11, English, - Alger%20Underwater%20Preserve
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 11, Main entry term, French
- Réserve naturelle sous-marine Alger 1, record 11, French, R%C3%A9serve%20naturelle%20sous%2Dmarine%20Alger
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les Grands Lacs : Atlas écologique et manuel des ressources, Toronto : Environnement Canada, 1988. 1, record 11, French, - R%C3%A9serve%20naturelle%20sous%2Dmarine%20Alger
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-05-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 12, Main entry term, English
- Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia
1, record 12, English, Algiers%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action%20on%20Namibia
correct, international
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 12, English, - Algiers%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action%20on%20Namibia
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 12, Main entry term, French
- Déclaration et Programme d’action d’Alger concernant la Namibie
1, record 12, French, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BAlger%20concernant%20la%20Namibie
correct, international
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 12, French, - D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BAlger%20concernant%20la%20Namibie
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-07-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Institut national de planification et de statistique d'Alger 1, record 13, English, Institut%20national%20de%20planification%20et%20de%20statistique%20d%27Alger
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Institut national de planification et de statistique d’Alger 1, record 13, French, Institut%20national%20de%20planification%20et%20de%20statistique%20d%26rsquo%3BAlger
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-02-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Meetings
Record 14, Main entry term, English
- Algiers International Fair
1, record 14, English, Algiers%20International%20Fair
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Algeria, June 6-17, 1989. 1, record 14, English, - Algiers%20International%20Fair
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Réunions
Record 14, Main entry term, French
- Foire Internationale d’Alger
1, record 14, French, Foire%20Internationale%20d%26rsquo%3BAlger
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: