TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANABOLISANT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

[An agent or drug] promoting tissue growth by increasing the metabolic processes involved in protein synthesis.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Substance qui favorise l'anabolisme.

OBS

Anabolisme : première phase du métabolisme au cours de laquelle les éléments nutritifs sont transformés en tissus vivants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 1

Record 2 2006-07-19

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Games and Competitions (Sports)
  • General Sports Regulations

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Règlements généraux des sports

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Anabolic steroids [are] steroids that promote the growth of tissues, especially muscles. Anabolic steroids are synthetic forms of male sex hormones (androgens) that have fewer masculinizing effects in women than andogens.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Les stéroïdes anabolisants sont une version synthétique de la testostérone, l'hormone sexuelle mâle responsable de la croissance des os et des muscles longs, et de caractéristiques masculines comme la pilosité faciale et la gravité de la voix. Les stéroïdes sont [aussi] des médicaments d'ordonnance [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
DEF

Esteroide que permite aprovechar más los nutrientes [...] para aumentar la masa muscular [...]

OBS

Los esteroides anabólicos son una versión sintética de la hormona natural llamada testosterona, pero con menos efectos masculinizantes.

Save record 3

Record 4 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Relating to, characterized by, or promoting anabolism.

CONT

GH [growth hormone] induces lipolysis and stimulates anabolic activity.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Qui favorise l'anabolisme.

CONT

Hormone anabolisante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

[...] que mejora la nutrición de las células musculares y de los órganos parenquimatosos, como el hígado, bazo y riñones.

Save record 4

Record 5 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Veterinary Drugs
CONT

Growth promotants include all agents used to increase the rate of body weight gain. Used principally in food animals but also in horses with a view to increasing muscle mass and physical performance, and in any species to hasten recuperation in animals debilitated by illness. Pharmaceutical preparations are principally anabolic steroids. Husbandry procedures include oestrogen and zearalenone implants and dietary supplementation with antibiotics, monesin and, in the case of pigs, copper.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Médicaments vétérinaires
DEF

Qui favorise l'anabolisme et donc augmente l'efficacité des aliments ingérés.

OBS

On s'intéresse surtout aux anabolisants protidiques qui contribuent à la formation de la musculature : en favorisant la synthèse des protéines et en bloquant le catabolisme les concernant.

OBS

On distingue les anabolisants stéroïdes du type androgénique (testostérone) naturelle ou de synthèse, ou une structure de type oestrogénique. [...] Le second type d'anabolisants est constitué par ceux qui n'ont pas la structure stéroïdienne, ce sont des dérivés de l'acide résorcique ayant une légère activité oestrogénique résiduelle (zéranol par exemple).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
  • Medicamentos veterinarios
Save record 5

Record 6 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
Key term(s)
  • anabolic growth promotant

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
Key term(s)
  • facteur de croissance anabolisant

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-08-26

English

Subject field(s)
  • Animal Science
OBS

Implant: any material inserted or grafted into the body, e.g. carbon fibre, metal or plastic prostheses, hormone, electronic signal, growth promoter.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

Implant: Forme médicamenteuse destinée à être introduite sous la peau et à s'y résorber lentement pour prolonger son action. Ce sont les hormones (principalement les hormones sexuelles) que l'on emploie de cette manière, pour suppléer le fonctionnement déficient d'une glande.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: