TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The place in front of the anal fin where the intestine, reproductive and urinary ducts open.  2, record 1, English, - vent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Guide to the Freshwater Sport Fishes of Canada p. 81.  2, record 1, English, - vent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la femelle a fini de creuser, elle se laisse dériver légèrement vers l'arrière de façon que son orifice anal se trouve au-dessus de la dépression qui doit recevoir les œufs.  1, record 1, French, - orifice%20anal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poissons de pêche sportive d'eau douce du Canada page 82 (publication des Musées nationaux).  2, record 1, French, - orifice%20anal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Epidermoid carcinomas of the anus of various histologic types (e.g., squamous cell, basal cell, cloacogenic) constitute about 2 per cent of cancers of the large bowel.  1, record 2, English, - carcinoma%20of%20anus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tumeurs malignes de l'anus se développent aux dépens de différents éléments constituant le canal anal et la marge de l'anus.  1, record 2, French, - tumeur%20maligne%20de%20l%26rsquo%3Banus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The posterior margin of a pelecypod shell is the] direction or part of [the] shell toward [the] position of [the] anus and siphonal opening; in most pelecypods [it is] opposite to [the] inclination of [the] beak.  1, record 3, English, - posterior%20margin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est en général le bord postérieur [d'une coquille de Lamellibranche] qui est le plus facilement identifiable. Le ligament est, dans la majeure partie des cas, développé surtout du côté postérieur; la trace de l'insertion du muscle postérieur est plus grand que celle du muscle antérieur; le sinus palléal est postérieur, l'écusson est postérieur; [...]  1, record 3, French, - bord%20post%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le bord antérieur et le bord postérieur se définissent d'eux-mêmes lorsque la carapace est orientée.  1, record 3, French, - bord%20post%C3%A9rieur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument for dilating or stretching the anal sphincter.  1, record 4, English, - anal%20dilator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument destiné à maintenir ouvert ou à agrandir l'anus.  1, record 4, French, - dilatateur%20anal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Epidermoid carcinomas of the anus of various histologic types (e.g. squamous cell, basal cell, cloacogenic) constitute about 2 per cent of cancers of the large bowel.  1, record 5, English, - epidermoid%20carcinoma%20of%20the%20anus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carcinome in situ qui se développe dans le canal anal.  1, record 5, French, - carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde%20du%20canal%20anal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Oral stimulation of the anus.  4, record 6, English, - anilingus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'anilingus appelé parfois "feuille de rose" est une caresse qui consiste à stimuler l'anus du partenaire avec la langue.  1, record 6, French, - anilingus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Práctica sexual en que se ponen en contacto la boca y el ano.  2, record 6, Spanish, - anilingus

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sexual gratification derived from stimulation of the anus (particularly in defecation).  2, record 7, English, - anal%20eroticism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plaisir sexuel éprouvé dans la région anale, notamment lors de la défécation ou coït anal.  2, record 7, French, - %C3%A9rotisme%20anal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contraction of the external anal sphincter in response to stroking or pricking the skin or mucous membrane in the perianal region.  1, record 8, English, - anal%20reflex

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "anal reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 8, English, - anal%20reflex

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réflexe cutané responsable de la contraction brusque du sphincter anal obtenu en effleurant le revêtement cutané de la marge de l'anus. L'arc réflexe est constitué par les fibres des deux derniers métamères sacrés.  1, record 8, French, - r%C3%A9flexe%20anal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rectal intercourse can produce small breaks in the skin that lines the anus. ... If you participate in rectal intercourse, a condom can be used to prevent the introduction of semen into the body ...  4, record 9, English, - anal%20intercourse

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La pénétration rectale peut causer de petites déchirures dans la peau qui borde l'anus.  1, record 9, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20anale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Si vous avez des rapports sexuels anaux, vous pouvez utiliser un condom pour éviter l'introduction de sperme dans l'organisme [...]  1, record 9, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20anale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[If] through "over-gratification" or "under-gratification" [during stages of child development] conflicts are not resolved adequately, specific traits and characters develop. For example, an "anal character" exhibits traits such as stinginess, stubbornness, or orderliness.  1, record 10, English, - anal%20character

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Caractère fait de parcimonie, d'obstination, de méfiance, du goût de l'ordre et de la propreté, d'un sens aigu de la justice.  1, record 10, French, - caract%C3%A8re%20anal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Section Médecine.  1, record 12, French, - %C3%A9couvillonnage%20anal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The period in an infant's life when he is supposed to be preoccupied with the pleasurable feelings connected with the anus and with the process of defecation.  2, record 13, English, - anal%20stage

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Freudians claim that in normal development the child undergoes the invariant transition from a so-called oral stage to an anal stage to a genital stage, and they attribute various aspects of psychological dysfunctions in the adult to an earlier failure to move successfully from one stage to the next.  3, record 13, English, - anal%20stage

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Phase du développement psychosexuel de l'enfant centré sur les fonctions excrémentielles en composantes à la fois érotique et agressive qui s'étend de l'âge d'un à deux ans et demi environ.  1, record 13, French, - stade%20anal

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A collection of pus in the anal region.  2, record 14, English, - anal%20abscess

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Collection de pus dans la région de l'anus.  2, record 14, French, - abc%C3%A8s%20anal

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lorena Bobbitt ... said that she could not recall maiming her husband with a kitchen knife last June. But with sobs choking her words, she maintained that she had endured years of abuse, including beatings and forced anal sex.  2, record 15, English, - anal%20sex

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The posterior or anal canal is a notch in the outer lip near the suture.  1, record 16, English, - posterior%20canal

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le canal postérieur se situe à la partie supérieure de l'ouverture.  1, record 16, French, - canal%20post%C3%A9rieur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 17, English, - anal%20tone

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 17, French, - tonus%20anal

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Itching of the perianal skin caused by local inflammatory disorders, or without any detectable, local abnormality, or more rarely by rectal abnormalities.  1, record 18, English, - pruritus%20ani

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(Anugesic) Sert à soulager les douleurs et l'inconfort postopératoires d'interventions chirurgicales de tous genres dans la région ano-rectale ainsi que les maux qui accompagnent les phases aiguës de tout trouble dans cette région. Parmi ces troubles, nous comptons les hémorroïdes internes, externes ou de grossesse, qu'elles soient ou non compliquées par des cas de thrombose et proctocèle, prurit anal, proctite, cryptite, fissures ou fistules partielles et autres conditions de congestion allergique ou inflammatoire.  1, record 18, French, - prurit%20anal

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 19, English, - recurring%20anal%20abscess

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 19, French, - abc%C3%A8s%20anal%20r%C3%A9cidivant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

a form of sadism originating in an individual's resentment because of punishment he received during toilet training.  1, record 20, English, - anal%20sadism

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the anal-retentive stage, pleasure is obtained by retaining the feces and by defying the mother's attempts at training; fixation at this level may result in a personality that is parsimonious and prudish.  1, record 22, English, - anal%2Dretentive%20stage

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the anal-expulsive stage, pleasure is obtained by expelling the feces; fixation at this level may lead to a personality syndrome of conceit, ambition, and aggressiveness.  1, record 23, English, - anal%2Dexpulsive%20stage

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An infantile period of development characterized by anal eroticism and sadistic impulses directed toward the parent.  1, record 24, English, - anal%2Dsadistic%20stage

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

(...) deuxième stade de l'évolution libidinale, selon Freud, qui se situerait entre 2 et 4 ans. La zone érogène anale serait dominante dans l'organisation de la libido.  1, record 24, French, - stade%20sadique%20anal

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[An anal tube is a] constricted pipelike elevation of [the] tegmen in camerate crinoids. [The] term is applied also to a fleshy conical tube of some modern crinoids; this tube is located on [the] tegmen and bears [the] anus.  1, record 25, English, - anal%20tube

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'anus, ordinairement, s'ouvre chez les Crinoïdes récents au sommet d'une saillie périsomique, nue ou renforcée de plaques, dressée sur le tegmen, dans l'interradius postérieur. Chez les Crinoïdes paléozoïques, cette saillie peut s'étirer en un "tube anal" ou "proboscis", parfois si long que la pointe en émerge au-dessus des bras.  1, record 25, French, - tube%20anal

Record 25,  Textual support,  Spanish