TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANA [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
WS-AA
classification system code, see observation
OBS

A district in Samoa, in Oceania.

OBS

WS-AA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
WS-AA
classification system code, see observation
OBS

District du Samoa en Océanie.

OBS

WS-AA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
WS-AA
classification system code, see observation
OBS

División administrativa de Samoa, en Oceanía.

OBS

WS-AA: código reconocido por ISO.

Save record 1

Record 2 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops
  • Fibre Crops
DEF

Wooden refuse left over after removing fibre from flax straw.

OBS

Flax shives can be used for the production of particleboards, animal beddings, mulch and biofuel, among other things.

OBS

flax shive; flax shiv; flax sheave; flax shove; show: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • flax shives
  • flax shivs
  • flax sheaves
  • flax shoves
  • shows

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses
  • Culture des plantes textiles
DEF

Débris d'écorce ou de bois obtenu à la suite du teillage de la tige de lin.

OBS

Les anas de lin sont entre autres utilisés pour la production de panneaux de particules agglomérées, de litières animales, de paillis et de biocombustibles.

OBS

ana de lin : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • anas de lin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de oleaginosas
  • Cultivo de plantas textiles
DEF

Caña quebrantada que queda como desperdicio o parte más basta después de agramado el cáñamo o el lino.

Save record 2

Record 3 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Fibre Crops
DEF

... the lignified inner tissue of the stem [that is a] by-product of fiber production.

OBS

shive: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • shives

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes textiles
DEF

Partie ligneuse de la plante textile [...] réduite au cours de l'opération de broyage-teillage en petites particules constituant un sous-produit [...]

OBS

ana : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • anas

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Fibre Crops
  • Oilseed Crops
DEF

... the chopped woody stem of the hemp plant.

OBS

hemp hurd; hemp shiv; hemp shive; hemp sheave; hemp shove: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • hemp hurds
  • hemp shivs
  • hemp shives
  • hemp sheaves
  • hemp shoves

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes textiles
  • Culture des plantes oléagineuses
DEF

Partie ligneuse du chanvre, qui subsiste après qu'on a enlevé la filasse.

OBS

ana de chanvre : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • anas de chanvre

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SV-SA
classification system code, see observation
OBS

A department of El Salvador.

OBS

SV-SA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SV-SA
classification system code, see observation
OBS

Département d'El Salvador.

OBS

SV-SA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SI-181
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Slovenia.

OBS

SI-181: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SI-181
classification system code, see observation
OBS

Municipalité de la Slovénie.

OBS

SI-181 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

Afghan National Army; ANA: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

Armée nationale afghane; ANA : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

[An] alphanumeric (A)-(N) formula that makes up the Canadian postal code.

OBS

­[In ANA NAN,] "A" represents an alphabetic character; "N" represents a numeric character. [The first element] "ANA" represents the forward sortation area (FSA), and "NAN" represents the local delivery unit (LDU).

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Formule alphanumérique (A)-(N) qui décrit le code postal canadien.

OBS

Dans ANA NAN, «A» représente un caractère alphabétique et «N», un caractère numérique. Le premier élément [«ANA»] désigne la région de tri d'acheminement (RTA) et le second [«NAN»], l'unité de distribution locale (UDL).

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H10O2
formula, see observation
86-87-3
CAS number
OBS

1-naphthylacetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C12H10O2

Key term(s)
  • a-naphthylacetic acid
  • a-naphthaleneacetic acid

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H10O2
formula, see observation
86-87-3
CAS number
OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C12H10O2

Key term(s)
  • acide a-naphtylacétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C12H10O2
formula, see observation
86-87-3
CAS number
OBS

Fórmula química: C12H10O2

Save record 9

Record 10 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Numismatics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Numismatique
OBS

The American Numismatic Association. Association américaine de numismatique. Cette association à but non lucratif, parrainée par le Congrès, a pour mission d'étudier les pièces, les billets, les jetons et les médailles. Le site [de l'Association, à l'adresse www.money.org,] offre une information sur les conférences et les clubs de numismatique, et présente le musée de la monnaie, le catalogue des monnaies et des liens vers des sites apparentés.

OBS

Association de numismatique des États-Unis; Association américaine de numismatique : traductions non officielles données à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-10-07

English

Subject field(s)
  • Office-Work Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

Les activités sont des mesures à prendre à l'égard des cas; elles peuvent être attribuées à divers membres du personnel.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 12

Record 13 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Advertising

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Publicité
Key term(s)
  • Association américaine des annonceurs

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-02-23

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

If low temperature is the problem, it can sometimes be dealt with by spraying the [tomato plant] flowers with naphthalene acetic acid or other substances that promote growth.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

(...) acide activant la poussée des plantes.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: