TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'amylose rénale se caractérise par l'accumulation de substance amyloïde à l'intérieur du rein. Cette maladie débute par la présence de protéines en quantité anormalement élevée à l'intérieur des urines (protéinurie). L'évolution se fait vers l'apparition d'un syndrome néphrotique complet s'accompagnant d'œdème généralisé et de protéinurie cette fois-ci importante (massive) avec hypoprotidémie correspondant à une baisse très importante du taux de protéine dans le sang.  3, record 1, French, - amylo%C3%AFdose%20r%C3%A9nale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Amyloidosis is not one clinical entity but a group of diverse structurally driven protein deposition diseases. They are similar in that protein deposition occurs extracellularly and these deposits stain eosinophilic using standard tissue histologic stains, bind Congo red dye, and emit an apple-green birefringence using polarized light microscopy; exhibit metachromasia with crystal violet; and have an array of 75- to 100-Å nonbranching fibrils by electron microscopy and a twisted b-pleated sheet antiparallel configuration by x-ray crystallography. They differ, however, in the biochemical nature of the proteinaceous deposits, the "etiology" of the associated diseases (neoplastic, inflammatory, degenerative, hereditary), the tropism of protein deposition, and the spectrum of disease manifestations.  1, record 2, English, - amyloidosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Affection caractérisée par le dépôt, dans de nombreux organes, d'un matériel d'allure protéique, la substance amyloïde définie par certaines affinités tinctoriales et une ultrastructure fibrillaire et tendant à envahir et détruire certains organes, notamment les reins.  2, record 2, French, - amylose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad caracterizada por la aparición de formaciones de pequeños fragmentos de una proteína insoluble en distintas partes del cuerpo, tales como lengua, corazón, tracto gastrointestinal, nervios, músculos y especialmente en los dedos de la mano.  1, record 2, Spanish, - amiloidosis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flow field-flow fractionation (flow FFF) with frit inlet and frit outlet mode (FIFO) was coupled online to multiangle light scattering (MALS) and refractive index (RI) detectors to investigate the molecular characteristics of normal and zero amylose barley starch polymers.  2, record 3, English, - normal%20and%20zero%20amylose%20barley%20starch

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 3, English, - normal%20and%20zero%20amylose%20barley%20starch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 3, French, - amidon%20d%26rsquo%3Borge%20normal%20et%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20pourcent%20d%26rsquo%3Bamylose

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] results are in good agreement with the theoretical prediction of the molecular conformation of amylose and amylopectin.  2, record 4, English, - molecular%20conformation%20of%20amylose%20and%20amylopectin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used in abstract on FFF [flow field-flow fractionation] published in Cereal Chemistry, May 2003.  3, record 4, English, - molecular%20conformation%20of%20amylose%20and%20amylopectin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 4, English, - molecular%20conformation%20of%20amylose%20and%20amylopectin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré d'un résumé sur la technique FFF [fractionnement par couplage flux-force] publié dans Cereal Chemistry en mai 2003.  1, record 4, French, - conformation%20mol%C3%A9culaire%20de%20l%27amylose%20et%20de%20l%27amylopectine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 4, French, - conformation%20mol%C3%A9culaire%20de%20l%27amylose%20et%20de%20l%27amylopectine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Hepatic] disease characterized by the extracellular deposition of amyloid, a proteinaceous fibril substance, in the tissue.  1, record 5, English, - hepatic%20amyloidosis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deposition of amyloid within an organ distorts normal tissue architecture and possibly function. In horses, the liver and spleen are the most common organs affected by systemic amyloidosis.  1, record 5, English, - hepatic%20amyloidosis

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso degenerativo que se caracteriza por el depósito de amiloide sobre [...] fibras reticulares y fibras colágenas del [hígado] alterando el normal intercambio entre capilares y células parenquimatosas.  1, record 5, Spanish, - amiloidosis%20hep%C3%A1tica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The starch grain or granule is composed of 2 parts, an outer surface coating or sack composed of amylopectin, and the inner portion called amylose.  3, record 6, English, - amylose

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie interne du grain d'amidon.  2, record 6, French, - amylose

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Homopolisacárido de glucosa no ramificado, constituyente del almidón.  2, record 6, Spanish, - amilosa

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

xanthate : Sel de l'acide xanthique. Amylose : Constituant de l'amidon (partie interne du grain) présent en grande quantité dans le blé les pois. Amylose et amylopectine.  2, record 7, French, - xanthate%20d%26rsquo%3Bamylose

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Amylose, the predominant gel-forming polymer in starch, produces stronger, relatively thermal stable gels. Because the amylose molecule is linear, it can form strong intra- and intermolecular networks "High-amylose starches are commercially used in mainly three areas: the cereal industry, confectionery and coating area," says Neil Grimwood, director of marketing and technical services of a starch supplier's food division.  1, record 8, English, - high%2Damylose%20starch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À l'origine de cette innovation : les mathématiques appliquées aux sciences pharmaceutiques et l'étude chimique de l'amylose réticulé. «Ces deux axes de recherche ont aidé à mieux comprendre l'action des polymères, signale Louis Cartilier. Et cela a joué un rôle important dans le processus de la découverte des possibilités de l'amylose réticulé, une matrice polymère dérivée de l'amidon à haute teneur en amylose», déclare le professeur.  1, record 8, French, - amidon%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20amylose

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

D'ici 2000 ou 2001, les médicaments seront plus efficaces et moins chers grâce à une innovation technologique dans le domaine pharmaceutique. La découverte porte le nom commercial de Contramid. Dans le jargon scientifique, on l'appelle «amylose réticulé». Cette nouvelle méthode de libération contrôlée de médicaments a valu à une équipe entière de chercheurs de l'Université de Montréal et de l'Université du Québec à Montréal le prix Joseph-Armand-Bombardier.  1, record 9, French, - amylose%20r%C3%A9ticul%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish