TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALUMINIUM PLAQUE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Platemaking (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- aluminum plate
1, record 1, English, aluminum%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- aluminium plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Clicherie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- plaque aluminium
1, record 1, French, plaque%20aluminium
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque présentant une surface en aluminium recouverte d'une couche photosensible. 1, record 1, French, - plaque%20aluminium
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- cast aluminum top
1, record 2, English, cast%20aluminum%20top
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - cast%20aluminum%20top
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- dessus de plaque en aluminium coulé
1, record 2, French, dessus%20de%20plaque%20en%20aluminium%20coul%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - dessus%20de%20plaque%20en%20aluminium%20coul%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aluminum
Record 3, Main entry term, English
- aluminium sandwiching 1, record 3, English, aluminium%20sandwiching
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... made up of aluminium sandwiching 1, record 3, English, - aluminium%20sandwiching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aluminium
Record 3, Main entry term, French
- plaque d’aluminium en sandwich
1, record 3, French, plaque%20d%26rsquo%3Baluminium%20en%20sandwich
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 2, record 3, French, - plaque%20d%26rsquo%3Baluminium%20en%20sandwich
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 3, French, - plaque%20d%26rsquo%3Baluminium%20en%20sandwich
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
[...] formé de plaque d'aluminium en sandwich 1, record 3, French, - plaque%20d%26rsquo%3Baluminium%20en%20sandwich
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 4, Main entry term, English
- Presensitized, Aqueous Based, Offset Lithographic Aluminum Printing Plate
1, record 4, English, Presensitized%2C%20Aqueous%20Based%2C%20Offset%20Lithographic%20Aluminum%20Printing%20Plate
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-21.15-95 1, record 4, English, - Presensitized%2C%20Aqueous%20Based%2C%20Offset%20Lithographic%20Aluminum%20Printing%20Plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 4, Main entry term, French
- Plaque en aluminium présensibilisée, aqueuse, pour impression offset
1, record 4, French, Plaque%20en%20aluminium%20pr%C3%A9sensibilis%C3%A9e%2C%20aqueuse%2C%20pour%20impression%20offset
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-21.15-95 1, record 4, French, - Plaque%20en%20aluminium%20pr%C3%A9sensibilis%C3%A9e%2C%20aqueuse%2C%20pour%20impression%20offset
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Interior Covering Materials
- Thermal Insulation
Record 5, Main entry term, English
- foil-backed gypsum board
1, record 5, English, foil%2Dbacked%20gypsum%20board
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- foil-backed plasterboard 2, record 5, English, foil%2Dbacked%20plasterboard
correct
- insulating plasterboard 3, record 5, English, insulating%20plasterboard
correct
- foil board 1, record 5, English, foil%20board
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gypsum plaster board with an aluminium foil bonded to its rear surface. This provides the board with increased thermal insulation properties (if associated with an air space) and increased resistance to water-vapour permeation. 2, record 5, English, - foil%2Dbacked%20gypsum%20board
Record 5, Key term(s)
- insulating gypsum board
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Revêtements intérieurs
- Isolation thermique
Record 5, Main entry term, French
- placoplâtre revêtu d’aluminium
1, record 5, French, placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%26rsquo%3Baluminium
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- placoplâtre revêtue d’une feuille d’aluminium 2, record 5, French, placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtue%20d%26rsquo%3Bune%20feuille%20d%26rsquo%3Baluminium
masculine noun
- plaque de plâtre revêtue d’aluminium 1, record 5, French, plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtue%20d%26rsquo%3Baluminium
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, vol. 8, page 8175, mentionne que «placoplâtre» est un nom déposé. Par contre, le Grand Robert de la langue française, 1985, vol. 7, p. 444, ne fait pas cette distinction. 3, record 5, French, - placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%26rsquo%3Baluminium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
placoplâtre : Plâtre coulé entre deux feuilles de carton. 4, record 5, French, - placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%26rsquo%3Baluminium
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-10-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 6, Main entry term, English
- aluminium offset sheet or plate 1, record 6, English, aluminium%20offset%20sheet%20or%20plate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- aluminum off-set sheet or plate
- aluminum off set sheet or plate
- aluminium off-set sheet or plate
- aluminium off set sheet or plate
- aluminum offset sheet or plate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 6, Main entry term, French
- feuille ou plaque offset en aluminium
1, record 6, French, feuille%20ou%20plaque%20offset%20en%20aluminium
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, record 6, French, - feuille%20ou%20plaque%20offset%20en%20aluminium
Record 6, Key term(s)
- feuille offset en aluminium
- plaque offset en aluminium
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-04-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Record 7, Main entry term, English
- anodized aluminum plate
1, record 7, English, anodized%20aluminum%20plate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- anodized aluminium plate 2, record 7, English, anodized%20aluminium%20plate
correct, Great Britain
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An aluminium plate which has been coated with a layer of aluminium oxide by an anodic process in a suitable electrolyte. 1, record 7, English, - anodized%20aluminum%20plate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Anodized aluminium plates do not oxidize and their finer grain improves print quality. 1, record 7, English, - anodized%20aluminum%20plate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Record 7, Main entry term, French
- plaque d’aluminium anodisé
1, record 7, French, plaque%20d%26rsquo%3Baluminium%20anodis%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- plaque d’aluminium aluminité 2, record 7, French, plaque%20%20d%26rsquo%3Baluminium%20aluminit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Plaque d'aluminium recouverte électrolytiquement d'une pellicule régulière d'alumine ou d'oxyde d'aluminium. 1, record 7, French, - plaque%20d%26rsquo%3Baluminium%20anodis%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'oxyde d'aluminium sert de protection et empêche la continuation en profondeur de l'oxydation. En outre, la couche d'oxyde a une qualité absorbante qui rappelle un peu celle de la surface de la pierre litho. 1, record 7, French, - plaque%20d%26rsquo%3Baluminium%20anodis%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- aluminum plate warning sign 1, record 8, English, aluminum%20plate%20warning%20sign
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 8, Main entry term, French
- plaque d’avertissement en aluminium
1, record 8, French, plaque%20d%26rsquo%3Bavertissement%20en%20aluminium
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-09-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aluminum
Record 9, Main entry term, English
- aluminum pad 1, record 9, English, aluminum%20pad
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- aluminium pad
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aluminium
Record 9, Main entry term, French
- plaque d’aluminium 1, record 9, French, plaque%20d%26rsquo%3Baluminium
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arvida. 1, record 9, French, - plaque%20d%26rsquo%3Baluminium
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aluminum Products
Record 10, Main entry term, English
- aluminum-alloy plaque 1, record 10, English, aluminum%2Dalloy%20plaque
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Record 10, Main entry term, French
- plaque en alliage d’aluminium
1, record 10, French, plaque%20en%20alliage%20d%26rsquo%3Baluminium
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aluminum
Record 11, Main entry term, English
- aluminium plate 1, record 11, English, aluminium%20plate
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aluminium
Record 11, Main entry term, French
- aluminium en plaque
1, record 11, French, aluminium%20en%20plaque
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: